shipping

shipping 主要指货物的运输和寄送，也可指运输费用、船队等；在网络粉丝语境中还指希望两个人物成为伴侣。

💡 记忆钩子

核心画面是一艘船把东西运走：货物的运输叫 shipping，寄包裹时产生的运费也叫 shipping，许多船合在一起可指船队。网络语境另有一条分支：把两个人“配成一对”的愿望也叫 shipping。

📝 学习建议

先掌握“运输”和“运费”这两个日常义项；不要把 shipping 只理解成“用船运输”，现代英语中也常用于快递和网购。
网络粉丝语境中的 shipping 不是寄送，而是支持或幻想人物成为情侣，通常只在相关社群语境中使用。

📖 中文释义

noun

core 货物运输

📖 shipping 是把货物从一个地方运到另一个地方的整个运输过程，既可以通过海运，也可以通过其他运输方式完成。

💡 常用“shipping of + 货物”或“shipping goods to + 地点”。在商业和物流语境中很常见，通常作不可数名词。不要误以为它只表示海运；如果强调具体运输方式，应另说明是海运、空运或陆运。

countable uncountable

The company handles shipping for small online businesses.

这家公司为小型网店处理货物运输。

Shipping the equipment overseas took nearly a month.

把这批设备运到海外花了将近一个月。
common 船队；船舶总称

📖 shipping 也可以把某个国家、港口或行业拥有的船只作为一个整体来称呼，也就是船队或船舶总称。

💡 常见于“merchant shipping”“the shipping of + 地区或行业”等搭配。这个义项偏正式，常用于历史、海运或行业语境。日常说某一艘船时不能用 shipping，应使用表示单艘船的词。

countable uncountable

The port has a large fishing shipping fleet.

这个港口拥有一支庞大的渔业船队。
common 船运；乘船运输

📖 在较传统或海运语境中，shipping 可以指通过船只进行的运输或乘船航行这一过程。

💡 常出现在“by shipping”“shipping route”等海运相关表达中。这个义项比“普通货物运输”更具体，通常需要上下文明确涉及船只。不要把它和表示上船或乘船的动词混用。

countable uncountable

Shipping remains the cheapest way to move heavy goods overseas.

海运仍然是把重货运往海外最便宜的方式。
core 运费；寄送费用

📖 在网购或邮寄语境中，shipping 指把商品寄给买家所收取的费用，通常和商品价格分开计算。

💡 常用“shipping costs”“free shipping”“pay for shipping”或“shipping is included”。它通常作不可数名词；说费用金额时也可以用“a shipping charge”。不要把 shipping 和商品本身的价格混为一谈。

countable uncountable

The jacket is cheap, but the shipping costs ten dollars.

这件夹克很便宜，但运费要十美元。
rare 航行

📖 在古旧或文学语境中，shipping 可泛指航海或航行这一活动，是“船把人或货物运走”这一核心概念的旧式延伸。

💡 通常只在古典文学、历史材料或仿古表达中出现。现代日常英语中一般不用它表示航行，而会选择更明确的航海或航行表达。

countable uncountable

shippings plural

noun

rare 粉丝配对愿望

📖 在粉丝社群中，shipping 指希望两个真实人物或虚构角色成为恋爱伴侣，或支持这种配对。

💡 常见模式是“shipping between A and B”或“fans’ shipping of A and B”。它是非正式网络用语，语气可轻松也可很投入。不要按物流义理解，也不要在正式写作中随意使用。

slang uncountable

verb

common ship 的现在分词和动名词

📖 shipping 是 ship 的现在分词或动名词，表示正在运送、寄送，或把运送这件事作为一个活动来谈。

💡 常用模式是“be shipping + 物品 + to + 地点”，或“shipping + 物品 + takes + 时间”。在进行时中它强调动作正在进行，在动名词结构中则把运送当作一件事来讨论。

form-of gerund participle present

They are shipping the orders to customers today.

他们今天正在把订单寄给客户。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the commercial enterprise of moving goods and materials

同义词集: transportation shipping transport

上位: business, business enterprise, commercial enterprise 下位: express, expressage, ferry, ferrying, freight, freightage, hauling, navigation, truckage, trucking

conveyance provided by the ships belonging to one country or industry

同义词集: shipping cargo ships merchant marine merchant vessels

上位: conveyance, transport

🌳 词源

名词和动词形式都源自 ship 加后缀 -ing；网络义是 relationshipping 的缩略形式。

From Middle English schipping, schyppynge, from schippen, schipen (“to take ship, navigate”), from Old English scipian (“to take ship; put in order, equip, man a ship”), equivalent to ship + -ing.

🔄 变式

shippings plural

🏷 单词标签 & 词根