shipment

shipment 指正在运输中的一批货物，也可指运输货物这一行为。

💡 记忆钩子

想象一批货物被装上运输工具、一路送往目的地：这批“在路上的货”就是 shipment；把注意力从货物转到“运送”这个动作时，shipment 也表示货物运输这一行为。

📝 学习建议

先掌握“运输中的一批货物”这一常用意思，再学习表示运输行为的正式用法。
不要把 shipment 只理解为“海运货物”；它可以通过飞机、卡车等任何方式运输。

📖 中文释义

noun

core 一批运输中的货物

📖 shipment 可以指作为一个整体被运送的一批货物，重点是这批货物正在运来、运走，或已经安排运输。

💡 常用“a shipment of + 商品”表示“一批……”，也可与 receive、send、expect 等动词搭配。它是可数名词时可以有 a 或复数 shipments；这里的运输方式不限于船运。不要只把 shipment 译成“船运货物”。

countable uncountable

The store is waiting for a shipment of winter coats.

这家商店正在等一批冬衣到货。

Your shipment has arrived at the local distribution center.

你的货物已经到达当地配送中心。
common 货物运输这一行为

📖 shipment 也可以把重点放在“把货物运送出去”这一行为上，而不是某一批具体货物；这种用法常见于规章、合同和正式通知。

💡 常用“shipment of + 货物”作名词短语的中心，尤其出现在 be prohibited、be permitted、require approval 等正式结构中。此时 shipment 往往不可数，不要随意加 a。日常谈论运输行业或一般运输过程时，shipping 通常更自然。

countable uncountable

Shipment of medical supplies requires special approval.

运输医疗用品需要特别批准。

shipments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of sending off something

同义词集: dispatch despatch shipment

上位: departure, going, going away, leaving

goods carried by a large vehicle

同义词集: cargo lading freight load loading payload shipment consignment

上位: merchandise, product, ware

🌳 词源

由 ship 加名词后缀 -ment 构成。

English ship Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -mentbor. Middle English -ment English -ment English shipment From ship + -ment.

🔄 变式

shipments plural

🏷 单词标签 & 词根