← 返回单词列表
ship-to-ship
表示“舰船对舰船的”，用于说明行动或通信直接发生在两艘船之间。
💡 记忆钩子
把两艘船想成隔海相对、直接连线：一艘船向另一艘船开火，就是“舰对舰”的攻击；两艘船直接传递信息，就是“舰对舰”的通信。
📝 学习建议
- 不要把它理解成“把船运到某处”；这里的 to 表示两艘船之间的直接对象关系。
- 先掌握“舰船对舰船的攻击”这一核心概念，再理解它也可修饰两船之间的通信或其他直接联系。
📖 中文释义
adj
-
core 舰船对舰船的攻击📖 指从一艘船向另一艘船发射或实施的攻击，重点是攻击双方都是船，而不是船攻击陆地或飞机。💡 常用在“ship-to-ship + 名词”的结构中，尤其描述攻击、导弹或火力。它说明攻击方向和对象，不表示船上发生的任何攻击；不要误解为“用船运输攻击物”。not-comparableThe navy conducted a ship-to-ship missile exercise.海军进行了舰对舰导弹演习。
-
common 舰船之间的📖 泛指两艘船之间直接进行的通信、联系或其他行动；例如，一艘船直接向另一艘船发送信息。💡 常放在“ship-to-ship message”这类名词前，表示信息或行动的两端都是船。这个用法偏航海和技术语境；不要把它理解成普通的“船上的信息”，因为它强调船与船之间的直接传递。not-comparableThe captain sent a ship-to-ship message warning the other vessel.船长向另一艘船发送了舰对舰警告信息。
🌳 词源
由 ship、to 和 ship 组成的复合形容词，直观表示“从一艘船到另一艘船”。
🏷 单词标签 & 词根