← 返回单词列表
ship-jumper
指擅自离开船只、逃离船上职责的人，常含有逃跑或脱离原来岗位的意味。
💡 记忆钩子
把船想成一个必须留守的集体：有人突然跳下船逃走，便成了 ship-jumper；核心就是“离船而逃的人”。
📝 学习建议
- 不要把它误解成普通的“跳船者”或喜欢跳船的人；这里通常指未经允许离开船只的人。
- 先记住它的核心含义“逃离船上岗位的人”，再根据上下文理解是否带有逃跑、弃职或背离集体的意味。
📖 中文释义
noun
-
core 弃船逃跑的人📖 指擅自离开船只、逃避船上职责的人。重点不只是“离开船”，而是像从一个必须留守的集体中逃走，因此常带有弃职或逃跑的意味。💡 常见模式是“a ship-jumper”或“ship-jumpers were apprehended”，表示某人或某些人被当作逃离船只的人处理。该词多用于历史、法律或叙事语境，语气通常带批评意味。不要用它指按规定下船的人，也不要把“jump”按普通的身体跳跃来理解。The ship-jumpers were arrested before they could reach the harbor.那些弃船逃跑的人还没到港口就被逮捕了。The captain warned the crew that any ship-jumper would be punished.船长警告船员，任何擅自离船的人都会受到惩罚。
ship-jumpers
plural
🔄 变式
ship-jumpers
plural
🏷 单词标签 & 词根