shingle

shingle 主要指覆盖屋顶或墙面的薄片，也可指海滩上的小圆石；由此还引申出“覆盖、铺设”等动词义，以及牌子、鞭打工具和专业术语等较少见的意思。

💡 记忆钩子

把它先想成“一层层铺开的东西”：建筑用的 shingle 是一片片薄材料互相重叠，铺成屋顶或墙面；海滩上的 shingle 则是一层层铺开的光滑小石子。由“铺上一层、覆盖起来”可以记住动词义，挂出一块小牌子开业的意思则是把自己的“招牌”摆出来；鞭子和技术术语属于另外几条较少见的分支。

📝 学习建议

先掌握“屋顶薄片”和“覆盖屋顶”这条主线，再认识“海滩小石子”；不要把所有义项都强行理解成同一个词源。
看到表示海滩材料的复数或不可数用法时，不要误以为 shingle 只指建筑材料；遇到技术文章中的 shingle，则要根据上下文判断其专业含义。

📖 中文释义

noun

core 屋顶或墙面的薄片

📖 一种小而薄的建筑材料，通常一片压着一片铺在屋顶或墙面上，用来防护和覆盖。它是这个词最值得优先掌握的名词义。

💡 常用“shingles on the roof”或“a roof covered with shingles”表示“屋顶上的瓦片状薄片”。它既可指一片，也可用复数泛指整层材料；不要默认它等同于中文里所有种类的“瓦”。

The old house has wooden shingles on its roof.

那座老房子的屋顶铺着木制薄片。

Rain drummed on the shingles all night.

雨水整夜敲打着屋顶的薄片。
rare 锻造钢片

📖 冶金中指经过锤打等工序、去除杂质后得到的矩形钢片；这是历史性或专业性很强的材料义。

💡 通常出现在冶金史或制造业技术说明中，常与表示钢材加工的词连用。日常谈论建筑时不要把它理解成屋顶薄片，也不要主动使用这个义项。
common 事务所招牌；小型制作公司

📖 可以指专业人士挂在办公地点外的小招牌，也可比喻一个人或小团队独立经营的专业事务所或制作公司；核心画面是把自己的“招牌”挂出来。

💡 表示开业常用“hang out a shingle”，表示以个人名义开始营业；也可说“a small production shingle”指小型制作公司。这个义项常见于新闻、商业和娱乐行业语境，不能按字面理解为屋顶材料。

After years at the firm, she hung out her own shingle.

在那家公司工作多年后，她挂出了自己的牌子，独立开业。
rare 词串

📖 计算机或语言学中，指从文本中按连续位置截取的一串词，用来分析文本或比较文件；这是专业术语。

💡 通常出现在“generate shingles from text”或“a list of shingles”一类技术结构中。它只在计算机、语言学等专业语境里使用，普通阅读中看到它应先根据上下文确认不是建筑材料。

shingles plural

noun

rare 惩罚用带子

📖 指用来鞭打或体罚的带子，例如腰带一类的工具；这是较少见且语境受限的名词义。

💡 常出现在历史叙述或描写体罚的语境中，通常需要由上下文说明它是惩罚工具。现代日常英语中不要把普通的腰带都称作 shingle。
rare 体罚用拍板

📖 泛指用于体罚的拍打工具，可以是拍板或类似器具；它与前一义都属于“鞭打工具”这一少见分支。

💡 多用于旧式或特殊语境，常与表示拍打、体罚的动词搭配。不要把它和普通的球拍、桨或建筑材料混为一谈。

broadly

shingles plural

noun

core 光滑小圆石

📖 指海滩或水边常见的细小、光滑石子，许多石子铺在一起就形成一片石砾滩。记住它与屋顶薄片是两条不同的词义线。

💡 常见“a beach covered with shingles”或“walk across the shingles”这类结构，通常用复数指一片石子。描写自然景观时使用较自然，在建筑语境中则应根据上下文改理解为薄片材料。

countable uncountable

We walked along a quiet beach covered with smooth shingles.

我们沿着一片铺满光滑小石子的安静海滩散步。

shingles plural

verb

core 铺薄片覆盖

📖 指把一片片薄的建筑材料重叠铺上去，覆盖屋顶或墙面；这是名词“屋顶薄片”自然发展出的动词义。

💡 常用“shingle a roof”或“shingle the side of a house”，也可说“the roof was shingled”。不要把它泛化为所有“铺设”或“装修”，它通常特指用这种薄片覆盖。

transitive

They plan to shingle the garage this weekend.

他们计划这个周末给车库铺上屋顶薄片。

The cottage was shingled in cedar.

那座小屋用雪松薄片覆盖。
common 把头发剪出均匀层次

📖 指把头发剪短并剪出均匀的层次，使发梢像屋顶薄片一样一层层整齐露出；这是从“重叠排列”引申出的理发义。

💡 常用“shingle someone’s hair”或被动结构“have one’s hair shingled”。这个义项较旧或地域性较强，现代发廊中更常用表示分层剪发的普通说法；不要把它理解成给头发染色。

transitive

She had her hair shingled before the summer trip.

她在夏天旅行前把头发剪成了整齐的层次。
rare 用重叠轨道提高硬盘密度

📖 硬盘技术中指让相邻磁道部分重叠，从而在同一空间里写入更多数据；这是由“重叠铺放”发展出的专业义。

💡 常见于说明硬盘技术的被动结构或“shingle tracks”一类搭配。它只用于存储技术文章，不能用于普通的“保存文件”或“压缩数据”。

transitive

shingles present,singular,third-person shingling participle,present shingled participle,past shingled past

verb

rare 锤打金属除杂

📖 冶金中指反复锤打并挤压材料，使炉渣和其他杂质排出；这是与名词“锻造钢片”对应的专业动词义。

💡 常见于制造工艺或工业史文本，通常使用“shingle iron”或类似“处理金属材料”的结构。不要把它理解成普通的敲打，也不要用于一般的金属加工描述。

transitive
rare 用拍板抽打

📖 指用 shingle 所表示的鞭打工具抽打某人或某物；这是少见的体罚义。

💡 通常用“shingle someone”或“shingle someone with a belt”一类结构，语境多为旧式叙述。现代会话中不宜随意使用，以免造成强烈的暴力或历史语感。

transitive

shingles present,singular,third-person shingling participle,present shingled participle,past shingled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cover with shingles

同义词集: shingle

shingle a roof

上位: roof

a small signboard outside the office of a lawyer or doctor, e.g.

同义词集: shingle

上位: sign, signboard

coarse beach gravel of small waterworn stones and pebbles (or a stretch of shore covered with such gravel)

同义词集: shingle

上位: crushed rock, gravel

building material used as siding or roofing

同义词集: shingle shake

🌳 词源

建筑材料及相关动词义来自古英语和拉丁语中“切开、劈开”的词源；“鞭打、腰带”一支来自表示腰带的法语和拉丁语；“小圆石”则是另一条日耳曼语源，可能与水流经过石子的声音有关。

From Middle English shyngel, alteration of Old English sċindel, from Proto-West Germanic *skindulā, borrowed from Late Latin scindula, from Latin scandula, from Proto-Indo-European *sked- (“to split, scatter”), from *sek- (“to cut”). Doublet of shindle.

🔄 变式

shingled past shingles plural shingling present

🏷 单词标签 & 词根