shim

shim 主要指用来填缝、垫平或校准的薄片；也可作动词，表示用这种薄片调整位置，另有计算机术语和专名等用法。

💡 记忆钩子

想象一片薄薄的垫片被塞进缝隙：它先把东西楔住、垫平并对齐，后来引申为“用垫片调整”，在计算机中则像一层夹在旧程序和接口之间、改写调用以保持兼容的小薄片。

📝 学习建议

先掌握“薄垫片”和“用垫片调整”这条主线，再学习计算机中的接口兼容义。
不要把 shim 误解为普通的“垫子”；它通常指很薄、用于精确填隙或校准的材料或软件层。
由 she 和 him 拼合而来的旧用法带有贬义，涉及性别身份时应避免使用。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Shim 是一个姓氏，常见于韩裔姓名中。

💡 常见模式是“Shim + 名字”或“姓 Shim 的人”。作为姓氏时通常大写，不能随意改写成普通名词形式。

Dr. Shim will speak at the conference.

沈博士将在会议上发言。

Shims plural

noun

core 楔子；垫片

📖 shim 是塞进缝隙、使物体固定或保持位置的楔形物或薄片。

💡 常见模式是“insert a shim between A and B”或“use A as a shim”。它既可以指楔形小物，也可以泛指起楔住作用的垫片；不要只译成“木楔”。

I put a shim under the table leg to stop it wobbling.

我在桌腿下面垫了一块楔片，防止桌子晃动。

The mechanic used a metal shim to hold the part in place.

修理工用金属垫片把零件固定在原位。
core 用于对齐或支撑的薄片

📖 它也特指一片薄材料，用来填补微小空隙，或把门、机器零件等精确调整到正确位置。

💡 常见模式是“use a shim to align/support A”或“put a shim behind A”。这个义项强调精确对齐或支撑，不只是让物体暂时垫高；通常可数。

We added a thin shim behind the hinge to align the door.

我们在铰链后面加了一片薄垫片，让门对齐。
common 接口兼容层

📖 在计算机中，shim 是夹在旧程序和 API 之间的小型软件层；它接住程序的调用，必要时加以修改，再传给真正的接口，以保持兼容。

💡 常见模式是“a shim for/between A and B”或“a shim intercepts API calls”。它通常是可数名词，语境集中在软件兼容性；不要把这里的 shim 当成硬件垫片。

The team wrote a shim so the old application could use the new API.

团队编写了一个兼容层，让旧应用能够使用新的 API。
rare 浅耕除草犁

📖 在农业专门语境中，shim 还指一种浅耕用的犁，用来松土并清除杂草。

💡 这个义项只在农业或历史技术资料中较常见。遇到普通维修语境时，不要根据它误判为“犁”；结合上下文判断。
rare 开锁薄片工具

📖 在开锁语境中，shim 是一种薄金属工具，用来插入锁的结构中以尝试打开锁。

💡 通常出现在开锁技术或安全讨论中。它不是一般意义上的钥匙，普通写作中不要用它指代钥匙或撬棍。

shims plural

noun

rare 带贬义的跨性别者称呼

📖 旧用法中，它被用作对跨性别者、尤其是跨性别女性的贬称，有时也被泛指为变装者。

💡 不要用“call someone shim”来称呼现实中的人，这样会造成冒犯。现代英语应根据当事人的自我认同使用相应称谓；这个词主要用于分析旧文本或说明其贬义性质。

derogatory informal often
rare 带贬义的性别特征模糊者称呼

📖 旧文本中，它还被贬义地用于指称被认为同时具有男性和女性特征的人，或被错误描述为两性特征不明确的人。

💡 这是过时且侮辱性的说法，不应作为医学或日常称谓使用。遇到历史材料时要把它识别为带偏见的词，而不是中性的身份名称。

derogatory informal often

shims plural

noun

rare 扫描氦离子显微镜缩写

📖 在显微技术中，shim 可作为“扫描氦离子显微镜”的缩写，具体含义依赖专业上下文。

💡 通常直接用于仪器或成像技术说明中，不能按普通可数名词随意使用。看到 microscopy、ion 或 microscope 等词时，才考虑这个缩写义。

abbreviation alt-of uncountable

verb

common 给机器安装垫片

📖 shim 作动词时，可以表示给机器或机器部件装上一片或多片垫片。

💡 常见模式是“shim a machine/part”或“shim A with B”。宾语通常是需要安装垫片的设备或部件，而不是垫片本身；描述具体动作时可说明垫片的位置。

The technician shimmed the motor before testing it.

技术员在测试电机前给它装了垫片。
core 用垫片调整

📖 它还表示用垫片填补空隙或微调位置，使某物保持水平、对齐或稳定。

💡 常见模式是“shim A until it is level/aligned”或“shim A into place”。重点是通过垫片完成精细调整，不要和普通的 adjust 混淆，因为这个词暗示使用了垫片。

We shimmed the cabinet until both doors closed evenly.

我们用垫片调整柜子，直到两扇门都能平稳地关上。

Shim the bracket to keep the pipe level.

用垫片调整支架，让管道保持水平。
common 校准磁场均匀性

📖 在磁学或仪器技术中，shim 还表示调节磁场，使其更加均匀；这是“用细微调整校准”的专业延伸。

💡 通常用于“shim a magnetic field”或“shim the magnet”等搭配，语体偏技术。不要把它理解成在磁场里放普通垫片，而是指进行磁场校准。

The engineer shimmed the magnet before the imaging test.

工程师在成像测试前校准了磁体。
common 拦截并修改接口调用

📖 在计算机中，shim 表示拦截某个 API 的调用并修改它，通常是为了让旧程序继续与新接口兼容。

💡 常见模式是“shim an API”或“shim calls from an application”。这个动词多见于技术文档，宾语是接口或调用；不要把它用于一般的“调整程序”而省略兼容层的含义。

transitive

The compatibility layer shims calls from the legacy program.

这个兼容层会拦截并修改旧程序发出的调用。

shims present,singular,third-person shimming participle,present shimmed participle,past shimmed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a thin wedge of material (wood or metal or stone) for driving into crevices

同义词集: shim

上位: wedge

🌳 词源

词源不确定，可能来自肯特方言；最初指装在犁上的铁片，后来发展出“薄片”和“校准垫片”等义。性别相关义来自 she 与 him 的拼合；姓氏义借自韩语 심（沈）。

Unknown; from Kent. Originally a piece of iron attached to a plow; sense of “thin piece of wood” from 1723, sense of “thin piece of material used for alignment or support” from 1860.

🔄 变式

shimmed past shimming present Shims plural

🏷 单词标签 & 词根