← 返回单词列表

shifty-eyed

adj 编号: S02432
形容一个人眼神躲闪、给人不诚实或心里有鬼的印象。
💡 记忆钩子
把它想成“眼睛不肯正面面对别人”:眼神一躲,就让人联想到心虚、不坦率,因此 shifty-eyed 不只是描述眼睛在动,更常表示看起来不太诚实。
📝 学习建议
  • 不要把它只理解成“眼睛灵活”或“眼神变化快”;它通常带有怀疑和负面评价。
  • 先掌握“看起来眼神躲闪、像在隐瞒什么”这一核心意思,再注意它主要用于描述人的外表或神态。
📖 中文释义
adj
  • core 眼神躲闪而显得不诚实
    📖 形容一个人不太敢与别人对视,眼神显得躲躲闪闪,因此让人觉得他可能在说谎、隐瞒事情或不值得信任。重点是“给人的印象可疑”,不一定说明这个人实际上真的不诚实。
    💡 常见模式是“look/seem shifty-eyed”或“a shifty-eyed + 人”,用于根据外表或眼神作出负面判断。它属于非正式表达,语气通常不客气,适合叙述人物印象,不适合正式、客观地诊断某人的性格。不要只译成“眼睛会动”或把它用于没有可疑意味的普通眼神变化。
    idiomatic informal
    The shifty-eyed man kept looking at the door during the interview.
    那个眼神躲闪的男人在面谈时一直看向门口。
    She seemed shifty-eyed when I asked where the money had gone.
    我问钱去哪儿了时,她看起来眼神躲躲闪闪的。
more shifty-eyed comparative most shifty-eyed superlative
🔄 变式
more shifty-eyed compar most shifty-eyed superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签