← 返回单词列表

shifter

🇺🇸 /ʃˈɪftɚ/
noun 编号: S02428 BNC #43904 COCA #17528
shifter主要指“使某物发生移动或变化的人或装置”，常见于换挡装置，也可指能变换形态的人或生物。
💡 记忆钩子
把shifter想成一个“拨动变化”的角色：人或装置把东西从一个位置、状态或档位移到另一个位置，于是有“变换者”这一基本义；在车辆中它变成换挡器，在自行车上变成控制齿轮的部件，在故事里则变成能够改变外形的变形者。
📝 学习建议
  • 先掌握“变换者”和“换挡装置”这条主线；语言学、航海、采矿等义项属于特定领域。
  • 不要把shifter一律理解成“换班的人”；表示轮班工作者时才有这种意思，通常要结合上下文判断。
📖 中文释义
noun
  • core 变换者；变换装置
    📖 最基本的意思是“进行移动或变化的人或东西”，也就是把某物从一个位置、状态或安排变到另一个位置、状态或安排的对象。
    💡 常见模式是“a shifter”或“the shifter”，具体变化对象通常由上下文说明。这个义项较宽，日常使用时往往会被更具体的搭配义取代。不要把它只理解为人；机器和其他装置也可以是shifter。
    The device acts as a shifter between two operating modes.
    这个装置负责在两种工作模式之间进行切换。
    He was known as a shifter who could adapt to any situation.
    大家知道他是个善于变通、能适应任何情况的人。
  • common 随语境改变所指的词
    📖 在语言学中，shifter指所指对象会随说话人、时间或地点等语境变化的词，例如“我”在不同人说话时指不同的人。
    💡 通常出现在“a shifter”或“linguistic shifter”这类语言学语境中，常与指示、语境和说话人等概念一起讨论。这里的“变化”不是词形变化，而是同一个词在不同情境下所指不同。不要把它理解成会改变词义的普通多义词。
    The word “I” is a classic example of a linguistic shifter.
    “我”是语言学中典型的语境变换词。
  • rare 骗子；耍花招的人
    📖 旧时可指靠花招骗人或逃避正直行为的人，是“善于变通或变换手段者”这一核心概念的贬义发展。
    dated
  • rare 船上厨房杂役
    📖 旧式航海用语中，指协助船上厨师清洗、浸泡和更换腌制食品的人。
  • core 换挡器；换带装置
    📖 在机械或车辆中，指用来改变齿轮档位的控制装置，通常是拨杆或按钮；也可指让皮带从一个滑轮移到另一个滑轮的装置。
    💡 车辆语境中常用“the gear shifter”或“the shifter”，可说“use the shifter to change gears”。它是控制换挡的部件，不是整个变速箱，也不是档位本身。不同车辆中它可能是拨杆、按钮或其他控制件。
    Move the shifter into first gear before pulling away.
    起步前把换挡杆拨到一档。
    The gear shifter is stuck between two positions.
    换挡器卡在两个位置之间了。
  • rare 编织换针用的线
    📖 在编织中，指用来把线圈从一根针移到另一根针上的金属丝，常用于收窄等操作。
  • common 自行车变速控制器
    📖 在自行车上，指骑车人用来选择不同齿轮比的控制部件，通常通过拉线操纵变速机构。
    💡 常见模式是“a bike shifter”或“a handlebar shifter”，也可说“shift with the shifter”。它是骑手操作的控制器，不是负责移动链条的变速器本体。说明自行车部件时，最好结合前后变速或车把位置来明确所指。
    The left shifter controls the front derailleur.
    左侧变速控制器控制前变速器。
  • common 活口扳手
    📖 指开口宽度可以调节的扳手，因为它能根据螺母大小改变夹口。
    💡 常见模式是“an adjustable shifter”，尤其在某些英语地区用于指可调节扳手。它与表示换挡器的shifter需要靠工具、螺母等上下文区分。面向广泛英语读者时，说明工具用途通常比单独使用这个词更清楚。
    Use an adjustable shifter to loosen the nut.
    用活口扳手把螺母拧松。
  • rare 矿井通道维修工
    📖 历史上指负责维修马车道等通道、保持通道畅通的工人。
    historical
  • rare 铁路调车机车
    📖 在美国宾夕法尼亚州英语中，可指用于调车的铁路机车，也就是把车辆在铁路编组场内来回移动的机车。
    Pennsylvania US
  • common 变形者
    📖 在神话、奇幻或科幻故事中，指能够改变自身外形的人或其他生物，尤其常指能变成狼人等形态的存在。
    💡 常见模式是“a shape-shifter”或“a supernatural shifter”，多用于小说、影视和神话讨论。它强调身体形态发生变化，不只是改变性格、立场或伪装身份。写作中可用连字符形式shape-shifter来明确这是“变形者”。
    The novel follows a young shape-shifter hiding in a small town.
    这部小说讲述了一个躲在小镇里的年轻变形者。
  • common 轮班工作人员
    📖 指按不同班次工作的人，强调其工作时间会在早班、晚班或夜班之间轮换。
    💡 常见模式是“a shift worker”或“a shifter on the night shift”，实际英语中shift worker通常更自然、更普遍。这里的shifter不是负责调换班次的人，而是自己实行轮班工作的人。使用时应结合工厂、医院或夜班等工作语境。
    As a shift worker, she often sleeps during the day.
    作为轮班工作人员，她经常白天睡觉。
  • rare 现实转移者
    📖 在特定灵性社群中，是reality shifter的省略说法，指自称能够把意识或体验转移到另一种现实的人。
    abbreviation alt-of ellipsis
shifters plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
a mechanical device for engaging and disengaging gears
同义词集: gearshift gearstick shifter gear lever
in Britain they call a gearshift a gear lever
a stagehand responsible for moving scenery
同义词集: sceneshifter shifter
🌳 词源
由shift加后缀-er构成，字面上是“进行移动或变化的人或物”。
From shift + -er.
🔄 变式
shifters plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号