← 返回单词列表

shift

★★★

🇺🇸 /ʃˈɪft/

noun 编号: S02427 牛津3000 BNC #2322 COCA #1680

shift主要表示“移动、改变或转换”。作名词时常指变动、轮班或一段工作时间，也指汽车的换挡装置和键盘上的Shift键；作动词时可表示移动、改变、换居所、换衣服或换挡等。

💡 记忆钩子

把shift记成“把东西从原来的位置或状态挪开”：挪动就是移动，挪到另一种状态就是改变，挪到另一班就是轮班，按键让功能切换则是Shift键。

📝 学习建议

先掌握“移动、改变、转换”这一核心，再按语境扩展到“轮班、换挡”和键盘上的Shift键。
shift作名词表示“轮班”时，通常指一组工作人员或一段工作时间，不只是泛指变化。
注意区分shift与单纯的“换衣服”表达；shift clothes强调更换衣物，具体含义要看上下文。

📖 中文释义

noun

common 开始行动；一动

📖 指开始做某事的行动，或为了做事而发生的一次移动；可以理解为把事情从静止状态挪开。

💡 常见于“make a shift”或“a shift to do something”等结构，但这些用法不如表示变化或轮班的义项常见。使用时要根据上下文判断它是“开始行动”还是“移动”，不要和“shift in + 名词”表示的变化混淆。

countable uncountable

After a brief pause, he made a shift toward the door.

短暂停顿后，他开始向门口移动。
core 变化；转变

📖 指某种情况、态度、重点或趋势从原来的状态挪向另一种状态，通常是程度或方向上的改变。

💡 常用结构是“a shift in + 方面”或“a shift from A to B”。它既可表示逐渐的变化，也可表示明显的转变；不要把它只理解成物理位置的移动。

countable uncountable

There has been a noticeable shift in public opinion.

公众舆论出现了明显变化。

The company is making a shift from print to digital services.

这家公司正在从纸质服务转向数字服务。
rare 分配的一份

📖 指分配或分割后得到的一份，属于过时用法。

countable obsolete uncountable
rare 女式衬裙

📖 指一种长度接近连衣裙、穿在外衣里面的宽松女式内衣，主要见于历史语境。

countable historical uncountable
common 宽松直身连衣裙

📖 指款式简单、直筒下垂且较宽松的连衣裙；它体现了把衣物自然垂下来的概念。

💡 常见结构是“a loose-fitting shift dress”。这个义项通常出现在服装说明或时尚语境中，不能泛指所有连衣裙。

countable uncountable

She wore a simple black shift to the evening event.

她穿着一条简单的黑色直身连衣裙参加晚间活动。
core 轮班；一班工作时间

📖 指一组接替工作的人员，或他们连续工作的那段时间；也就是把工作时间挪到另一班来完成。

💡 常用结构是“work a shift”“be on shift”和“the night shift”。表示一班人或一段班次时通常可数；“shift work”则表示轮班工作这一制度。

countable uncountable

I work the morning shift at the hospital.

我在医院上早班。

The night shift reported a problem with the machine.

夜班工作人员报告了机器出现的问题。
common 汽车换挡装置

📖 指汽车中用来改变挡位的机械装置，尤其常指手动挡汽车的换挡杆或换挡机构。

💡 常见于“stick shift”或“shift mechanism”等搭配；这个义项主要是美国英语用法。谈论动作时通常用动词“shift”，不要把装置和换挡动作混为一谈。

US countable uncountable

He prefers a car with a manual shift.

他更喜欢带手动换挡装置的汽车。
common Shift键的另一拼写

📖 指键盘上让其他按键切换功能的修改键，也就是通常写作大写首字母形式的“Shift”键。

💡 计算机说明中通常把它写成“Shift”，并用“press Shift + 按键”表示同时按键。作为键名时首字母通常大写；不要把它和普通动词或名词的“shift”混写。

alt-of alternative countable uncountable

Press Shift-P to open the preview window.

按Shift键加P键打开预览窗口。
rare 字符集切换控制码

📖 指计算机或通信系统中用于在不同字符集之间切换的控制码或字符。

countable uncountable
rare 位移

📖 指计算机运算中把二进制数的位向左或向右移动的操作。

countable uncountable
rare 内野防守调整

📖 指棒球中根据击球员特点，把内野防守队员整体挪到不同位置的布置。

countable uncountable
rare 热烈接吻

📖 在爱尔兰英语的粗俗俚语中，指热烈接吻的行为。

Ireland often uncountable usually
rare 应急办法

📖 指在其他方法失败时临时采用的办法或手段，属于古旧用法。

archaic countable uncountable
rare 诡计；权宜手段

📖 指为达到目的而使用的诡计或变通手段，主要见于古旧文本。

archaic countable uncountable
rare 错缝搭接

📖 在建筑中，指砖、木板或石块分层铺设时彼此重叠、错开接缝的程度或排列方式。

countable uncountable
rare 接缝错位

📖 指接缝断开并发生错位，或矿层等结构出现的断层或缺陷。

countable uncountable
rare 遗传重组

📖 指来自两种不同来源的DNA或RNA发生组合，形成新的遗传变化。

countable uncountable
rare 小提琴换把

📖 在小提琴演奏中，指左手离开最靠近琴码的基本位置，换到其他把位。

countable uncountable
rare 意识状态转换

📖 指通过冥想等方式使意识进入另一种现实体验的阶段。

countable uncountable
rare 完了；毁了

📖 在英国俚语中表示事情已经失败、无法挽回或某人处境很糟。

British countable slang uncountable

shifts plural

noun

core Shift键

📖 指键盘上的修改键，按住它并同时按另一个键，可以让后者执行另一种功能，例如输入大写字母或其他符号。

💡 常见结构是“press Shift and another key”或“hold down Shift”。作为键名通常首字母大写，并常与加号连接按键名称；不要把它和表示轮班或变化的普通名词义项混淆。

Hold down Shift while you select several files.

选择多个文件时，请按住Shift键。

Press Shift and Enter to start a new line.

按Shift键加Enter键开始新行。

Shifts plural

verb

common 移动或重新分配

📖 把物品从原来的地方挪到另一个地方，或重新安排、分配它们；也就是把东西从原来的位置挪开。

💡 常用“shift + 物品 + to + 地点”或“shift + 物品 + around”。它比表示一般搬运的词更强调位置或分配发生了变化，在工作安排和空间布置中很常见。

figuratively sometimes transitive

We shifted the tables to the other side of the room.

我们把桌子挪到了房间的另一边。
core 改变方式或状态

📖 改变原来的形式、性质、重点或做法，把事情挪到另一种状态。

💡 常用“shift from A to B”表示从一种重点、态度或做法转向另一种，也可说“shift one’s focus/approach”。它常用于观点、政策、注意力和策略等抽象对象，通常不是指物理移动。

ergative figuratively

The company shifted its focus from sales to customer service.

公司把重点从销售转向了客户服务。

Her mood shifted when she heard the news.

她听到这个消息后情绪变了。
common 改变位置

📖 稍微移动自己的身体或位置，通常是为了坐得舒服、让开空间或调整姿势。

💡 常见结构是“shift in one’s seat”或“shift slightly”，通常作不及物动词。它表示小幅度调整，不一定意味着真正走到另一个地方。

figuratively intransitive reflexive sometimes

He shifted in his chair and looked toward the door.

他在椅子上挪了挪，朝门口看去。
rare 迁居

📖 离开原来的住处，到另一个地方居住；这种用法主要见于印度英语。

💡 常用“shift to + 地点”表示迁居。它在标准英语中不如“move”普遍，在国际交流中用“move”通常更自然。

India intransitive
rare 更换衣服

📖 更换衣服，尤其是更换内衣；这是过时的用法。

obsolete transitive
rare 给某人换衣服

📖 给某人更换衣服，有时特指更换内衣；这是过时的用法。

obsolete reflexive transitive
common 换挡

📖 驾驶汽车时改变所使用的挡位，也就是把车辆挪到另一种传动状态。

💡 常用“shift into + 挡位”或“shift up/down”，也可说“shift gears”。自动挡汽车中通常不需要驾驶者手动换挡，因此这个词更多用于手动挡或讨论驾驶操作。

intransitive

I shifted into third gear as we climbed the hill.

上坡时我换到了三挡。
rare 打字机切换字符

📖 在打字机上移动字键的设置，以便输入大写字母或特殊字符；这是打字机时代的用法。
common 切换键盘输入模式

📖 在计算机键盘上切换到输入大写字母或特殊字符的状态，对应使用Shift键的操作。

💡 常见于说明键盘操作的语境，通常说“hold Shift”或“press Shift”。现代英语中更常直接说按住或按下Shift键，而不是单独用shift描述这一动作。

Hold Shift while you press the letter to type it in uppercase.

按住Shift键再按字母键，就能输入大写字母。
rare 位移二进制数

📖 在计算机运算中，把二进制数的所有数字向左或向右移动，以得到另一个数。

transitive
rare 移除数组首项

📖 在编程中，从数组或类似数据结构的开头移除第一个值。

transitive
common 清除或除掉

📖 把不需要的东西除掉或处理掉，常用于污渍、问题或麻烦等对象。

💡 常见结构是“shift + 名词”，但这种用法带有地区或非正式色彩，尤其常见于英国英语。表示清除污渍时，日常英语通常用“remove”或“get rid of”更稳妥。

transitive

This cleaner should shift the grease from the pan.

这种清洁剂应该能去掉锅上的油污。
common 赶快移动

📖 赶快走或快速移动，以免错过某个时间或机会。

💡 常用于祈使句“shift!”或条件结构“if you shift”。这是非正式用法，正式场合通常说“hurry”或“move quickly”。

intransitive

Shift, or we’ll miss the beginning of the film.

快点，不然我们会错过电影开头。
rare 进行性接触

📖 在爱尔兰俚语中，指与某人进行性抚摸等亲密接触；这是粗俗且带有成人内容的用法。

Ireland slang transitive vulgar
rare 设法应付

📖 在困难条件下想办法应付过去或勉强维持；这是较古旧的用法。

archaic intransitive
rare 用变通办法周旋

📖 通过间接、回避或巧妙的办法设法达到目的；这是古旧用法。

intransitive
rare 小提琴换把

📖 小提琴演奏中，左手从靠近琴枕的原来位置移到另一个把位。

intransitive
rare 改变意识所在现实

📖 在特定网络或幻想语境中，指通过冥想等方式让自己相信意识进入了另一种现实。

intransitive
rare 偷窃或绑架

📖 在尼日利亚俚语中，指偷窃或绑架某人。

Nigeria slang
common 游戏中蹲下

📖 在电子游戏中蹲下，通常是按下Shift键后触发这一动作。

💡 常见于游戏说明或玩家交流中，主语通常是玩家或角色，后面可接“to crouch”。具体操作取决于游戏设置，因此不要把它当作所有游戏的固定按键名称。

Press Shift to crouch behind the wall.

按Shift键蹲到墙后面。

shifts present,singular,third-person shifting participle,present shifted participle,past shifted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 23 组

the act of changing one thing or position for another

同义词集: switch switching shift

his switch on abortion cost him the election

上位: change

the act of moving from one place to another

同义词集: shift shifting

his constant shifting disrupted the class

上位: motion, move, movement

make a shift in or exchange of

同义词集: switch change over shift

First Joe led; then we switched

上位: alter, change, modify 下位: back, veer

move and exchange for another

同义词集: shift

shift the date for our class reunion

上位: exchange, interchange, replace, substitute

lay aside, abandon, or leave for another; ;

同义词集: switch shift change

switch to a different brand of beer

She switched psychiatrists

The car changed lanes

下位: break, channel-surf, cut, jump, leap, surf, transition

change gears

同义词集: shift

you have to shift when you go down a steep hill

上位: change, switch

move from one setting or context to another;

同义词集: shift

shift the emphasis

shift one's attention

上位: alter, change, modify 下位: transfer, transplant, transpose

change in quality

同义词集: shift

His tone shifted

上位: change

change phonetically as part of a systematic historical change

同义词集: shift

Grimm showed how the consonants shifted

上位: change

use a shift key on a keyboard

同义词集: shift

She could not shift so all her letters are written in lower case

上位: type, typewrite

move abruptly

同义词集: lurch pitch shift

The ship suddenly lurched to the left

上位: move

change place or direction

同义词集: shift dislodge reposition

Shift one's position

上位: displace, move

move sideways or in an unsteady way

同义词集: careen wobble shift tilt

The ship careened out of control

上位: move

move very slightly

同义词集: stir shift budge agitate

He shifted in his seat

上位: move

move around

同义词集: transfer shift

transfer the packet from his trouser pockets to a pocket in his jacket

上位: displace, move 下位: bunker, carry, remove, shuffle, shunt, transfer

a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist

同义词集: chemise sack shift

上位: dress, frock

a woman's sleeveless undergarment

同义词集: chemise shimmy shift slip teddy

the key on the typewriter keyboard that shifts from lower-case letters to upper-case letters

同义词集: shift key shift

上位: key

a qualitative change

同义词集: transformation transmutation shift

上位: alteration, change, modification 下位: advance, betterment, changeover, conversion, degeneration, improvement, retrogression, strengthening, transition, weakening

an event in which something is displaced without rotation

同义词集: shift displacement

上位: translation 下位: amplitude

a crew of workers who work for a specific period of time

同义词集: shift

上位: crew, gang, work party 下位: relay

(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other;

同义词集: fault faulting geological fault shift fracture break

they built it right over a geological fault

he studied the faulting of the earth's crust

上位: cleft, crack, crevice, fissure, scissure

the time period during which you are at work

同义词集: shift work shift duty period

下位: go, spell, tour, trick, turn, watch

🌳 词源

名词和动词都与“分开、重新安排、改变位置”有关；名词源自中古英语，动词可追溯到古英语。

The noun is from Middle English schyft, shyffte. Cognate with German Schicht (“layer, shift”). The verb is from Middle English schiften, from Old English sċiftan (“to divide, separate into shares; appoint, ordain; arrange, organise”), from Proto-Germanic *skiftijaną, *skiptijaną, from earlier *skipatjaną (“to organise, put in order”), from Proto-Indo-European *skeyb- (“to separate, divide, part”), from Proto-Indo-European *skey- (“to cut, divide, separate, part”). Cognate with Scots schift, skift (“to shift”), West Frisian skifte, skiftsje (“to sort”), Dutch schiften (“to sort, screen, winnow, part”), German schichten (“to stack, layer”), Swedish skifta (“to shift, change, exchange, vary”), Norwegian skifte (“to shift”), Icelandic skipta (“to switch”). See ship.

🔄 变式

shifted past shifting present Shifts plural

🏷 单词标签 & 词根