shetland

Shetland主要指苏格兰北方的设得兰群岛，也可指以该地命名的矮种马、羊及轻薄宽松的羊毛织物。

💡 记忆钩子

把Shetland想成苏格兰北方多风的岛屿：先是这个地方，岛上的马和羊因此得名，羊毛又织成轻薄的毛料。

📝 学习建议

先记作地名“设得兰群岛”，再扩展到动物品种和羊毛织物；不要把所有用法都误解为地名。
大写的Shetland可表示地名、动物品种或织物；小写形式通常专指织物。

📖 中文释义

name

core 设得兰群岛

📖 苏格兰北部的一组岛屿，也是苏格兰的一个议会区域；这个地名是其他几个义项的来源。

💡 常见模式是“the Shetland Islands”或“on Shetland”。正式或需要明确说明时用完整名称，日常语境中也常直接说Shetland；不要说成“a Shetland”来表示一座岛。

abbreviation alt-of ellipsis

They spent a week exploring the Shetland Islands.

他们花了一周探索设得兰群岛。

She was born on Shetland.

她出生在设得兰群岛。
common 历史上的设得兰郡

📖 指苏格兰历史行政区中的设得兰郡，范围大体对应今天的设得兰群岛行政区域。

💡 多出现在历史、行政或法律语境中，常见模式是“the county of Shetland”或“historic Shetland”。现代旅游和地理介绍通常更倾向于把它理解为群岛或议会区域。

The county of Shetland had its own local traditions.

历史上的设得兰郡有自己的地方传统。

noun

common 设得兰矮种马品种

📖 一种体型较小的马的品种，名称来自设得兰群岛。

💡 表示品种时用“(a) breed of pony”或“pony breed”，不要把品种名本身当作一匹马；搭配“a Shetland pony”时，pony才是可数中心词。

uncountable

Shetland ponies are popular with children.

设得兰矮种马很受孩子们欢迎。
common 一匹设得兰矮种马

📖 指属于这个品种的一匹具体矮种马。

💡 最自然的模式是“a Shetland pony”或“two Shetland ponies”。不要只用Shetland来表达“一匹马”，因为它在这里修饰pony，不能单独承担可数名词的功能。

countable

A Shetland pony carried the small basket.

一匹设得兰矮种马驮着那个小篮子。
common 设得兰羊品种

📖 一种产自设得兰群岛或以该地命名的羊的品种。

💡 表示品种时通常用“Shetland sheep”或“the Shetland breed”。谈论羊毛、养殖或品种特征时，这个用法比指单只羊更常见。

uncountable

The farm keeps Shetland sheep for their wool.

这家农场养设得兰羊取其羊毛。
common 一只设得兰羊

📖 指属于设得兰羊品种的一只羊。

💡 通常说“a Shetland sheep”或“several Shetland sheep”；sheep的单数和复数形式相同。不要把Shetland误当作“羊”的意思，真正表示动物的是sheep。

countable

A Shetland sheep stood beside the gate.

一只设得兰羊站在门旁。
common 设得兰羊毛织物

📖 一种轻薄、织得较松的羊毛织物，因设得兰羊及其羊毛而得名。

💡 表示材料时常用“in Shetland”或“a Shetland sweater”，也可说“Shetland wool”。通常不可数，不要因为看到衣服就把它理解成衣服本身。

alt-of uncountable

He wore a warm Shetland sweater in the cool weather.

天气凉时，他穿了一件暖和的设得兰羊毛衫。

Shetlands plural

noun

common 轻薄宽松的羊毛织物

📖 一种质地轻、纱线捻得较松的羊毛布料，常用于针织衣物。

💡 常见模式是“a Shetland sweater”或“made of Shetland”。这里指的是布料或纱线，不是某种羊，也不要和地名义混淆。

countable uncountable

This cardigan is made of soft Shetland wool.

这件开衫是用柔软的设得兰羊毛制成的。

shetlands plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a small sheepdog resembling a collie that was developed in the Shetland Islands

同义词集: shetland sheepdog shetland sheep dog shetland

an archipelago of about 100 islands in the North Atlantic off the north coast of Scotland

同义词集: shetland shetland islands zetland

🌳 词源

名称源自古诺斯语，传统分析认为与“刀柄”和“土地”有关，但这一分析并不确定；动物和织物的名称都来自设得兰的地名或当地羊。

From Scots Shetland, Middle Scots Ȝetland, from Old Norse Hjaltland, by surface analysis, hjalt (“hilt”) + land (“land”). Andrew Jennings suggests the name derives from the tribal name Calēdonēs (as in Caledonia), considering the geographer Ptolemy already called the sea north of Scotland ὠκεανός Δουηκαλεδονίος (ōkeanós Douēkaledoníos); if this is correct, the borrowing into Germanic would need to have occurred at such an early date that it took part in the Germanic sound-shift, changing *kalid- to *halit-, after which it underwent folk etymological reshaping to Old Norse hjalt (“hilt”).

🔄 变式

Shetlands plural

🏷 单词标签 & 词根