sherpa

Sherpa 主要指生活在尼泊尔和西藏一带、以登山闻名的夏尔巴人，也可指为登山者提供向导或背负服务的人；引申后还可指协助高级领导人完成峰会谈判的幕后人员，以及一种仿羊羔绒的厚绒面料。

💡 记忆钩子

把 Sherpa 记成“在高山上替别人带路、负重和铺路的人”：它首先是夏尔巴人及其语言，随后指登山向导；在政治峰会上，幕后协调文件的人也像是在替领导人“带路”，而面料义则是另一个较明显的分支，指像羊毛一样厚实的绒布。

📝 学习建议

不要把 Sherpa 一律理解成“登山者”；它首先是族群名称，也常指向导或背夫，具体含义要看上下文。
政治语境中的 Sherpa 通常不是民族名称，而是峰会中的高级幕后协调人员；先掌握“夏尔巴人”和“登山向导”两义，再记这个引申义。

📖 中文释义

name

common 夏尔巴语

📖 指夏尔巴人使用的语言，主要与尼泊尔和西藏一带的夏尔巴族群相关。

💡 常见结构是 “speak Sherpa” 或 “be spoken in ...”，一般不在语言名称前加冠词。谈论语言本身时使用首字母大写的 Sherpa；不要把表示族群或个人的含义套用到这里。

Sherpa is spoken in several mountain communities in Nepal.

尼泊尔的一些山区社区使用夏尔巴语。

noun

core 夏尔巴人

📖 指居住在尼泊尔和西藏一带的喜马拉雅族群成员，这个族群因登山传统而广为人知。

💡 表示一个人时可说 “a Sherpa”，表示多人时通常说 “Sherpas”。族群名称应首字母大写；不要仅凭出现登山场景就把每个 Sherpa 都理解成受雇向导。

A Sherpa from Nepal shared stories of life in the high mountains.

一位来自尼泊尔的夏尔巴人讲述了高山生活的故事。
common 峰会幕后协调官员

📖 在政治新闻中，指陪同高级领导人参加峰会、在幕后反复协调并敲定官方公报文字的高级官员。

💡 常见结构是 “a Sherpa for [a leader or country]” 或复数 “the Sherpas”。这一用法多见于七国集团、二十国集团等峰会报道，通常不是指登山者，也不一定指夏尔巴族人。

The leaders' Sherpas met for hours to settle the wording of the final statement.

各国领导人的峰会协调官员开了几个小时的会，确定最后声明的措辞。

Sherpas plural Sherpa plural

noun

core 登山向导或背夫

📖 指在山地为他人带路、搬运行李或提供登山协助的当地向导或背夫，尤其指受雇从事这类工作的男性夏尔巴人。

💡 常见结构是 “hire a Sherpa” 或 “climb with a Sherpa”。现代英语中这个词有时泛指高山向导或背夫，但在较严格的用法中仍特指夏尔巴族的工作人员；不要把它简单当作所有登山者的统称。

countable

The climbers hired a Sherpa to carry supplies to the next camp.

登山者雇了一名夏尔巴向导，把补给带到下一个营地。
common 峰会陪同专家

📖 指陪同高级领导人参加峰会、提前协商议题并帮助处理细节的专家或高级官员，形象上像替领导人提前“探路”。

💡 通常用作可数名词，常见结构是 “a Sherpa accompanying [a leader]” 或 “the leader's Sherpa”。它与登山向导义共享“替别人探路和协调”的比喻，但使用场合限于政治或外交峰会。

countable

Her Sherpa briefed her on the issues before the summit began.

峰会开始前，她的陪同协调专家向她介绍了相关议题。
common 仿羊羔绒面料

📖 指表面长而厚、摸起来像人造毛皮、羊羔毛或抓绒的合成纤维面料，常用于保暖衣物。

💡 谈材料时常用不可数结构，如 “a jacket made of Sherpa”；指一块或一种布料时也可作可数名词。它不是夏尔巴人或登山装备的简称，服装商品说明中的大写形式通常保留为面料名称。

countable uncountable

This jacket is lined with soft Sherpa for extra warmth.

这件夹克内衬柔软的仿羊羔绒，穿起来更加保暖。

sherpas plural

verb

rare 为人带路或背运

📖 指像向导或背夫一样为别人带路、携带物品或一路提供协助，是由名词“向导、背夫”引申出的少见动词用法。

💡 多用于非正式或比喻性的具体语境，常接被帮助的人或任务对象。它不是普通的“带领”或“搬运”的首选表达，学习时识别其含义即可，不必主动大量使用。

rare

sherpas present,singular,third-person sherpaing participle,present sherpaed participle,past sherpaed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a member of the Himalayan people living in Nepal and Tibet who are famous for their skill as mountaineers

同义词集: sherpa

上位: asian, asiatic

🌳 词源

族群、语言和相关名词义源自 Sherpa；动词义由名词义发展而来。

From Tibetan ཤར་པ། (shar pa, literally “eastern people”), from ཤར (shar, “east”) + པ (pa, nominalizing suffix). The reason for this derivation is unclear, but a common explanation notes that the Sherpas originated in eastern Tibet. The community is based in the Nepalese highlands, however, which is south of Tibet.

🔄 变式

Sherpa plural sherpaed past sherpaing present Sherpas plural

🏷 单词标签 & 词根