sheriff

sheriff 主要指负责一个郡治安、执行法院命令并管理县监狱的官员；在英国语境中也可指郡级司法官，在苏格兰还可指郡法院的法官。此外，它还是一个源自职业名称的英语姓氏。

💡 记忆钩子

把 sheriff 想成“郡里的执法负责人”：他既要执行法院命令、维持治安，也可能管理监狱；这个职业名称后来又变成了姓氏。英国和苏格兰的具体司法职责不同，但核心都是郡级的司法与执法。

📝 学习建议

不要把 sheriff 误认为 Sharif；两者只是拼写相近，词源没有关系。
先掌握现代美国语境中的“郡警长”义，再理解英国和苏格兰的历史、司法用法。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 sheriff 可以作为英语姓氏，来源是祖先曾经从事 sheriff 这一职业。

💡 常用结构是“某人的姓是 sheriff”或“姓 sheriff 的人”。作为姓氏时首字母通常大写为 Sheriff；不要因为它来自职业名称，就把每个姓 Sheriff 的人都理解成现任执法官。

Her last name is Sheriff.

她的姓是 Sheriff。

noun

core 英国郡级司法官

📖 在英国（苏格兰除外），sheriff 或 High Sheriff 是郡级官员，负责执行法院命令、协助执法，并承担其他郡级司法行政职责。

💡 常见结构是“某郡的 sheriff”或“High Sheriff of + 地名”。这个义项偏正式，日常新闻中可能带有英国制度或历史背景；不要把 High Sheriff 当作美国意义上的民选郡警长。

British

The High Sheriff attended the county ceremony.

郡高级司法官出席了郡里的仪式。
common 苏格兰郡法院法官

📖 在苏格兰，sheriff 还可以指在 sheriff court 任职的法官；这里强调的是审理案件的司法职能，而不是普通巡逻警察。

💡 常见结构是“在 sheriff court 任职的 sheriff”或“由 sheriff 审理案件”。这是苏格兰法律制度中的专门用法，不能直接套用美国“郡警长”的理解。

Scotland

The case was heard by a sheriff in Edinburgh.

这起案件由爱丁堡的一名郡法院法官审理。
core 美国郡警长

📖 在美国，sheriff 通常是负责一个郡执法工作的官员，往往还管理郡监狱、执行法院事务；许多地方的 sheriff 由选民选出。

💡 常见结构是“郡的 sheriff”“sheriff’s office”和“竞选 sheriff”。翻译时通常说“郡警长”或“县警长”，但具体权限因州和郡而异；不要把 sheriff’s deputy 误译成 sheriff 本人，前者是其下属警员。

US

The sheriff was elected to a second term.

这名郡警长获选连任第二届。

The sheriff's office is investigating the incident.

郡警长办公室正在调查这起事件。

sheriffs plural

verb

rare 履行郡警长职责

📖 作为动词时，sheriff 指像 sheriff 一样履行郡级司法、执法或执行法院事务的职责。

💡 多用于正式叙述，通常需要明确说明行为对象或职责范围。不要把它当作“逮捕”或“巡逻”的普通同义词；这些具体动作应使用相应的常用动词。

transitive

sheriffs present,singular,third-person sheriffing participle,present sheriffed participle,past sheriffed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the principal law-enforcement officer in a county

同义词集: sheriff

🌳 词源

来自古英语表示“郡长、郡行政官”的复合词，后来由职业名称发展成姓氏；与阿拉伯语尊称 Sharif 没有词源关系。

Inherited from Middle English shirreve, in turn inherited from Old English sċīrġerēfa, corresponding to shire + reeve. There is no etymological connection to Sharif (Arabic شَرِيف (šarīf)), an Arabic title of honour with cognates in other languages, including Persian, Punjabi, Bengali, Hindi, Urdu, Turkish, Spanish, Portuguese, etc.

🔄 变式

sheriffed past sheriffing present sheriffs plural

🏷 单词标签 & 词根