shepherd

shepherd 主要指“牧羊人”，也可指照看、引导他人的人；此外还可作姓氏、男性名字和地名的一部分。

💡 记忆钩子

把 shepherd 想成站在羊群旁、看守并带路的人：先是实际放牧的“牧羊人”，再延伸为照看或引导他人的人，以及宗教中的牧者；动词则表示“像牧羊人一样看护、带领”。

📝 学习建议

先掌握“牧羊人”和“照看、引导者”这条核心意思，再记宗教和体育等延伸义。
不要把 shepherd 只理解成职业名称；在宗教语境中，它常用来比喻带领信徒的人，在复合词中也可能指德国牧羊犬。

📖 中文释义

name

common 英语姓氏

📖 Shepherd 是一个源自“牧羊人”这一职业的英语姓氏。

💡 常见结构是“某人的姓是 Shepherd”或“Mr./Ms. Shepherd”。作为姓氏时不表示这个人现在从事牧羊工作，也通常不翻译成普通职业名。

countable uncountable

Dr. Shepherd will lead the research team.

谢泼德博士将带领这个研究团队。
common 男性名字

📖 Shepherd 也可以是男性名字，但这种用法比普通职业义少见。

💡 作为名字时通常首字母大写，并直接放在姓名或称呼位置。不要因为它和普通名词同形，就把名字所在句子理解成“牧羊人”。

countable uncountable

Shepherd introduced himself to the new neighbors.

谢泼德向新邻居作了自我介绍。
rare 美国地名

📖 Shepherd 还用于美国若干地方的名称，具体所指要看州名或上下文。

💡 地名中通常首字母大写，并和州名、城市或地点介词连用。遇到这类用法时，优先把它当专名，不要按职业义翻译。

countable uncountable

Shepherds plural

noun

core 牧羊人

📖 shepherd 是照看羊群、带着羊在草地上放牧的人，这是它最具体、最基本的意思。

💡 常见结构是“a shepherd”或“a shepherd with a flock”。它指人的职业或角色，不要和表示羊群本身的词混淆；所有格形式“shepherd’s”可修饰与牧羊人有关的事物。

The shepherd led his flock back to the village before dark.

牧羊人在天黑前把羊群赶回了村子。

A young shepherd watched the sheep on the hillside.

一名年轻牧羊人在山坡上看守羊群。
core 照看和引导者

📖 由牧羊人看护并带领羊群的形象引申而来，shepherd 可以指保护、照看或引导某人的人。

💡 常见于“someone’s shepherd”或“a shepherd of …”等结构，也常作比喻使用。这个义项带有较强的文学、宗教或正式色彩，日常口语中通常会用更普通的“照顾者”或“向导”等词。

figuratively

She became a shepherd for young artists in the community.

她成了社区里年轻艺术家的引路人。

The novel portrays the leader as a shepherd protecting his people.

这部小说把那位领袖描写成保护人民的牧者。
common 牧师、宗教上的带领者

📖 在基督教语境中，shepherd 可比喻带领和照顾信徒的牧师或宗教领袖。

💡 常见于“the shepherd of a church”或“spiritual shepherd”等宗教表达。它通常是比喻义，不一定表示这个人真的放羊；在一般日常语境中不要随意用它代替普通的“牧师”。

figuratively

The shepherd encouraged the congregation during a difficult year.

那位牧师在艰难的一年里鼓励了会众。
rare 乡村情人

📖 在诗歌或仿古作品中，shepherd 还可指乡村青年或乡村情人，是牧羊人形象的文学化用法。

💡 这种用法主要见于诗歌、田园文学或仿古文风，现代日常英语中很少这样使用。不要把普通语境中的 shepherd 自动理解成“情人”。

poetic
common 德国牧羊犬

📖 在口语中，尤其谈到狗时，shepherd 有时是 German Shepherd 的简称，指德国牧羊犬。

💡 通常从动物或犬种语境判断这一简称义，常见结构是“a shepherd”或“a shepherd mix”。为了避免歧义，正式或不熟悉的语境中最好说完整的犬种名称。

Their shepherd is gentle with children but very alert at night.

他们家的德国牧羊犬对孩子很温顺，但晚上非常警觉。

shepherds plural

verb

core 看护、引导

📖 shepherd 作动词时，就是把人或事物像羊群一样照看着、带着走，确保其朝着合适的方向前进。

💡 常见结构是“shepherd someone/something through …”或“shepherd someone into …”，后面接过程、阶段或方向。它通常暗示持续的照看和引导，不只是短暂地带路；不要把它当作所有“带领”的中性替代词。

transitive

The coordinator shepherded the volunteers through the registration process.

协调员带着志愿者完成了登记流程。

A nurse shepherded the frightened child into the examination room.

一名护士带着受惊的孩子走进了检查室。
rare 阻挡对手接近球

📖 在澳式足球中，shepherd 指挡住对手，使其无法接近球或持球队友，是“看护”概念在比赛中的专门引申。

💡 这是澳式足球术语，通常用于比赛报道或规则讨论，不适合泛指普通体育中的阻挡。一般作及物动词，后面可接被阻挡的对手或与球、队友相关的目标。

transitive

shepherds present,singular,third-person shepherding participle,present shepherded participle,past shepherded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

tend as a shepherd, as of sheep or goats

同义词集: shepherd

上位: tend

watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils

同义词集: shepherd

上位: guard, ward

a herder of sheep (on an open range); someone who keeps the sheep together in a flock

同义词集: sheepherder shepherd sheepman

a clergyman who watches over a group of people

同义词集: shepherd

上位: clergyman, man of the cloth, reverend

🌳 词源

源自古英语中表示“羊”和“牧人”的复合词，原义就是“放羊的人”；作为名字时源自这一职业名称。

From Middle English schepherde, from Old English sċēaphierde, a compound of sċēap (“sheep”) and hierde (“herdsman”), equivalent to modern sheep + herd (“herder”).

🔄 变式

shepherded past shepherding present Shepherds plural

🏷 单词标签 & 词根