← 返回单词列表
sheng
🇺🇸 /ʃˈɛŋ/
sheng既可以指肯尼亚一种融合斯瓦希里语和英语的城市俚语，也可以指中国传统的笙，一种用簧片发声的管乐器。
💡 记忆钩子
把sheng记成“用声音沟通的混合体”：在肯尼亚，它把不同语言混在一起，形成街头交流用的语言；在中国，它把许多竹管和簧片组合起来，形成笙的独特音色。两种意思没有直接的词义关系，是同一拼写下的两个来源。
📝 学习建议
- 不要把英语中的sheng默认理解为中文“笙”；看到肯尼亚语境时，它通常指一种语言或俚语，而不是乐器。
- 先记住两个彼此独立的核心义项，再根据语境判断：涉及肯尼亚、语言或街头交流时，优先想到第一义；涉及中国传统音乐或管乐器时，想到第二义。
📖 中文释义
name
-
core 肯尼亚混合俚语📖 Sheng是肯尼亚的一种城市语言或俚语，主要把斯瓦希里语和英语混合在一起，也可能吸收当地其他语言以及外国流行文化中的说法。它体现的是不同语言在日常交流中的混合，而不是一种标准化的单一语言。💡 常见模式是“说Sheng”或“用Sheng交流”。它多用于描述肯尼亚城市中的非正式语言和青年文化，正式文件或正式语言分类中不一定使用这个词。不要把Sheng简单等同于英语或斯瓦希里语，它指的是两者及其他来源混合后的语言形式。Many young people in Nairobi use Sheng when they talk with their friends.内罗毕的许多年轻人和朋友聊天时会使用Sheng。The teacher could not understand all the Sheng used by the students.老师听不懂学生使用的Sheng中的所有说法。
noun
-
core 中国簧管乐器📖 笙是一种中国传统管乐器，许多长短不同的管子固定在一个共鸣体上，演奏者通过吹气使其中的簧片发声。可以把它想成“许多管子合在一起唱歌”的乐器，因此声音常有丰富、合奏般的感觉。💡 常见模式是“演奏笙”“笙演奏家”或“笙的音色”。它主要用于介绍中国传统音乐、乐器和民族乐团，通常不用于泛指西方管风琴或其他吹奏乐器。学习时不要只根据“吹奏”把它和笛子混为一谈，笙的核心特点是多根管子和簧片结构。The musician played a beautiful melody on the sheng.那位音乐家用笙演奏了一段优美的旋律。The sheng is often heard in performances of traditional Chinese music.在中国传统音乐演出中经常可以听到笙的声音。
shengs
plural
🌳 词源
两个义项来源不同：指肯尼亚语言时，是斯瓦希里语和英语的混合称呼；指乐器时，来自汉语“笙”。
Blend of Swahili + English.
🔄 变式
shengs
plural
🏷 单词标签 & 词根