← 返回单词列表
shemale
🇺🇸 /ˈʃi.meɪl/
英语中的贬损性、现已不建议使用的名词，主要曾用于指跨性别女性；在非标准的生物学描述中，也可指表现出雌性特征的雄性动物。
💡 记忆钩子
这个词把“she”和“male”硬拼在一起，形成“既被看作女性、又强调其男性出身”的标签；这种拼接后来主要被用来指跨性别女性，但带有冒犯性，因此不应当作中性称呼。在少数动物学语境中，它又把这种“雄性却呈现雌性特征”的拼接概念延伸到雄性动物。
📝 学习建议
- 学习时应优先记住中性说法“跨性别女性”，不要把这个词当作普通的同义词。
- 看到这个词时，先判断它是在描述现实人物、引用带偏见的原话，还是出现在非标准的动物学材料中。
📖 中文释义
noun
-
core 对跨性别女性的冒犯性称呼📖 指跨性别女性，但这个词把女性身份和出生时的男性性别强行放在一起，因此带有明显的贬损和冒犯意味。现代英语中不应使用它来称呼或指代跨性别女性，除非是在解释这个词或引用他人的原话。💡 常见于“用 shemale 称呼某人”或“把某人称为 shemale”的结构。它不是礼貌或中性的身份称谓，在新闻、正式写作和日常交流中都应避免主动使用。若必须讨论该词，通常明确说“使用了这个冒犯性词语”，而不是把它当作说话者自己的称呼。especially offensive proscribedThe newspaper apologized for calling her a shemale.那家报纸因用这个冒犯性的词称呼她而道歉。The article quoted the slur only to criticize it.那篇文章引用这个侮辱性称呼，只是为了批评它。
-
rare 表现雌性特征的雄性动物📖 在少数非标准的生物学描述中，指雄性动物表现出通常与雌性有关的特征或行为；这里延续的是“雄性却呈现雌性特征”的拼接概念。💡 通常出现在“雄性动物表现出雌性特征”一类的描述中，且多写作 she-male。这个用法属于非标准或边缘术语，正式科学写作应直接说明具体的性状、行为或生理现象，不要把它当作通用动物学词汇。nonstandard
shemales
plural
🌳 词源
由 she（她）和 male（男性）组合而成；这种构词本身就把性别身份和出生时性别强行并置。
From she- + male.
🔄 变式
shemales
plural
🏷 单词标签 & 词根