← 返回单词列表
shell-shocked
形容因严重打击或长期压力而精神震惊、失常，或一时不知所措的状态。
💡 记忆钩子
把人想成被炮火震懵的人：最初是战场压力留下的精神创伤，后来也可比喻任何遭受重大打击后惊慌、混乱、难以恢复镇定的状态。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为“被炮弹击中”；现代英语中常用于比喻人在坏消息、失败或金融损失后受到严重打击。
- 它通常描述人的心理状态，不等于一般的“累”或短暂的“惊讶”。
📖 中文释义
adj
-
core 受创后精神失常的📖 指人在战争、炮火或其他长期极端压力之后，精神受到严重创伤，表现得震惊、失常或无法正常行动。这个词最初就是用来描述战场上被炮火震伤、心理崩溃的人。💡 常用模式是“某人 + be/return + shell-shocked”，或“shell-shocked + 人”。该义项多见于历史、战争或较正式的叙述，现代医学语境通常会使用更具体的术语；不要把它简单译成“被吓了一跳”。datedMany soldiers came home shell-shocked after months under heavy fire.许多士兵在猛烈炮火下经历数月后回到家，已经受到严重的心理创伤。
-
common 受打击后不知所措的📖 比喻一个人遭遇失败、坏消息或突发事件后，像被炮火震懵一样感到震惊、困惑，暂时难以作出判断或恢复镇定。💡 常用模式是“shell-shocked + investors/officials/fans”等表示某类人的名词，也可说“be shell-shocked by + 事件”。这一用法常见于新闻和评论，语气比“surprised”或“worried”更强；它强调受到打击后的混乱状态，不单是对事实感到意外。figurativelyThe team looked shell-shocked after losing the final in the last minute.这支球队在最后一分钟输掉决赛后，看起来都被打懵了。
more shell-shocked
comparative
most shell-shocked
superlative
🌳 词源
字面上意为“受到炮弹震击的”，源于第一次世界大战语境，后来扩展为“因创伤而精神受冲击”。
🔄 变式
more shell-shocked
compar
most shell-shocked
superl
🏷 单词标签 & 词根