← 返回单词列表

shell

★★★

🇺🇸 /ʃˈɛl/ 🇬🇧 /ʃɛl/

name 编号: S02364 牛津3000 BNC #2687 COCA #2560

shell最基本的意思是动物、植物或物体的外壳，也可指事物的外部形式；在计算机中，它是供用户操作系统的命令界面。作动词时可表示去掉外壳、炮击，或在固定搭配中表示付钱。

💡 记忆钩子

把shell记成“外壳”：贝壳、蛋壳和软件的命令界面都是包在内部功能外面的“壳”；去掉这层壳就是“剥壳”。但固定搭配“shell out”另有“掏钱、付出”的意思，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“外壳、外部形式”和“去掉外壳”这组核心义，再学习计算机中的“命令界面”。
注意“shell out”不是“剥出外壳”，而是固定表示“掏钱、付钱”。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Shell是一个英语姓氏，和其他姓氏一样用于标示家族或个人身份。

💡 常见结构是“名字 + Shell”或“Mr./Ms. Shell”；正式场合通常使用完整姓名。作为姓氏时首字母大写，不要把它理解成普通名词“外壳”。

Ms. Shell will speak at the meeting tomorrow.

Shell女士明天将在会议上发言。
common Michelle的昵称

📖 Shell也可以是女性名Michelle的昵称形式，通常带有亲昵、非正式的色彩。

💡 通常用于熟人之间，常见结构是“Shell + 谓语”或“叫某人 Shell”；在正式文件、证件和正式介绍中一般使用Michelle。不要默认所有名为Michelle的人都使用这个昵称。

Shell is coming over for dinner tonight.

Shell今晚要过来吃晚饭。

noun

core 动物的硬外壳

📖 指动物身体外面坚硬的保护层，比如贝类、龟类或某些昆虫的外壳；它像记忆钩子里的“壳”，包住里面的身体。

💡 常用“the shell of + 动物”或“an animal’s shell”表示某种动物的外壳，也可直接说“shell”。通常用于生物和日常描述；不要把动物柔软的外皮一概称为shell。

The turtle pulled its head inside its shell.

乌龟把头缩进了壳里。

We found a small shell on the beach.

我们在海滩上发现了一个小贝壳。
common 广义的动物外壳

📖 泛指动物外面的坚硬覆盖物，不限于某一类动物；重点仍是“包在身体外面的壳”。

💡 可用“the shell of + 动物”或“animal shells”作泛指，语气比具体的生物分类更宽泛。用于普通说明时很自然；若强调蛋壳、种子壳，应使用更具体的搭配。

broadly

Some animals use their shells to protect themselves from attack.

有些动物用外壳保护自己免受攻击。
common 蛋壳

📖 指鸟蛋外面的硬壳，保护蛋里面的内容物。

💡 通常说“an eggshell”或“the shell of an egg”，也常用复数“eggshells”。谈到打破、剥落或回收时，注意它指的是蛋的外层，不是蛋白或蛋黄。

Crack the egg carefully so that no shell falls into the bowl.

小心把鸡蛋打破，别让蛋壳掉进碗里。
common 洋葱外层

📖 指洋葱最外面的薄层，像一层包住洋葱的壳。

💡 常用复数“onion shells”指多片外层，尤其出现在烹饪或食品描述中。日常英语里也常说“onion skin”，因此不要把两者当成完全不同的结构。

Remove the dry onion shells before you chop the onion.

切洋葱前先去掉干燥的外层。
common 植物种子的硬壳

📖 指坚果等植物种子外面坚硬的覆盖层，保护里面的种仁。

💡 常用“the shell of a nut”或“nut shell”，也可说“hard shell”。谈食物时，shell通常指需要敲开或剥掉的外层，不是里面可食的果仁。

Use a tool to crack the walnut shell.

用工具把核桃壳敲开。
rare 植物种子外壳（复数）

📖 指各种植物种子外面的硬壳，通常以复数形式谈论一类种子的外壳。

💡 通常用复数“shells”泛指多种种子的外壳，常见于植物学或食品加工语境。不要在只说一个坚果时机械使用复数。

in-plural
rare 晶洞外层矿壳

📖 指晶洞外面逐渐形成的矿物外层，里面可能是空腔或晶体。

💡 主要用于地质学说明，通常与geode连用，如“the shell of a geode”。日常谈普通外壳时不要使用这一义项。
rare 炮弹外壳

📖 指一枚完整炮弹的外部弹体或弹壳。

💡 用于军事和工程语境，常与artillery、projectile等词搭配。它不是泛指所有武器的外壳，也不等同于装弹药的普通容器。
rare 爆炸炮弹

📖 指从迫击炮或滑膛炮发射、内部装有爆炸物并在目标处爆炸的炮弹。

💡 这是历史或军事技术用法，通常需要结合炮种和弹药语境理解。普通对话中不要用shell泛指任何爆炸物。
rare 枪弹或弹药筒

📖 指后膛枪械使用的弹药筒、子弹或一发弹药。

💡 主要见于军事、武器或历史语境，常与firearm、cartridge、round等词连用。具体指弹壳还是整发弹药，要看上下文。
common 未填充的外部结构

📖 指一个空的、未完成内部结构的外框或外壳，比如只建好了外部的房子。

💡 常用“the shell of + 建筑或物体”表示只有外形的结构。它强调内部尚未完成或尚未填充，不要仅因物体有外表就使用这一义项。

The new building is still just a shell inside.

这栋新楼内部还只是一个空架子。
rare 女式无袖上衣

📖 指一种通常为女性穿的短袖或无袖上衣，常在背后扣合。

💡 这是服装语境中的专门用法，通常需要从上下文判断，不要和表示外壳的常见义混淆。描述衣服时可用“a shell top”帮助明确意思。
rare 简易棺材

📖 指粗制或薄的棺材，有时是套在更结实棺材里面的内层棺。

💡 主要用于历史、文学或殡葬语境，常与coffin连用。日常谈普通棺材时不宜直接用shell。
rare 运尸车

📖 指用于从犯罪现场运走遗体、外表不显眼的车辆。

💡 这是犯罪调查或新闻叙述中的边缘用法，必须依靠上下文理解。不要把普通灵车都称为shell。
rare 壳形共鸣箱乐器

📖 指共鸣腔做成壳状的弦乐器，例如某些类似里拉琴的乐器。

💡 主要用于乐器史和音乐学语境，通常与string instrument或lyre等词搭配。普通乐器名称中很少单独这样使用。
rare 鼓身

📖 指鼓的主体筒状部分，通常是木制的，用来形成共鸣腔并固定鼓面。

💡 用于鼓的结构说明，常见搭配是drum shell。它指鼓的筒身，不是鼓面，也不是整件乐器。
rare 印刷铜滚筒

📖 指印刷行业使用的、刻有图文的铜制滚筒。

💡 属于印刷技术术语，通常只在专业资料中出现。不要按普通“外壳”义理解。
rare 电铸件铜层

📖 指电铸制品表面的薄铜层。

💡 用于印刷或金属加工技术语境，常需结合electrotype理解。日常英语中几乎不会这样使用。
rare 船体防水外层

📖 指船体外面防水的覆盖层，可能由木板或金属板制成。

💡 用于航海和造船语境，常说“the shell of a hull”或“hull shell”。它指船体外层，不是整条船。
rare 滑轮组外框

📖 指索具中包住滑轮、让滑轮在其中转动的外框。

💡 这是索具术语，通常和block、sheave等词一起出现。没有航海或机械上下文时，不宜采用这一义项。
rare 壳式轻舟

📖 指框架外覆盖薄木材、防水织物或防水纸的轻型船，也可指赛艇等。

💡 用于划船和船艇语境，常与racing或rowing连用。不要把所有小船都称为shell。
rare 电子层

📖 在化学和物理中，指主量子数相同的一组原子轨道，也就是电子所在的一个层级。

💡 这是原子结构术语，常见搭配是electron shell和atomic shell。只能用于科学语境，不要与普通物理外壳混用。
common 外在形式

📖 指与内部内容分开的外在形式或表面样子，强调“只看外面的壳”。

💡 常用“the shell of + 抽象事物”或“form rather than substance”一类对比来表达。多用于抽象讨论，常带有内容不如形式重要的意味。

figuratively

The reform changed the shell of the system but not its basic rules.

这项改革改变了制度的外在形式，却没有改变它的基本规则。
common 空壳般的状态

📖 指一个人或事物只剩下外表，原有的活力、内容或功能已经大大减少。

💡 常见搭配是“a mere shell”或“a shell of + 人/事物”，通常用于比喻，语气较强。不要把它当作普通“外壳”来描述中性物体。

figuratively

After the disaster, the once-busy factory was only a shell.

灾难过后，那座曾经繁忙的工厂只剩下一个空壳。
rare 骨瘦如柴的人

📖 指因疾病或其他原因极度消瘦的人，几乎只剩下一个躯壳。

💡 常用“a shell of one’s former self”或“look like a shell”表达，语气带有强烈的怜悯或负面评价。不要在普通谈论体重时随意使用。
rare 状态大不如前的人

📖 指一个人的能力、精神或整体状态严重衰退，已经远非从前。

💡 最常见结构是“a shell of one’s former self”，通常用于疾病、创伤或重大打击后的比喻描述。它不只表示变瘦，也可表示精神和能力的衰减。

figuratively
common 封闭心理

📖 指为了避免与别人交往而形成的心理屏障，像把自己缩回一层壳里。

💡 常用“be in one’s shell”或“come out of one’s shell”，分别表示封闭起来和变得开朗主动。不要说“in the shell”来表达这个习语意义。

She was shy at first, but she soon came out of her shell.

她一开始很害羞，但很快就变得开朗起来。
core 命令界面

📖 在计算机中，指让用户输入命令、启动程序并控制系统交互的软件界面；它就像包住系统内部功能的一层“软件外壳”。

💡 常用“command shell”“operating-system shell”或“use a shell to + 动词”结构，属于计算机技术语境。它不是操作系统本身，而是用户与系统内部功能之间的命令界面；不要和图形界面混为一谈。

I opened a shell to run the backup command.

我打开了命令界面来运行备份命令。

The shell lets users control the system by typing commands.

用户可以通过在命令界面中输入命令来控制系统。
common 空壳法人

📖 指法律上成立、但本身没有实际经营活动的公司或其他法人，就像只有“外壳”而没有内部业务。

💡 常见于“空壳公司”“设立空壳法人”等搭配，主要用于商业、法律和金融语境；它强调没有实际运营，不一定单指违法实体。不要把普通的规模很小或暂时停业的公司都称为空壳法人。

The investors used a shell corporation to hold the property.

投资者利用一家空壳公司持有这处房产。
rare 磨制镜片的凹形铸铁工具

📖 指一种表面凹下的粗制铸铁工具，用来把凸透镜磨成所需形状。

💡 通常出现在镜片制造或光学工艺的专业说明中，常与“磨制凸透镜”等过程搭配；日常英语中很少使用。不要把它泛泛理解为任何凹形模具。
rare 套钻或壳形钻头

📖 指工程中用于切削或钻孔的特定钻头，外形或工作方式与壳状工具有关。

💡 常见于工程、机械加工等专业语境，通常需要结合具体工具名称或加工过程理解；不宜在普通对话中用它指一般钻头。
rare 音节的起始与收尾

📖 在音系学中，指音节中位于核心元音之前的起始部分和之后的收尾部分，合起来构成音节的外层结构。

💡 只用于语言学和音系学分析，通常与“音节核心”或“音节结构”等术语一起出现；这里不是指声音的外壳，也不能按日常“外壳”义理解。
rare 耳朵

📖 在英国俚语中，shell 可以指人的耳朵，和把耳朵看成身体外侧的一层“壳”有关。

💡 常见于英国俚语表达，如“在某人耳边说句话”的句型；带有明显非正式色彩，正式场合应使用普通的“耳朵”说法。不要把这个义项当作各地英语中的常规用词。

UK slang
rare 中学阶段或年级

📖 在英国部分公学中，指中等教育中的一个或多个年级阶段，具体所指取决于学校自己的分级制度。

💡 通常用于特定英国学校的校务或课程介绍中，常与“低年级阶段”等表示学校分段的说法搭配；不同学校的范围可能不同。不要把它当作整个英国教育体系通用的年级名称。

British
rare 辩论规则框架

📖 在正式辩论中，指一组预先提出、规定参与者应遵守的规则，以及违反规则时适用的处罚。

💡 常见于正式辩论的规则设计或理论讨论，通常与“提出规则”“违反规则”“处罚”等搭配；属于专门用语。不要把普通的辩论主题或论点称为这个词。

shells plural

verb

core 剥去外壳

📖 把包在里面的外壳、外皮或硬层去掉，就像把贝壳、蛋壳或种子的壳剥开一样。

💡 常用结构是“shell + 名词”，表示给某物剥壳；也可以用被动结构表示“某物被剥了壳”。通常用于坚果、豆类、种子等有外壳的东西，不用于一般意义上的削皮。

We shelled the peas before adding them to the soup.

我们把豌豆剥了壳，然后加进汤里。

The children sat at the table and shelled peanuts.

孩子们坐在桌边剥花生壳。
common 炮击

📖 用炮弹连续攻击某个地点或目标，相当于用炮火把那里“打穿”。

💡 常用结构是“shell + 地点或目标”，多用于战争报道和历史叙述。它通常表示持续或成规模的炮击，不宜用来泛指任何枪击；被炮击的地点也可放在被动句中。

The army shelled the bridge throughout the night.

军队整夜炮击那座桥。
core 掏钱；付出

📖 在固定搭配“shell out”中，表示为了某物拿出钱，有时也含有觉得花钱很多或不情愿的意味。

💡 最常见结构是“shell out + 钱”或“shell out for + 东西”，属于非正式用法。它通常暗示这笔钱不少，或说话人不太愿意支付；正式场合可改用表示支付的普通词。不要把这里的“shell”理解成剥壳。

informal

I had to shell out a lot of money for the car repairs.

我不得不为汽车维修掏出一大笔钱。

They shelled out for new uniforms before the tournament.

他们在比赛前花钱买了新制服。
rare 外壳脱落

📖 指外壳、硬皮或表面的一层自行脱落下来。

💡 通常作不及物动词，主语是脱落的外壳、硬皮或表层。这个用法不如表示“剥去外壳”常见，现代英语中往往会改用更明确的“脱落”或“剥落”表达。

intransitive
rare 脱壳；脱荚

📖 指坚果或种子从荚、壳等外部包覆物中掉出来，重点是外壳自行裂开或脱离。

💡 这是不及物用法，主语通常是坚果、种子或荚中的内容物。它多见于较旧或专业的植物、农业语境，日常表达一般不用它来表示人工剥壳。

intransitive
common 切换到命令行

📖 在计算机中，指从当前程序或界面切换到供用户输入命令的操作系统界面，也就是进入软件的“外壳”。

💡 常用结构是“shell to + 系统或命令行”，也可说“shell out to + 环境”。这是计算机技术用语，不能和“shell out”混淆；前者表示切换界面，后者表示掏钱。

intransitive

From the menu, you can shell to the command line and run the tool.

你可以从菜单切换到命令行，然后运行这个工具。
rare 出现浅而不规则的裂纹

📖 指涂层或表面形成浅的、不规则的裂缝，像表面开始龟裂。

💡 通常用于描述油漆、涂层或其他表面，常见结构是“shell + 在表面上形成裂纹的物体”。这是材料或工程语境中的用法，日常谈话中通常会直接说表面龟裂。
rare 形成壳状结构

📖 指形成一层壳状或包覆性的结构，是数学、科学语境中的专门用法。

💡 这是不及物的专业用法，通常只在数学或科学文本中出现。使用时主语一般是形状、结构或表面，不要把它当作日常的“剥壳”来用。
rare 漏接球

📖 在板球等球类运动的俚语中，指把本来应该接住的球漏掉。

💡 通常作及物动词，结构是“shell + 球或球的代词”，属于体育俚语。它只适合特定运动语境，不能用来泛指失误或丢东西；正式报道可改用表示漏接的普通说法。

slang transitive

shells present,singular,third-person shelling participle,present shelled participle,past shelled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 18 组

remove the husks from

同义词集: husk shell

husk corn

上位: remove, take, take away, withdraw

remove from its shell or outer covering;

同义词集: shell

shell the legumes

shell mussels

上位: remove, take, take away, withdraw 下位: pod

come out better in a competition, race, or conflict; ;

同义词集: beat beat out crush shell trounce vanquish

Agassi beat Becker in the tennis championship

We beat the competition

Harvard defeated Yale in the last football game

上位: defeat, get the better of, overcome 下位: bat, best, cheat, checkmate, chicane, chouse, clobber, cream, drub, eliminate, exceed, get over, get the best, have the best, jockey, lick, master, mate, mop up, outdo, outflank, outgo, outmatch, outperform, outstrip, overcome, overmaster, overpower, overwhelm, pip, rack up, rout, scoop, screw, shaft, spread-eagle, spreadeagle, subdue, surmount, surpass, thrash, trump, whip, worst

use explosives on

同义词集: blast shell

The enemy has been shelling us all day

上位: bomb, bombard 下位: crump

look for and collect shells by the seashore

同义词集: shell

上位: gather

hit the pitches of hard and regularly

同义词集: shell

He shelled the pitcher for eight runs in the first inning

上位: hit

fall out of the pod or husk

同义词集: shell

The corn shelled

上位: emerge

create by using explosives

同义词集: blast shell

blast a passage through the mountain

上位: create, make

hard outer covering or case of certain organisms such as arthropods and turtles

同义词集: carapace shell cuticle shield

the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod

同义词集: shell

上位: cover, covering, natural covering 下位: valve

a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)

同义词集: plate scale shell

上位: shield 下位: horseshoe, shoe

ammunition consisting of a cylindrical metal casing containing an explosive charge and a projectile; fired from a large gun

同义词集: shell

上位: ammo, ammunition 下位: shrapnel

the housing or outer covering of something

同义词集: shell case casing

the clock has a walnut case

上位: housing 下位: boot, gear box, gear case, gearbox, jacket

a very light narrow racing boat

同义词集: shell racing shell

a rigid covering that envelops an object

同义词集: shell

the satellite is covered with a smooth shell of ice

上位: cover, covering, natural covering

the exterior covering of a bird's egg

同义词集: shell eggshell

上位: cover, covering, natural covering

the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts

同义词集: shell

上位: hull 下位: nutshell

the material that forms the hard outer covering of many animals

同义词集: shell

下位: mother-of-pearl, nacre

🌳 词源

词源与“劈开、裂开”有关，后来发展出“外壳、外层”的意思；计算机义是由“外部界面”引申而来。

Proto-Indo-European *(s)kelH- Proto-Indo-European *skol-yeh₂ Proto-Germanic *skaljō Proto-West Germanic *skallju Old English sċiell Middle English schelle English shell From Middle English schelle, from Old English sċel, sċell, sċiell, sċil, sċill, sċyl, sċyll, from Proto-West Germanic *skallju, from Proto-Germanic *skaljō (“shell; husk; rind; peel”), from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut; to separate, split”). Cognates Cognate with Dutch schil (“bark, rind, skin; crust; shell; slice”), Danish skæl (“scale; dandruff”), Faroese and Icelandic skel (“shell”), Norwegian Bokmål skjell (“shell; scale”), Norwegian Nynorsk skjel (“shell; bivalve; scale; carapace”), Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰 (skalja, “brick, tile”), French écaille (“scale; shell”), Friulian scae (“scale”), Italian scaglia (“scale; flake, sliver; splinter”); also Breton killi (“grove”), Cornish kelli (“grove”), Irish coill (“forest, wood”), Manx keyll (“forest, wood; grove, plantation”), Scottish Gaelic coille (“forest”), Welsh celli (“grove”), Latin scalpō (“to scratch; to carve”), Ancient Greek σκᾰ́λλω (skắllō, “to hoe, stir up”), Albanian çel (“to open up; to sprout; to hatch up; to rise”), Lithuanian skelti (“to crack, split”), Bulgarian, Macedonian, and Russian скала́ (skalá, “cliff, rock”), Czech skála (“rock”), Polish skała, skáła, szkała (“rock”), Slovak and Slovene skala (“rock”), Ukrainian скала́ (skalá), ска́ля (skálja, “cliff, rock”), Armenian քաղել (kʻaġel, “to pick; to gather; to mow”), Sanskrit कॢप् (kḷp, “to order; to manage; to perform; to create; to cut”). More at shale. Doublet of sheal. * (computing): From being viewed as an outer layer of interface between the user and the operating-system internals.

🔄 变式

shelled past shelling present shells plural

🏷 单词标签 & 词根