sheik

名词，指阿拉伯地区村落、家族或小部族的首领，也可指伊斯兰宗教导师、某些海湾国家王室成员的正式称号；在旧式或俚语中还可指情人或穿传统服装的阿拉伯人。

💡 记忆钩子

把这个词想成一个受人尊敬的“长者”：他首先可以是带领村落、家族或部族的人，后来也可成为带领信徒、传授宗教或灵性知识的导师；在一些阿拉伯国家，它又扩展为王室或名门成员的称号。电影和俚语还把这种带有异域魅力的形象引申成“情人”或“穿传统服装的阿拉伯人”。

📝 学习建议

优先掌握“部族或地方首领”和“宗教导师”两个核心义项；读到海湾国家背景时，再根据上下文理解为王室或显赫家族成员的称号。
不要把它默认理解成普通的“阿拉伯人”；这一义项带有俚语色彩，而且通常强调传统服装或异域形象。
“情人”是受电影影响产生的旧式、俚语义项，现代普通英语中不宜主动使用。

📖 中文释义

noun

core 阿拉伯村落、家族或部族首领

📖 指领导一个阿拉伯村落、家族或小部族的受尊敬长者，重点是地方性的权威和带领作用。

💡 常见结构是“the sheik of + 地方或群体”或“a sheik who leads + 群体”。这一义项多见于历史叙述、文学和有关阿拉伯社会的报道，通常不是现代日常称谓。不要把它简单理解为任何年长男性；这里还包含首领身份。

The sheik of the village welcomed the visitors at the gate.

村里的首领在门口迎接来访者。

Several families asked the sheik to settle the dispute.

几户人家请这位部族首领来解决争端。
core 伊斯兰宗教导师或苏菲派导师

📖 指在伊斯兰宗教知识或修行方面受人尊敬的导师；在苏菲派语境中，也可以是带领一个修道团体的导师。

💡 常见结构是“a sheik who teaches + 宗教内容”或“study under a sheik”。该用法通常出现在宗教、历史和人物介绍中，语气较正式。不要把它只理解成普通的清真寺工作人员；这里强调知识、指导或修行上的权威。

She studied Arabic and theology under a respected sheik.

她跟随一位受尊敬的宗教导师学习阿拉伯语和神学。

The sheik spoke to the students about patience and charity.

这位宗教导师向学生们讲述了耐心和慈善。
common 部分阿拉伯海湾国家王室或显赫家族成员的称号

📖 在一些阿拉伯海湾国家，这个词是王室成员以及某些显赫家族成员所使用的正式称号，未必表示对方是宗教人士或地方首领。

💡 通常放在人名前或作为身份称呼使用，也可出现在“a sheik of the royal family”这类结构中。这个用法主要见于海湾国家的新闻、外交和正式介绍，称号是否适用取决于当地制度。不要把所有使用该称号的人都推断为宗教导师。

Sheik Khalid attended the meeting with other members of the royal family.

谢赫·哈立德与王室其他成员一起出席了会议。
rare 情人

📖 旧式或俚语中，这个词曾借助电影塑造的异域魅力形象指“情人”，不是现代英语里中性的常用说法。

💡 通常出现在“a Hollywood sheik”或类似带有电影感的表达中。它带有过时、戏谑或俚语色彩，现代正式写作和普通交谈中不宜用来表示情人。不要把这个义项当作该词的基本含义。

archaic slang
rare 穿传统服装的阿拉伯人

📖 俚语中可用来指一名阿拉伯人，尤其突出其穿着传统服装的异域形象；这种用法带有刻板化色彩。

💡 这一义项主要见于旧式俚语或模仿电影形象的语境，不能作为礼貌的普通称呼。现代表达应根据具体身份和语境直接说明国籍、地区或服装。不要把“穿传统服装”误当作这个词在所有语境中的必要条件。

slang
common 灵性或宗教领域专家的尊称

📖 可作为对苏菲派等灵性传统专家的尊称，突出的是对其精神修养和指导能力的敬意，而不一定强调其管理一个团体。

💡 常见结构是“a sheik in + 灵性领域”或“the sheik of a spiritual school”。这一用法多见于宗教研究、传记和有关苏菲派的介绍，语气正式而尊敬。它和“宗教导师”义项相近，但更强调尊称和灵性权威，而不是具体的行政领导职能。

The writer interviewed a sheik known for his teachings on spiritual discipline.

这位作家采访了一名以讲授灵性修炼而闻名的宗教专家。

sheiks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a man who is much concerned with his dress and appearance

同义词集: dandy dude fop gallant sheik beau swell fashion plate clotheshorse

上位: adult male, man 下位: macaroni

the leader of an Arab village or family

同义词集: sheik tribal sheik sheikh tribal sheikh arab chief

上位: ruler, swayer

🌳 词源

源自阿拉伯语，原义与“长者”有关；“情人”义受到1921年电影《酋长》的影响。

🔄 变式

sheiks plural

🏷 单词标签 & 词根