← 返回单词列表

sheet

★★★

🇺🇸 /ʃˈit/

name 编号: S02351 牛津3000 BNC #1430 COCA #1753

sheet 的核心概念是“薄而平、可以铺开的一片东西”，常指床单、纸张、金属片或覆盖面；也可作动词表示铺上、包上或形成片状。

💡 记忆钩子

把 sheet 想成一张薄薄的“片”：铺在床上的片是床单，写字的片是纸，烤东西的片是烤盘，玻璃或冰也能形成一大片；这张“片”铺开后还可引申为大片雨幕，并作动词表示把东西铺成片或包起来。

📝 学习建议

先掌握“床单”和“纸张”两个核心义，再扩展到金属片、玻璃片、大片雨雪等比喻或专业用法。
不要把 sheet 一律理解成“纸”；在 sheet of ice、sheet of rain 中，它强调的是薄而连续的大片覆盖物。
sheet 的俚语义是 shit 的委婉说法，只在非正式语境中出现，不能当作普通的“片”来理解。

📖 中文释义

name

rare 英国地名

📖 Sheet 是英国英格兰汉普郡的一个村庄名称，看到大写首字母时应按地名理解。

💡 常见模式是“住在或去 Sheet”，如表示地点的介词短语。这里通常保留大写首字母，不要根据上下文把它误读成普通名词。

noun

core 床单

📖 sheet 是铺在床垫上或盖在睡觉者身上的一块薄布，中文通常说“床单”或“床单被罩中的床单”。它体现了 sheet“薄而平地铺开”的核心画面。

💡 常见模式是“change/wash/tuck in the sheets”或“a clean sheet”。指床上用品时通常用复数 sheets，表示一套或床上的多张床单；不要把它泛泛译成所有的“被子”。

I changed the sheets before our guests arrived.

客人到来前，我换好了床单。

The baby is sleeping under a clean sheet.

婴儿正睡在一条干净的床单下面。
core 纸张

📖 sheet 也指一张完整、规则的纸，供书写、绘画、打印、包装等使用。它比 scrap 更完整、更规整，重点仍是“一片平整的材料”。

💡 常见模式是“a sheet of paper”或“on a sheet of paper”。不要说 a paper 来稳定表示“一张纸”，因为 paper 更常指纸这种材料；sheet 也不专指书中的一页。

Please write your answer on a separate sheet of paper.

请把答案写在另一张纸上。

She folded the sheet in half and put it in the envelope.

她把那张纸对折后放进了信封。
common 烤盘

📖 在烘焙语境中，sheet 可指扁平的金属烤盘，尤其是边缘不高的烤盘。它仍然是一个用来承托东西的平面“片”。

💡 常见模式是“put/place something on a sheet”或“baking/cookie sheet”。在英式英语中也常说 baking tray；不要把这里的 sheet 理解成铺在烤盘上的纸。

Place the vegetables on a baking sheet and roast them for twenty minutes.

把蔬菜放在烤盘上，烤二十分钟。
core 薄片或薄层材料

📖 sheet 可泛指一块薄而平的固体材料，如玻璃、金属或塑料片。与具体的纸张或床单相比，这个意义更宽，突出材料的形状。

💡 常见模式是“a sheet of + 材料”，如 glass、metal 或 plastic。这里通常要说明材料种类；不要把 sheet 和 thin line 混淆，它强调平面和宽度。

They covered the roof with sheets of metal.

他们用金属薄板覆盖屋顶。
common 大片覆盖面

📖 sheet 还能表示铺展在某个表面上的一大片东西，例如冰、泥或雾，仿佛一张薄片覆盖着地面。

💡 常见模式是“a sheet of + 物质 + on/over + 表面”。它强调连续的铺展面，不一定表示物质本身真的很薄；不要机械地译成“一张”。

A sheet of ice covered the pond by morning.

到早上，池塘已经结了一大片冰。
common 大片；一阵阵铺开的东西

📖 在更宽泛的用法中，sheet 指大量铺天盖地而来的东西，常用于雨、火或光等能形成连续范围的事物。

💡 常见模式是“sheets of + 不可数名词”，尤其用于 sheets of rain。复数通常强调一阵阵或大片大片地出现，不要把它当作普通的数量单位来使用。

Sheets of rain blurred the view from the window.

一阵阵大雨让窗外的景色变得模糊。
common 帆索

📖 航海中，sheet 是连接帆底角、用来调整帆角度的绳索。它与“布片”的联系在于帆也是一大片布，而这个词进一步指控制帆的线。

💡 常见模式是“trim/loosen/tighten the sheet”。这是航海术语，日常语境中常出现在固定说法 three sheets to the wind 里；不要把这里的 sheet 当作帆本身。

The sailor pulled the sheet to bring the sail closer to the wind.

水手拉紧帆索，让帆更迎风。
rare 帆

📖 在非标准或旧式航海用法中，sheet 也可直接指帆，即那块铺展开来承风的布。

💡 这种用法带有非标准或历史色彩，现代学习者通常只需认识，不必主动使用。普通航海语境中应优先把 sheet 理解为调帆的绳索。

nonstandard
rare 冰壶场地

📖 在冰壶运动中，sheet 指比赛使用的一条平整冰道或冰面区域，可以把它想成一大片专门铺开的冰面。

💡 通常出现在冰壶规则、场馆说明或比赛报道中，常与编号或比赛场地名称连用。日常说普通冰面时不要使用这个专门义。
rare 饰面薄板

📖 非标准用法中，sheet 可指覆盖在木材表面的薄薄饰面层，也就是一层铺开的薄材料。

💡 这是非标准或行业性用法，通常需要结合木工语境理解。正式表达中应根据具体材料使用更明确的术语。

nonstandard
common 暴雨形成的雨幕

📖 sheet 可比喻数量很大、猛烈得像一堵薄墙的降水，中文常说“倾盆大雨”或“雨幕”。这是“大片铺开”的自然引申。

💡 常见模式是“rain sheets down”或“a sheet of rain”。这种表达带有形象性，常用于叙述天气；不要把它理解成一场普通的小雨。

figuratively

The rain came down in a sheet, and we ran for shelter.

大雨倾盆而下，我们赶紧跑去避雨。
rare 岩床或岩层

📖 地质学中，sheet 指侵入或覆盖在其他岩层之间的一大片薄岩体，仍保留“平展成层”的核心画面。

💡 主要用于地质学论文、教材和专业报告，通常与岩层、侵入体等术语连用。一般谈石头或岩石时不要使用这一义项。
rare 船上的无桨区

📖 在船上，sheets 可指船头或船尾没有划手的位置，是船内一段特定的空置区域。

💡 通常出现在复合表达 fore sheets 和 stern sheets 中，属于传统航海词汇。现代普通乘船语境中很少主动使用。
rare 游戏关卡

📖 旧式电子游戏用法中，sheet 可表示游戏中的一个层级或阶段，可以理解为把游戏场景分成的一“层”。

💡 这是过时且范围很窄的电子游戏用法，通常只需在旧文本中识别。现代游戏英语一般不用 sheet 表示关卡。

dated

sheets plural

noun

common shit 的委婉说法

📖 在俚语中，sheet 是 shit 的委婉变体，可表示“脏东西”或“糟糕透顶的东西”。它和普通名词 sheet“床单、薄片”不是同一个意思，要靠语气和上下文判断。

💡 常见模式是“This is sheet”或“what a load of sheet”，但这些说法仍然粗俗且不适合正式场合。中文母语者尤其要注意不要把它误听或误写成表示纸张的普通 sheet；表达负面情绪时应根据场合选择更礼貌的词。

euphemistic form-of slang uncountable

This sheet is disgusting; throw it away.

这东西恶心得要命，扔掉吧。

verb

core 铺上或包上

📖 作动词时，sheet 表示用布、纸或类似材料把某物覆盖或包起来，就是把一张“薄片”铺到表面上。

💡 常见模式是“sheet + 宾语 + with + 材料”或“sheet the floor/walls”。这是及物动词，后面需要有被覆盖的对象；不要误用成只表示“放一张床单”。

transitive

They sheeted the furniture before painting the room.

他们刷房间前给家具盖上了保护布。
common 制成薄片

📖 sheet 还可表示把材料加工成一片片薄而平的形状，强调从块状或散状材料变成“片”。

💡 常见模式是“sheet + 材料”或“sheet something into thin pieces”。这是及物用法，多见于制造、烹饪或工艺说明；不要把它和单纯的 cut 混为一谈，因为它强调形成薄片。

transitive

The machine sheets the dough into long, thin layers.

这台机器把面团压制成长而薄的片层。
common 倾盆而下

📖 雨或其他降水 sheeting down，表示像连续的薄墙一样猛烈落下，正是名词“大片雨幕”的动词化。

💡 常见模式是“rain/snow + sheet down”或“sheet down”。它通常描述降水，不要把它当作普通的“下雨”来使用；表达较有画面感，常见于叙述天气。

intransitive

Rain was sheeting down, so the match was canceled.

雨下得倾盆大，比赛因此取消了。
rare 用帆索调帆

📖 航海中，sheet 表示使用帆索调整帆的位置或角度，也就是用那条控制帆的绳索来改变帆的状态。

💡 通常出现在航海指令或技术说明中，常与 sail 连用。它不是普通意义上的“铺开”，日常英语中不应主动套用。

sheets present,singular,third-person sheeting participle,present sheeted participle,past sheeted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

cover with a sheet, as if by wrapping

同义词集: sheet

sheet the body

上位: cover

come down as if in sheets

同义词集: sheet

The rain was sheeting down during the monsoon

上位: pelt, pour, rain buckets, rain cats and dogs, stream

a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel

同义词集: sail canvas canvass sheet

下位: royal, save-all

bed linen consisting of a large rectangular piece of cotton or linen cloth; used in pairs

同义词集: sheet bed sheet

(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind

同义词集: sheet tack mainsheet weather sheet shroud

上位: line

a flat artifact that is thin relative to its length and width

同义词集: sheet flat solid

上位: artefact, artifact 下位: blackboard, blank, board, chalkboard, film, laminate, membrane, panel, photographic plate, plastic film, plate, stencil

paper used for writing or printing

同义词集: sheet piece of paper sheet of paper

上位: paper 下位: folio, leaf, revenue stamp, signature, slip, slip of paper, stamp, worksheet

newspaper with half-size pages

同义词集: tabloid rag sheet

上位: newspaper, paper

any broad thin expanse or surface

同义词集: sheet

a sheet of ice

上位: expanse

(mathematics) an unbounded two-dimensional shape;

同义词集: plane sheet

we will refer to the plane of the graph as the X-Y plane

any line joining two points on a plane lies wholly on that plane

上位: form, shape

🌳 词源

名词的主要词源与“角、楔形物、布片”有关，后来发展出“薄片、覆盖物”等意义；俚语义则是 shit 的委婉形式。作为地名时来自古英语中表示“角落”的词。

From Middle English schete; partly from Old English sċīete (“a sheet, a piece of linen cloth”); partly from Old English sċēata (“a corner, angle; the lower corner of a sail, sheet”); and Old English sċēat (“a corner, angle”); all from Proto-Germanic *skautijǭ, *skautaz (“corner, wedge, lap”), from Proto-Indo-European *(s)kewd- (“to throw, shoot, pursue, rush”). Cognate with North Frisian skut (“the fold of a garment, lap, coattail”), West Frisian skoat (“sheet; sail; lap”), Dutch schoot (“the fold of a garment, lap, sheet”), German Low German Schote (“a line from the foot of a sail”), German Schoß (“the fold of a garment, lap”), Danish skød (“lap, skirt”), Icelandic skaut (“the corner of a cloth, a line from the foot of a sail, the skirt or sleeve of a garment, a hood”), Norwegian skaut (“headdress”), Swedish sköt (“sheet”).

🔄 变式

sheeted past sheeting present sheets plural

🏷 单词标签 & 词根