← 返回单词列表
sheesh
🇺🇸 /ʃˈiʃ/
表示难以置信、无奈或恼火的感叹词，语气通常比直接发火更轻一些。
💡 记忆钩子
把它想成“事情太离谱了，我先长叹一声”：看到意外结果时，它表示难以置信；遇到麻烦或反复出错时，它又带出无奈和恼火。
📝 学习建议
- 先掌握它表示“真离谱／真让人头疼”的感叹用法，不要把它当成普通动词或形容词使用。
- 它不是在称赞某人“厉害”，也不等于正式场合中的严厉抱怨。
📖 中文释义
intj
-
core 真让人难以置信／真让人头疼📖 面对出乎意料、荒唐或令人烦恼的情况时，用它发出一声“真离谱”式的感叹；具体是惊讶还是恼火，要看上下文和语气。💡 常见模式是“sheesh!”或“sheesh, + 对事情的评论”，也可以单独回应别人说出的坏消息。它是非正式感叹词，通常比粗俗的咒骂更温和，但仍可能显得不耐烦。中文学习者不要把它直译成固定的“天啊”，因为它也常含有“真麻烦、受不了了”的意味。euphemisticSheesh, that traffic was awful.真让人头疼，刚才的交通太糟了。Sheesh! You scared me.真是的！你吓到我了。
🌳 词源
这是对耶稣的委婉说法，后来主要作为较轻的感叹语使用。
A euphemism for Jesus.
🏷 单词标签 & 词根