sheer

sheer 主要表示“纯粹、十足”，也可表示布料轻薄透光、陡峭得近乎垂直；此外还有航海术语、古旧副词和姓氏等用法。

💡 记忆钩子

把 sheer 想成“没有掺杂、没有缓冲”：没有掺杂就是“纯粹、十足”（sheer genius、sheer size）；布料薄到几乎没有遮挡，就是“轻薄透光”；坡面陡到几乎没有缓冲，就是“陡峭、近乎垂直”。航海中的偏航义则是另一条较边缘的词源线。

📝 学习建议

建议先掌握形容词的三个常见方向：sheer + 抽象名词表示“纯粹、十足”，sheer + 数量名词表示“数量之大”，sheer + cliff/drop 表示“陡峭”；布料义随后学习。
不要把 sheer 只理解成“透明”，也不要把它和表示“剪、剪羊毛”的 shear 混为一谈。

📖 中文释义

adj

common 轻薄透光的

📖 形容布料很薄、能透过较多光线，因而显得轻盈或略微透明。这里的核心不是“完全透明”，而是遮挡作用很弱。

💡 常见结构是“sheer + dress/curtain/fabric”等布料名词。这个词常用于服装、窗帘和纺织品说明，语气通常中性；中文学习者容易把它绝对化为“透明的”，但实际也可以只是“薄而透光”。

She wore a sheer blouse over a simple camisole.

她在一件简单的吊带衫外面穿了一件轻薄透光的女式衬衫。
rare 纯的；未掺杂的

📖 这是古旧用法，表示成分纯粹、没有混入别的东西，可看作“纯粹”这一核心义的早期用法。

obsolete
core 纯粹的；十足的

📖 表示某种性质完全由一个因素构成，或程度非常彻底，相当于“纯粹的、十足的、彻头彻尾的”。它常用来强调评价，而不一定表示说话人的赞许。

💡 常见结构是“sheer + 抽象名词”，例如 genius、luck、nonsense 或 determination。它多用于强调程度，通常放在名词前；中文学习者不要把它机械地译成“透明的”，也不要把它误当成表示技能高超的单独形容词。

broadly

Getting everyone to agree was sheer luck.

能让所有人达成一致纯粹是运气。

The idea was sheer genius.

这个想法实在是天才之举。
core 数量或程度之大的

📖 放在表示数量、规模或程度的名词前，强调其大到令人无法忽视，常译为“庞大的、惊人的、单凭数量就足以造成影响的”。它仍然保留“纯粹靠这一点就产生效果”的感觉。

💡 常见结构是“the sheer + size/number/amount/scale”等。这个用法主要起强调作用，不能单独理解成“纯净”；通常置于名词前，后面再说明这种规模造成的结果。

The sheer number of applications overwhelmed the small team.

申请数量之大让这个小团队应接不暇。
common 陡峭的；近乎垂直的

📖 形容坡、墙面或落差陡得几乎没有缓冲，仿佛直接从高处落下。这里可以把它和“没有缓坡、没有过渡”联系起来记忆。

💡 常见结构是“sheer + cliff/drop/face/wall”，也常见于说明地形或危险程度的语境。它强调接近垂直，不只是普通的“很陡”；不要把 sheer cliff 理解成“纯粹的悬崖”。

A sheer cliff blocked the path to the beach.

一面陡峭的悬崖挡住了通往海滩的路。

sheerer comparative more sheer comparative sheerest superlative most sheer superlative

adv

rare 彻底地；一下子

📖 古旧用法，表示动作完全完成或突然利落地发生，可看作“没有留下过渡或残余”的副词化表达。

archaic

more sheer comparative most sheer superlative

name

common 姓氏

📖 Sheer 可作为英语姓氏使用，此时表示一个家族姓名，而不是句中的普通词义。

💡 常见结构是“名 + Sheer”或“Mr./Ms. Sheer”等人名结构。注意首字母大写是重要线索；不要因为它和普通词 sheer 拼写相同，就把姓氏强行解释成“纯粹的”或“陡峭的”。

Dr. Sheer will lead the research team.

希尔博士将带领研究团队。

Sheers plural

noun

common 薄纱；透光窗帘

📖 指由轻薄透光布料制成的窗帘或布料，重点是既能遮挡一部分视线，又能让光线通过。

💡 常见结构是“sheers”作复数，或“a sheer curtain”指一幅薄纱窗帘。这个词多见于家居、室内设计和纺织语境；学习者要留意它常以复数形式指一整类窗帘，而不是把它当作普通不可数材料名词。

We hung white sheers to soften the morning light.

我们挂上白色薄纱窗帘，让晨光柔和一些。

sheers plural

noun

rare 甲板纵向弧度

📖 航海术语，指主甲板或船舷从船首到船尾形成的弧形线条，可理解为船体纵向的上翘或下弯轮廓。
rare 船只突然偏航

📖 航海术语，指船只突然偏离原来的航行路线，强调航向发生了突然的转变。

sheers plural

verb

rare 偏离航向

📖 指船只突然偏离原定航线，和名词的“偏航”义相对应，可联系“没有沿着原来的直线走”来记忆。

💡 常见结构是“sheer off/away from + 方向或目标”，说明船只转离某条航线。它带有航海专业色彩，现代普通会话中很少使用；不要把它误当成表示人或车辆一般性转弯的常用动词。

The small boat sheered away from the rocks.

小船突然转离了礁石。
rare shear 的古旧拼写

📖 这是历史文本中的旧拼写，意义相当于 shear，即“剪切、剪取”；现代英语中通常不使用 sheer 表达这个意思。

alt-of obsolete

sheers present,singular,third-person sheering participle,present sheered participle,past sheered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

directly

同义词集: sheer

he fell sheer into the water

straight up or down without a break

同义词集: sheer perpendicularly

very steep; having a prominent and almost vertical front; ;

同义词集: bluff bold sheer

a bluff headland

where the bold chalk cliffs of England rise

a sheer descent of rock

近似: steep

cause to sheer

同义词集: sheer

She sheered her car around the obstacle

上位: channelise, channelize, direct, guide, head, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer

not mixed with extraneous elements; ;

同义词集: plain sheer unmingled unmixed

plain water

sheer wine

not an unmixed blessing

近似: pure

turn sharply; change direction abruptly;

同义词集: swerve sheer curve trend veer slue slew cut

The car cut to the left at the intersection

The motorbike veered to the right

上位: turn 下位: yaw

so thin as to transmit light; ; ; ; ; ;

同义词集: diaphanous filmy gauzy gauze-like gossamer see-through sheer transparent vaporous vapourous cobwebby

a hat with a diaphanous veil

filmy wings of a moth

gauzy clouds of dandelion down

gossamer cobwebs

sheer silk stockings

transparent chiffon

vaporous silks

近似: thin

🌳 词源

形容词、副词和部分名词义源自古英语中表示“纯粹、明亮、清澈”的词；航海动词和名词义可能来自荷兰语，词源并不完全确定。

From Middle English shere, scheere, schere, skere, from Old English sċǣre (“pure, sheer; shining, clear”), from Proto-Germanic *skairiz; supplanted the semantically close shire (dialectal), from Middle English schyre, schire, shire, shir, from Old English sċīr (“clear, bright; brilliant, gleaming, shining, splendid, resplendent; pure”), beside which existed Middle English skyr, from Old Norse skírr (“pure, bright, clear”), both from Proto-Germanic *skīriz (“pure, sheer”), from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₁y- (“luster, gloss, shadow”). Cognate with Danish skær, German schier (“sheer”), German Low German schier (“sheer, pure, unadulterated”; “completely, almost”), Dutch schier (“almost”), Gothic 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐍃 (skeirs, “clear, lucid”). Outside Germanic, cognate to Albanian hir (“grace, beauty; goodwill”).

🔄 变式

more sheer compar most sheer superl sheered past sheerer compar sheerest superl sheering present Sheers plural

🏷 单词标签 & 词根