← 返回单词列表
sheep-dip
既可指给羊驱除体外寄生虫的药液，也可指把军用人员或装备暂时转为非军事所有、用于秘密行动。
💡 记忆钩子
把“浸入”这个画面记住：羊被浸入药液以摆脱寄生虫，这是名词义；军用人员或装备则像被暂时“浸入”非军事身份，以便秘密行动并降低冲突风险，这是特殊的动词义。两种用法意义分支很远，学习时应先掌握药液义，再单独记住政治和军事语境中的引申义。
📝 学习建议
- 先学习名词义，因为它是较直观、较容易在词典和农业语境中遇到的用法；动词义应作为专门术语单独记忆。
- 不要把动词义理解成普通的“浸泡”或“给羊洗药浴”，它指的是军事人员或装备所有权和身份的临时转移。
📖 中文释义
noun
-
core 羊用驱虫药液📖 一种给羊使用的药液，含有杀虫或杀真菌成分，用来保护羊免受附着在体表的寄生虫侵害。可以把它想成“让羊浸过以除掉寄生虫的药水”。💡 常用“use sheep-dip to treat/protect sheep”这一类结构，后面接表示处理对象的羊。表示药液时通常不可数，但说某一种制剂或一份药液时可以用作可数名词。不要把它当作普通的洗涤液，也不要在没有农业或畜牧语境时随意使用。countable uncountableThe farmer used sheep-dip to protect the flock from parasites.农场主用羊用驱虫药液保护羊群免受寄生虫侵害。
sheep-dips
plural
verb
-
rare 暂时转为非军事用途📖 指把军方人员或装备暂时交给非军事方面使用，使其能参与秘密行动，同时减少行动直接触发武装冲突的风险。这个义项可看作把军用身份暂时“浸”进非军事外壳中。💡 常用“sheep-dip personnel/equipment for covert action”这一类结构，宾语必须是军用人员或装备。该用法主要见于美国政治、军事和间谍报道，属于专门术语，不适合日常谈论普通的借调或外包。US transitive
sheep-dips
present,singular,third-person
sheep-dipping
participle,present
sheep-dipped
participle,past
sheep-dipped
past
🔄 变式
sheep-dipped
past
sheep-dipping
present
sheep-dips
plural
🏷 单词标签 & 词根