← 返回单词列表

shed

★★★

🇺🇸 /ʃˈɛd/

name 编号: S02330 BNC #4479 COCA #4356

shed 主要是动词，表示“脱落、抛掉”或“流出、散发”，也常作名词表示简易棚屋；另有纺织、铁路、物理学及姓氏等专门或边缘用法。

💡 记忆钩子

把 shed 想成“把东西从原来的位置分开并放出去”：可以脱掉旧东西、流下眼泪，也可以散发光线；由“分开”还发展出织布时分开经线形成的通道。名词 shed 则是把物品单独放进去的简易棚屋，这一支与动词的核心画面相关但词源并不完全相同。

📝 学习建议

先掌握动词“脱落、抛掉”和“散发、照亮”，再学习名词“棚屋”；不要把 shed 只理解成“棚子”。
shed tears 表示“流泪”，不是“把眼泪丢掉”；shed light on 也不是“遮光”，而是“阐明、使更清楚”。
过去式和过去分词通常也是 shed，不要误写成 sheded。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，通常不翻译成普通词义。

💡 用于人名中，通常出现在名之后，例如“名 + Shed”。不要把姓名中的 Shed 当作动词或普通名词来理解。

Dr. Shed will speak at the meeting.

Shed 博士将在会上发言。

Sheds plural

noun

common 织布梭道

📖 织布时，经线被上下分开，中间形成让纬线或梭子通过的通道，这个通道叫 shed。

💡 常见于“织机中的 shed”或“打开、形成 shed”一类纺织语境。它是技术名词，不要在普通语境中把 shed 当作一般的“缝隙”使用。

The shuttle passed quickly through the shed.

梭子迅速穿过了经线形成的梭道。
rare 分界线

📖 旧用法，指把两个区域或事物分开的界线，和“分开”的核心概念相连。

💡 这是过时义，现代英语中通常用 boundary 或 dividing line。阅读古旧文本时可根据上下文理解，不建议主动使用。

obsolete
rare 头发分缝

📖 旧用法，指头发分开的地方。

💡 这是过时义；现代英语通常说 part 或 parting。不要把现代名词 shed 用来表示普通的头发分缝。

obsolete
rare 头顶

📖 旧用法，指头的顶部。

💡 该义已非常少见，主要可能出现在历史或方言材料中。现代英语中应使用 top of the head。

obsolete
rare 划分出的土地

📖 旧用法，指与周围土地区分开来的某一片土地。

💡 这一义在现代英语中通常只可能保留在固定复合词或历史材料里。普通表达应根据具体含义使用 plot、tract 或 area 等词。

sheds plural

noun

core 棚屋；简易建筑

📖 shed 是放工具、车辆或杂物的简易小屋，通常没有住宅那么完整，有时前面敞开。

💡 常用“a shed for + 用途”或“in the shed”这样的结构。garden shed、tool shed 等复合词很常见；不要把 shed 误当作适合居住的普通房屋。

We keep the bicycles in the shed.

我们把自行车放在棚屋里。

He built a small shed behind the house.

他在房子后面搭了一间小棚屋。
rare 大型临时货棚

📖 指接收或存放货物的大型临时开放式建筑，是普通棚屋义的扩大用法。

💡 主要出现在物流、展会或历史商业语境中。现代普通英语中若强调货物仓储，通常使用 warehouse 或 storage building。
common 破旧汽车

📖 英国非正式贬义用法，指老旧、破烂、行驶缓慢或质量很差的汽车。

💡 常用“an old shed”或“some shed”指某辆破车，带明显嘲讽意味，主要限于英国口语。正式或中性场合不要用它描述别人的车。

British derogatory informal

He still drives the same old shed to work.

他上班时还开着同一辆破旧老车。
rare 英国铁路某型机车

📖 英国铁路非正式用语，把 Class 66 机车称为 shed。

💡 这是铁路圈的英国非正式称呼，通常只在铁路爱好者或行业语境中出现。不要在一般对话中把它理解成普通的“棚屋”。

British informal
rare 核物理面积单位

📖 核物理中的面积单位，等于 10⁻⁵² 平方米。

💡 只用于核物理技术文本，不能按日常面积单位使用。出现数字时通常需要结合专业上下文确认其单位义。
rare 树林小屋；乐队排练室

📖 俚语用法，指 woodshed，即用于练习乐器或排练的简易小屋。

💡 常见于音乐俚语，尤其与去小屋练习有关，语体很非正式。普通英语中可直接说 rehearsal room 或 practice room，避免造成理解困难。

alt-of alternative slang

sheds plural

verb

common 分开；分割

📖 表示把一个整体分成两部分，或使彼此分离，体现“把东西分开”的核心画面。

💡 常用“shed something in two”表示把某物分成两半，属于较少见的英国或方言用法。现代普通英语更常用 split、divide 或 separate；不要把这个义项和最常见的“脱落”混为一谈。

UK dialectal transitive

The old knife shed the apple in two.

那把旧刀把苹果劈成了两半。
core 摆脱；脱去；脱落

📖 表示主动摆脱某种东西，或让附着在身上的东西掉下来；东西从原来的状态或位置被“分开、放走”。可用于衣物、皮肤、树叶，也可用于恐惧、负担等抽象事物。

💡 常用“shed + 名词”，如 shed a coat、shed fear；表示自然脱落时也可用“名词 + shed”。不要把它只译成“丢弃”，因为树叶、皮肤等也能 shed。

ambitransitive

The trees shed their leaves in autumn.

树木在秋天落叶。

She finally shed her fear of flying.

她终于摆脱了对飞行的恐惧。
rare 倾注；使流出

📖 古旧用法，指把液体，尤其是血，倾注或使其流出。

💡 现代英语通常用 pour、spill 或 cause to flow；涉及血液时常用 shed blood，但该表达仍带有较强的文学或正式色彩。不要在日常描述普通倒液体时优先使用 shed。

archaic transitive
common 流下；流出

📖 表示液体从某处流出或落下，最常见于 shed tears，意思是“流泪”。

💡 常用“shed tears”或“shed a tear”，也可说 shed blood；这些搭配不能按字面理解为“把液体扔掉”。描述普通水流时通常用 flow、pour 或 leak。

transitive

He shed a few tears during the farewell.

告别时他流了几滴泪。
core 散发；照亮；阐明

📖 表示光线从某处散发出来，或比喻某件事提供信息、使问题更清楚；也就是把光“放出去”，照亮未知之处。

💡 最常见结构是“shed light on + 名词”，表示“阐明、帮助理解”，而不是物理上的照明。主语通常是灯、研究、证据或事实；不要说 shed light to 表示这个意思。

transitive

The new evidence sheds light on what happened.

新的证据阐明了事情的经过。

A lamp shed warm light across the room.

一盏灯把温暖的光洒满了房间。
rare 倾泻；传出

📖 过时用法，表示把某种东西大量倾注或传递出去，可看作“向外放出”的旧式扩展。

💡 主要出现在古旧文学或历史文本中，现代英语通常根据对象改用 pour out、give 或 release。学习时认识即可，不必主动模仿。

obsolete transitive
rare 滴落；倾泻

📖 过时的不及物用法，表示液体成滴落下或大量流淌。

💡 现代英语通常使用 drip、pour 或 flow。该义项在普通会话中不自然，看到时要根据上下文判断是液体流出还是文学描写。

intransitive obsolete
rare 洒布；散布

📖 表示把少量东西散开、撒在各处或覆盖某个表面，仍有“向外分散”的画面。

💡 现代英语中通常使用 sprinkle、scatter 或 cover；shed 在此义下较文学或不常见。不要把它和 shed light on 的固定结构混用。
rare 分开经线

📖 纺织术语，指把经线分成上下两层，从而形成让梭子通过的梭道。

💡 通常用于“shed the warp”或织机操作说明中。它和名词的纺织义相互对应，但属于专业用语；普通语境中不要用 shed 表示一般的“分开线”。

sheds present,singular,third-person shedding participle,present shed participle,past shed past shedded nonstandard,participle,past shedded nonstandard,past

verb

rare 把机车安排入库

📖 铁路用语，指把机车等车辆安排到车库或机务段中。

💡 通常用于“shed a locomotive at + 地点”一类铁路行业表达，主要见于英国铁路材料。日常英语中应使用 put、place 或 assign a locomotive to a depot。

transitive
rare 在小屋练琴

📖 音乐俚语，表示在 woodshed 中刻苦练习乐器，即“去小屋练习”。

💡 常用“shed on + 乐器”或直接说 go to the shed，语气非正式并带音乐圈色彩。现代普通表达可用 practice 或 rehearse，不要把它理解成建造棚屋。

transitive

sheds present,singular,third-person shedding participle,present shedded participle,past shedded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

cast off hair, skin, horn, or feathers

同义词集: shed molt exuviate moult slough

our dog sheds every Spring

上位: cast, cast off, drop, shake off, throw, throw away, throw off

get rid of;

同义词集: shed cast cast off shake off throw throw off throw away drop

he shed his image as a pushy boss

shed your clothes

上位: remove, take, take away, withdraw 下位: exuviate, molt, moult, slough

cause or allow (a solid substance) to flow or run out or over

同义词集: spill shed disgorge

spill the beans all over the table

上位: displace, move 下位: seed

pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities; ;

同义词集: spill shed pour forth

shed tears

spill blood

God shed His grace on Thee

上位: pour

shed at an early stage of development;

同义词集: caducous shed

most amphibians have caducous gills

the caducous calyx of a poppy

反义: lasting, persistent 近似: deciduous

an outbuilding with a single story; used for shelter or storage

同义词集: shed

🌳 词源

动词源自古英语中“分开、分割”的词；名词“棚屋”和纺织术语另有词源，姓氏义是 Shedd 的变体。

From Middle English scheden, schede, from Old English scēadan, scādan (“to separate, divide, part, make a line of separation between; remove from association or companionship; distinguish, discriminate, decide, determine, appoint; shatter, shed; expound; decree; write down; differ”), from Proto-West Germanic *skaiþan, from Proto-Germanic *skaiþaną (compare West Frisian skiede, Dutch and German scheiden), from Proto-Indo-European *skeyt- (“to cut, part, divide, separate”), from *skey-. See also Irish scian (“knife”), Lithuanian skėsti (“to spread”), ski̇́esti (“to separate”), Old Church Slavonic цѣдити (cěditi, “to filter, strain”), Ancient Greek σχίζω (skhízō, “to split”), Old Armenian ցտեմ (cʻtem, “to scratch”), Sanskrit च्यति (cyáti, “he cuts off”)). Related to shoad, shit, sheath.

🔄 变式

shedded past shedding present Sheds plural

🏷 单词标签 & 词根