← 返回单词列表

she-bitch

noun 编号: S02297
指残酷、可怕的女人,是带有强烈侮辱性的贬义称呼。
💡 记忆钩子
把“母狗”这一粗俗、凶狠的形象套到女人身上:she- 指女性,bitch 带出恶毒和可怕,因此 she-bitch 就是“凶狠残酷的女人”,通常是在辱骂对方。
📝 学习建议
  • 不要把它当作普通的“女性”词;它是极具冒犯性的侮辱语,只应在理解原文或讨论用词时学习。
  • 不要望文生义地把它当成“母狗”的中性说法;这里通常指人,而且带有强烈敌意。
📖 中文释义
noun
  • core 凶狠残酷的女人
    📖 指被说话者描绘成恶毒、残酷又令人害怕的女人;这个词不是客观描述,而是带强烈敌意的侮辱。它延续了把“母狗”的凶狠形象用于辱骂女性的核心联想。
    💡 常用作名词短语,如“a she-bitch”或“that she-bitch”。它几乎总是贬义且极其冒犯,不能用来礼貌地表达“强势女性”或“严厉女性”;理解影视、小说中的语气时,要注意它比一般的负面评价更粗俗。
    The novel portrays the manager as a cruel she-bitch.
    这部小说把那位经理描写成一个残酷凶狠的女人。
    He called her a she-bitch during the argument.
    争吵时,他辱骂她是个凶狠的恶女人。
she-bitches plural
🌳 词源
由 she-(女性)和 bitch(母狗;也可作侮辱性称呼)构成。
From she- + bitch.
🔄 变式
she-bitches plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签