← 返回单词列表

shawl

🇺🇸 /ʃˈɔl/ 🇬🇧 /ʃɔːl/
noun 编号: S02288 BNC #12685 COCA #11627
名词主要指披在头、颈和肩上的一块方形或长方形布,也可作动词表示用这种披巾包裹某人或某物;另有动物解剖学中的特殊义项。
💡 记忆钩子
想象一块松松披在肩颈上的布:它可以从肩上垂下来,也可以把人包在里面;同样的“松垂、包覆”形象还引申到猎犬嘴唇和颈部下方松皱的皮褶。
📝 学习建议
  • 先掌握“披巾”这个名词义,再把动词义理解为“用披巾包起来”;动物颈部皮褶这一义项只需在专业或词典语境中识别。
  • 不要把它机械地理解成所有“围巾”或“毯子”;它的典型形象是较宽大、披在肩颈上的布。
📖 中文释义
noun
  • core 披巾;围肩
    📖 一块通常呈方形或长方形的布,披在头、颈和肩上,用来保暖、遮挡或搭配服装;记住“松松披在肩颈上”的画面即可。
    💡 常用“wear + a shawl”表示“披着一条披巾”,也可说“wrap oneself in + a shawl”表示“把自己裹在披巾里”。它通常是可数名词,前面常有冠词或限定词,如“a shawl”“this shawl”“her shawl”。不要把它只理解为窄窄的围巾,也不要用它泛指任何盖身用的毯子。
    She wears a warm shawl on chilly evenings.
    天气冷的晚上,她会披一条暖和的披巾。
    Grandmother wrapped the shawl around her shoulders.
    祖母把披巾裹在肩膀上。
  • rare 猎犬颈部的松皱皮褶
    📖 在猎犬的解剖或犬种描述中,指嘴唇下方一直延伸到颈部的松弛皱皮;这是“松垂、覆盖”形象在动物身上的特殊用法。
    💡 通常出现在犬类解剖、犬种标准或专业描述中,常和表示颈部或皮肤的词一起使用。这个义项不是日常谈论衣物时的意思,普通阅读中可根据猎犬语境辨认。
shawls plural
verb
  • rare 用披巾包裹
    📖 指拿披巾把某人或某物包起来,让它处在布料的包覆之中;可以把它看成名词“披巾”直接变成“用披巾包”的动作。
    💡 常见结构是“shawl + 宾语 + in + 披巾或其他包裹物”,例如表示把孩子包在柔软的披巾里。这个动词义较少见,常带文学叙述色彩,学习时先能读懂即可;日常交流中用普通的“wrap”更自然。不要把它当作不及物动词使用。
    transitive
shawls present,singular,third-person shawling participle,present shawled participle,past shawled past
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
cloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders
同义词集: shawl
上位: cloak
🌳 词源
来自印地语和乌尔都语,最终来自波斯语,原义与披巾有关。
From Hindi शाल (śāl) and Urdu شال (śāl), from Persian شال (šâl).
🔄 变式
shawled past shawling present shawls plural
🏷 单词标签 & 词根