← 返回单词列表

shave

★★

🇺🇸 /ʃˈeɪv/

name 编号: S02279 牛津3000 BNC #7191 COCA #5779

shave 的核心概念是“贴着表面削去一层”：可以指剃掉毛发、削下薄片，也可以引申为擦边而过、略微减少；作名词时还可指剃毛发、木工刨削工具或险些躲过的情况。

💡 记忆钩子

想象一把刀贴着表面轻轻走过：它先把皮肤上的毛发削短，或从食物、木头表面削下一薄层；刀锋再贴着某物边缘掠过，就有了“擦边而过”，把数量、时间等削掉一点则是“略微减少”。因此，shave 的共同画面就是“贴面削去一点”，而 close shave 则把这种贴边动作引申成“险些碰上、侥幸逃过”。

📝 学习建议

先掌握“剃毛发”和“略微减少”这两个高频义项，再学习“擦边而过”和名词短语 close shave。
不要把 shave 只理解成“刮胡子”；它也常用于头发、成本、时间、重量等被小幅削减的对象。
看到 close shave 时不要按字面理解为“接近的剃毛”，应整体记作“险些出事或侥幸躲过”。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Shave 可作为英语姓氏使用，表示一个人的家族姓，而不是动作或物品。

💡 通常放在人名的后面，首字母大写，例如表示某人的姓。不要把姓氏用法和普通小写形式的动词、名词混在一起。

noun

core 剃毛发；一次剃毛

📖 指把毛发剃短或剃掉的一次动作，或这种动作带来的整洁状态；重点是“把表面毛发削去一层”。

💡 常见模板是 get/have a shave 或 give someone a shave，前面可用 a 表示一次剃毛。表示具体部位时可说 a shave of the face，但日常更常直接说 shave。不要把 a shave 和 shave 当成完全相同的词性使用。

I instructed the barber to give me a shave.

我让理发师给我剃一次脸。
common 薄片；削屑

📖 指从食物、木头等表面削下来的薄薄一片，仍然保留“削去表层”的画面。

💡 常见模板是 a shave of + 材料，表示从某物上削下的一点薄片。这个义项比 slice 更强调薄和少，常用于烹饪或手工语境。不要把它泛泛理解成任何厚片。

Add a shave of butter to the hot potato.

给热土豆加一薄片黄油。
rare 高额折价

📖 在旧式美国俚语金融用法中，指票据被大幅折价兑现，仿佛价值被削掉一层甚至更多。

💡 常见模板是 take a shave on a note，表示在票据上接受折价。这个义项带美国、过时和俚语色彩，现代普通英语中不宜主动使用。不要把它和普通的少量折扣混为一谈。

US dated slang
rare 延期或变更交易的加价

📖 在旧式美国金融俚语中，指为延期付款、延期交割或改变股票合约条件而支付的额外费用。

💡 通常出现在描述旧金融交易的历史文本中，常和 payment、delivery 或 contract 连用。它带美国、过时和俚语色彩，现代学习者只需能在文献中识别。不要按普通“剃毛”或一般折扣理解。

US dated slang
rare 木工刨削工具

📖 指一种两端有握柄、中间装有锋利刀片的木工手工具，用来贴着木材表面削去薄层。

💡 常见模板是 use a shave to shape/trim wood，通常出现在木工说明或工具语境中。这个义项较专业，不能和表示动作的一次 shave 混淆。谈普通剃毛时应根据上下文使用工具或动作的表达。
common 险些躲过；千钧一发

📖 尤其在 close shave 中，指事情差一点造成麻烦或事故，但最后侥幸躲过；它把“刀锋贴边而过”的画面变成了险情。

💡 最常见模板是 have/experience a close shave，后面可补充 with + 危险或事故。它是非正式表达，适合日常叙述，不适合特别正式的报告。不要把 close 当作单纯的距离描述来直译。

informal

We had a close shave when the car skidded on the ice.

汽车在冰上打滑时，我们险些出了事故。

shaves plural

verb

core 剃掉毛发

📖 用剃刀、电推剪等把头发、体毛或其他毛发贴近皮肤剪短或剃掉，是 shave 最基本、最常用的动作。

💡 常见模板是 shave + 身体部位或毛发，或 shave off + 毛发；例如 shave his head 表示把他的头剃光。shave 可及物，也可说 shave oneself。中文使用者容易漏掉宾语或误把 shave 只限于胡须，实际上头发和体毛都可以使用。

transitive

She shaved her head before starting chemotherapy.

她在开始化疗前剃光了头发。

He shaved off his beard for the interview.

他为了面试把胡子剃掉了。
common 削薄；刮去表层

📖 把这种贴面削去一层的动作用于其他东西，表示用工具削薄、刮平或去掉表面的一小层。

💡 常见模板是 shave + 物体，或 shave a layer off + 物体。它强调沿表面削去薄层，和 cut 的普通“切开”不同。用于草地、木材等时，需根据具体工具和对象判断是否更自然地用 trim、plane 等词。

transitive

The carpenter shaved a little off the door so it would close.

木匠把门削薄了一点，好让它关上。
common 刮脸；剃自己的毛发

📖 不带宾语时，常指说话者给自己刮脸或剃毛发，重点仍是把毛发贴近皮肤削短。

💡 常见模板是 shave + 时间状语，如 shave in the morning；也可用 shave my face 等明确部位。这个用法通常是不及物的，宾语不必重复说出。不要误以为不及物形式只能指剃头，日常语境中常默认是刮脸。

intransitive

I had little time to shave this morning.

我今天早上没什么时间刮脸。
common 切成薄片

📖 用于肉、蔬菜等食物时，表示切出很薄的片，像从表面一层层削下来。

💡 常见模板是 shave + 食物，或 shave thin slices of + 食物。它比 slice 更突出“薄”和“贴着表面削”的动作，适合描述薄片食材。不要在需要普通切片时一律替换 slice。

transitive

Shave the cucumber into thin ribbons for the salad.

把黄瓜削成薄薄的长条，放进沙拉里。
core 擦着表面掠过

📖 表示某物沿着另一物的表面或边缘飞过、经过，距离非常近，甚至轻轻碰到；这是“刀锋贴面而过”的空间引申。

💡 常见模板是 shave along/over/past + 表面或地点，或 shave the surface of + 物体。这个义项多用于文学、新闻或描写运动轨迹的语境，通常带有“贴得很近”的感觉。不要把它误解成真的在剃那个表面。

The ball shaved the post and went wide.

球擦着门柱飞过，偏出了界。

The boat shaved the rocks as it entered the bay.

船驶入海湾时擦着礁石边掠过。
core 略微减少

📖 表示把时间、重量、成本、长度等削掉一点，通常只是小幅减少，仍然对应“削去薄薄一层”的核心画面。

💡 常见模板是 shave + 数量 + off + 对象，或 shave + 数量 + from + 对象。宾语通常是 time、cost、weight、margin 等可量化事物，语气常暗示经过调整而节省一点。不要把它理解成大幅削减；大幅减少通常需要 stronger 的动词。

We need to shave ten minutes off the journey.

我们需要把这段行程缩短十分钟。

The editor shaved a few pages off the report.

编辑把报告删短了几页。
rare 在交易中狠宰；敲诈

📖 旧式用法中，表示在讨价还价时故意压榨或欺骗对方，仿佛从对方所得中削走一大块。

💡 常见模板是 shave someone in a bargain，属于过时的及物用法。它带有贬义并且现代普通英语中很少见，学习时重点是识别而非主动使用。不要和现代表示“略微减少”的中性用法混淆。

archaic transitive
rare 票据高额折价买入

📖 在旧式美国俚语金融用法中，指以超过法律允许利率的折扣买入票据，实质上削去票据的一大部分价值。

💡 常见模板是 shave a note，通常只在历史金融材料中出现。这个义项带美国、过时和俚语色彩，现代对话中不宜使用。不要把它理解为普通的票据折扣。

US dated slang transitive
rare 用刀刺伤

📖 在特定城市俚语中，指用刀刺伤某人，是“削、割”的暴力引申义。

💡 这是带地域色彩的俚语及物用法，常出现在歌词、街头对话或犯罪语境中。它不属于标准日常英语，正式表达应改用更明确的普通词。不要把这种义项用于普通的剃毛或削薄语境。

Multicultural-London-English slang transitive

shaves present,singular,third-person shaving participle,present shaved past shove obsolete,past shaved participle,past shove obsolete,participle,past shaven participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

remove body hair with a razor

同义词集: shave

上位: groom, neaten 下位: razor

the act of removing hair with a razor

同义词集: shave shaving

touch the surface of lightly

同义词集: shave

His back shaved the counter in passing

上位: crease, graze, rake

cut closely

同义词集: shave trim

trim my beard

上位: cut 下位: fleece, shear

make shavings of or reduce to shavings

同义词集: shave

shave the radish

上位: carve, cut up

cut or remove with or as if with a plane

同义词集: plane shave

The machine shaved off fine layers from the piece of wood

上位: cut

cut the price of

同义词集: shave knock off

上位: bring down, cut, cut back, cut down, reduce, trim, trim back, trim down

🌳 词源

动词和名词都源自古英语中表示“刮、削、剥去表层”的词根，现代各义项都保留了“削去表面一层”的核心意象。

Inherited from Middle English shaven, schaven, from Old English sċafan (“to shave, scrape, shred, polish”), from Proto-West Germanic *skaban, from Proto-Germanic *skabaną (“to scrape”), from Proto-Indo-European *skabʰ- (“to cut, split, form, carve”). Cognate with West Frisian skave, Dutch schaven, Low German schaven, German schaben, Danish skave, Norwegian Nynorsk skava, Swedish skava, Icelandic skafa, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 (skaban), all roughly “to scrape, chafe, shave, plane, remove the outer lay of”.

🔄 变式

shaved past shaven past shaves plural shaving present shove obsolete

🏷 单词标签 & 词根