← 返回单词列表
sharp-sharp
南非英语口语中的感叹词，可表示打招呼、道别，也可表示“好、没问题”。
💡 记忆钩子
把它想成一次爽快的点头和挥手：见面或离开时说一声表示“你好／再见”，对事情表示认可时则是“好、行”。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为普通形容词“锋利的”；在这个词条中，它是南非英语口语里的感叹词。
- 先掌握“打招呼或道别”和“表示同意、确认没问题”这两个口语核心用法。
📖 中文释义
intj
-
core 你好；再见📖 用于见面时打招呼，或分别时道别，语气亲切而随意；具体是“你好”还是“再见”要看对话发生的时间和场景。💡 常直接单独说，也可放在称呼前后作简短招呼。它主要出现在南非非正式口语中，熟人之间尤其常见。不要把它当作正式问候语使用，也不要机械地把每次出现都译成“你好”。South-Africa colloquialSharp-sharp, my friend!你好啊，朋友！Sharp-sharp, see you tomorrow.再见，明天见。
-
core 好；行；没问题📖 用于回应提议、请求或说明，表示接受、同意，或确认事情没问题；它和打招呼的感觉相同，都是一种爽快、积极的回应。💡 常单独作为回答，或放在确认安排之前，例如先表示同意再补充细节。这个用法同样属于南非非正式口语，正式场合可改用更中性的表达。不要误解为“锋利”或“尖锐”，这里表达的是态度而不是物体性质。South-Africa colloquial“Can you meet me at six?” “Sharp-sharp.”“你六点能和我见面吗？”“好，没问题。”
🌳 词源
源自南非混合语 Tsotsitaal。
From Tsotsitaal.
🔄 变式
shap
alternative
shap-shap
alternative
sharp
alternative
shup
alternative
shup-shup
alternative
🏷 单词标签 & 词根