← 返回单词列表
shark-jumping
形容故事情节为了吸引注意而变得离谱，因而失去可信度或令人失望。
💡 记忆钩子
想象一部电视剧为了制造轰动，突然让角色跳过一条鲨鱼：这个画面本身就荒唐，所以“鲨鱼跳跃”引申为剧情开始离谱、越过了可信度的界线。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成“鲨鱼在跳跃”；它通常评论影视、小说或其他连续故事的情节走向。
- 先记住“情节变得离谱或令人失望”这一核心意思，再理解它来自“跳过鲨鱼”这一夸张画面。
📖 中文释义
adj
-
core 剧情离谱化的📖 指故事为了继续制造惊奇或话题，安排了越来越不可信的情节，结果显得荒唐、做作，甚至让观众失望。它强调的是故事已经“跳过了可信度的界线”，而不只是情节有一个意外转折。💡 常用结构为“a shark-jumping storyline／moment”或“the show becomes shark-jumping”。它多用于非正式的影视评论，通常修饰剧情、情节发展或某个转折；不要用它泛指所有惊人或复杂的故事情节，因为重点是离谱到损害作品质量。not-comparableThe series became shark-jumping when the detective returned from the dead for the third time.这部剧第三次让侦探死而复生时，剧情就开始离谱了。That shark-jumping twist made many viewers stop watching.那个离谱的转折让许多观众不再追剧。
🌳 词源
源自短语“jump the shark”，据说指电视剧为了制造轰动而安排跳过鲨鱼的情节；后来泛指故事开始走向荒唐或令人失望。
From shark + jumping, from jump the shark.
🏷 单词标签 & 词根