share

← 返回单词列表

★★★★★

🇺🇸 /ʃˈɛɹ/ 🇬🇧 /ʃɛə/

name 编号: S02230 牛津3000 BNC #620 COCA #711

share 主要表示“分到的一份”或“把东西分给、与人共同使用”，也可指公司的股份、网络共享资源，以及农具的切割部件。

💡 记忆钩子

把一个整体切开并分给不同的人，就是 share：分到的一份是“份额”，公司的一份所有权是“股份”，把东西给别人或一起用是“分享、共用”，网络上的共享资源也沿用这个“分出去、让别人使用”的画面。

📝 学习建议

先掌握“份额”和“分享、共用”这条主线，再学习股份、网络共享等专门义。
share 不只表示“分享信息”；它也常表示客观分到的一部分，不能一律按“分享”理解。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 作为姓氏时，share 是人的姓，而不是普通名词“份额”或动词“分享”。

💡 用于人名中，通常首字母大写。看到它出现在姓名位置时，不要按普通词义翻译。

Shares plural

noun

core 一份；份额

📖 share 是从整体中分出来、由某人得到或承担的一部分，可以是钱、食物、工作或责任。

💡 常用模式是 a share of + 名词，或 someone’s share of + 名词。它既能表示实际分到的东西，也能表示应承担的部分；不要误以为只用于财物。

Everyone should get an equal share of the food.

每个人都应该分到同等的一份食物。

I did my share of the work before leaving.

我离开前完成了自己应做的那部分工作。
common 股份

📖 在金融语境中，share 是公司所有权被分成的一份；持有它通常意味着拥有公司的一小部分权益。

💡 常见模式是 own, buy, sell, or hold shares in a company。谈具体数量时用 shares 的复数很常见；它不等同于泛指“份额”，而是特指公司的所有权单位。

She owns shares in a technology company.

她持有一家科技公司的股份。
common 网络共享资源

📖 在计算机语境中，share 是网络上设置出来、供多人访问或使用的文件、文件夹或存储空间。

💡 常见模式是 a file share 或 a network share，也常跟 access、connect to、upload to 等表达连用。这里指的是可共享的网络资源，不是社交媒体上的一次转发。

The team keeps its documents in a shared network folder.

团队把文件放在一个共享网络文件夹里。
common 社交媒体上的分享

📖 在社交媒体语境中，share 可以指把内容转给别人这一行为，或指一次转发。

💡 常见模式是 get more shares、a share on social media，或把内容作为宾语使用。这个义项依赖社交媒体语境；普通的“分享经历或消息”通常属于动词义。

The video received thousands of shares overnight.

这段视频一夜之间获得了数千次转发。
rare 耻骨；胯部

📖 这是古旧或医学相关的身体部位义，指耻骨或胯部附近的部位，可看作身体“分叉”处的旧称。

💡 现代日常英语中几乎不用，通常只会在古文或专业资料中遇到。不要把它与普通的“份额”义混淆，也不要在普通身体描述中主动使用。

shares plural

noun

rare 犁铧；农具切割刀片

📖 这里的 share 是装在犁或类似农业机器上的刀片，用来切开土壤并翻土。

💡 通常出现在 agricultural share、plough share 等农具搭配中。它不是普通的“份额”，而是由“切开”这一古老概念保留下来的农业术语。

shares plural

verb

core 分享；分给

📖 把自己拥有的食物、物品、时间或机会拿出一部分给别人使用或享用，就是 share。

💡 常见模式是 share something with someone。它既可表示慷慨地分给别人，也可表示把某物拿出来共同享用；谈信息时则通常用更具体的“告诉、分享”语境。

Can you share your dessert with me?

你能和我一起吃你的甜点吗？

He shared some useful advice with the new students.

他把一些有用的建议分享给了新学生。
core 共同拥有或使用

📖 share 也可以表示两个人或多人共同拥有、占用或使用同一个东西，而不一定是把它分成几份。

💡 常见模式是 share something with someone，或 share a room, house, office 等。这里强调共同使用或共同承担，不一定表示把物品送给对方；中文里的“共享”和“合用”都可能对应这一义。

The two students share a small room.

这两个学生合住一个小房间。
common 分配；分摊

📖 把整体按一定方式分成几部分并分给不同的人，就是 share；它可以用于钱、任务、责任或利益。

💡 常见模式是 share something equally among people，或 share something between two groups。用于账单和责任时，share 可表示“分摊”；不要把这种分配义只限于实物。

We shared the cost of the taxi equally.

我们平摊了出租车费。
common 告诉；分享信息

📖 把自己的故事、想法、感受或消息告诉别人，也可以说 share，重点是让对方知道原本由自己掌握的内容。

💡 常见模式是 share something with someone，尤其用于 share a story, idea, feeling, or experience。它比单纯的 tell 更容易带有“把自己的内容拿出来让别人共同了解”的意味；宾语通常不能省略得过于含糊。

She shared her concerns with her manager.

她把自己的担忧告诉了经理。
common 开放网络共享

📖 在计算机语境中，share 表示把文件、文件夹或存储空间设置为可供其他人通过网络访问。

💡 常见模式是 share a folder with someone、share files over a network，或 share something online。这里通常需要说明共享对象或共享范围；不要把它误解成只是发送一份文件。

Internet

Please share the folder with everyone on the project.

请把这个文件夹共享给项目组的所有人。

shares present,singular,third-person sharing participle,present shared participle,past shared past share first-person,present,singular shared first-person,past,singular share present,second-person,singular sharest archaic,present,second-person,singular shared past,second-person,singular sharedst archaic,past,second-person,singular shareth archaic,present,singular,third-person shared past,singular,third-person share plural,present shared past,plural share present,subjunctive shared past,subjunctive share imperative,present - imperative,past

verb

rare 切开；劈开

📖 这个古旧义直接保留了“把东西切开、分开”的原始概念，是现代“分给别人”与“共同使用”等意义的词源联系。

💡 只用于古旧或文学语境，通常不应仿照它造现代句子。现代英语中表达切割应使用更常见的动词；看到它时先按上下文判断其古语身份。

obsolete transitive

shares present,singular,third-person sharing participle,present shared participle,past shared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

the effort contributed by a person in bringing about a result;

同义词集: contribution part share

I am proud of my contribution in advancing the project

they all did their share of the work

上位: attempt, effort, endeavor, endeavour, try 下位: end

communicate

同义词集: share

I'd like to share this idea with you

上位: communicate, intercommunicate

the allotment of some amount by dividing something

同义词集: parcel portion share

death gets more than its share of attention from theologians

上位: allocation, allotment, apportioning, apportionment, assignation, parceling, parcelling

give out as one's portion or share

同义词集: share divvy up portion out apportion deal

上位: distribute, give out, hand out, pass out

have, give, or receive a share of

同义词集: partake share partake in

We shared the cake

上位: acquire, get

use jointly or in common

同义词集: share

上位: apply, employ, use, utilise, utilize 下位: pool

have in common;

同义词集: share

Our children share a love of music

The two countries share a long border

上位: overlap 下位: partake

a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil

同义词集: plowshare ploughshare share

上位: wedge

assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

同义词集: share portion part percentage

he wanted his share in cash

上位: assets 下位: allocation, allotment, allowance, cut, dispensation, dole, interest, piece, ration, slice, split, stake, way

any of the equal portions into which the capital stock of a corporation is divided and ownership of which is evidenced by a stock certificate

同义词集: share

he bought 100 shares of IBM at the market price

上位: stock, stock certificate

🌳 词源

核心词源与“切开、分开”有关，后来发展出“分得的一份”“共同使用”等意义；农具义另与“犁铧”有关。姓氏义可能是其他姓氏的变体或改写形式。

From Middle English schare, schere, from Old English sċearu (“a cutting, shaving, a shearing, tonsure, part, division, share”), from Proto-West Germanic *skaru, from Proto-Germanic *skarō (“a division, detachment”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut, divide”). Cognate with Saterland Frisian skar, sker (“a share in a communal pasture”), Dutch schare (“share in property”), German Schar (“band, troop, party, company”), Icelandic skor (“department”). Compare shard, shear. Doublet of eschel.

🔄 变式

- imperat shared 1st_sg sharedst archaic Shares plural sharest archaic shareth archaic sharing present

🏷 单词标签 & 词根