shard

shard 主要指破碎后留下的尖利碎片，也可引申为由整体分出的独立部分；还可作动词表示破碎或把系统分片。

💡 记忆钩子

把一个完整的东西想成被撞碎的玻璃：落下来的每一片就是 shard；因此岩石碎片也能这样叫，网络游戏和数据库则把一个大整体拆成彼此独立的“小片”。

📝 学习建议

先掌握“玻璃、陶器等的碎片”这一核心义，再把“分片的世界或数据部分”看作同一图像的技术引申。
不要把 shard 只理解成普通的“一块”；它通常强调原本完整的东西已经破碎或被拆分。

📖 中文释义

noun

core 玻璃或陶器碎片

📖 指玻璃、陶器等硬物破碎后留下的一片，常常带有不规则或尖利的边。考古发掘中找到的陶片也可以叫 shard。

💡 常用模式是 “a shard of glass/pottery” 或复数 “shards of glass/pottery”。它比泛指“小块”的词更强调物体已经破碎，谈玻璃时也常暗示有割伤危险。不要把完整的一小块玻璃随意称为 shard。

A shard of glass was sticking out of the old wooden door.

一块玻璃碎片插在那扇旧木门上。

The archaeologist carefully brushed the shards of pottery clean.

考古学家小心地把陶器碎片刷干净。
common 类似碎片的岩石或材料

📖 也可泛指形状或外观像玻璃、陶器碎片的岩石及其他硬质材料碎片，重点仍是“破碎后的一片”。

💡 常见模式是 “shards of rock/stone” 或 “stone shards”。这种用法多见于描写地面、遗址和材料碎裂的语境，通常比普通的“石头”更有画面感。不要把它理解为某种固定的岩石种类。

broadly

Sharp shards of rock covered the narrow path.

尖利的岩石碎片铺满了那条狭窄的小路。
rare 坚硬的鳞片或鞘壳

📖 在生物学等较专门的语境中，指坚硬的鳞片、鞘或外壳，尤其是甲虫的鞘翅；可看作硬质覆盖物这一边缘义。

💡 通常出现在昆虫学或动物形态描述中，常和表示甲虫、鞘翅或外壳的词连用。它不是日常英语中说动物外皮的首选词。学习时先掌握“碎片”义即可。
common 大型多人游戏中的独立世界

📖 指同一款大型多人在线游戏中彼此独立、结构相同的一个世界或实例；玩家被分到不同 shard，就像进入同一整体拆出的不同小片。

💡 常见模式是 “play on a shard” 和 “a new shard opens”。这是游戏术语，通常指独立的游戏世界或服务器分区，不要望文生义地理解为屏幕上的碎片。具体游戏中它有时也可接近“服务器”的意思，但两者不必完全等同。

Internet

Our friends moved to a new shard after the old one became too crowded.

旧分片变得太拥挤后，我们的朋友转去了一个新的游戏分片。
common 分片数据库中的一个数据部分

📖 在分布式数据库中，shard 是整个数据库拆分后负责其中一部分数据的独立组件；它延续了“把整体分成小片”的核心图像。

💡 常见模式是 “a database shard” 和 “split data across shards”。这是计算机技术术语，通常和分片、复制、扩展等概念一起使用。不要把 shard 误认为备份；它主要表示数据被按某种方式分开的一个部分。

The service moved the busiest customers to a separate database shard.

这项服务把最繁忙客户的数据移到了单独的数据库分片中。
rare 一小块冰毒

📖 俚语中可指一小块结晶状甲基苯丙胺，通常用复数表示多块；这是受限且涉及毒品的用法。

💡 这是带有明显俚语色彩的毒品用语，通常只在新闻、影视或执法语境中出现。不要在普通语境中用它表示一般的“碎片”，也不要把这种意义当作核心义。

in-plural singular slang

shards plural

noun

rare 甜菜叶菜

📖 指一种可食用的叶菜，即 chard；这一义项与“碎片”的核心义没有直接联系，属于独立的植物名称用法。

💡 通常出现在植物、食谱或较旧文本中，用来指这种叶菜本身。它是不可数名词时一般不加复数词尾。现代普通交流中不建议根据上下文自行把它理解成碎片。

uncountable

verb

core 破碎成片

📖 指某物受到撞击或爆炸后裂开、散成碎片，重点是从完整状态变成许多 shard。

💡 常见模式是 “the glass shattered/sharded on impact” 一类的主语加动词结构，其中 shard 多用于强调形成碎片的结果。它是不及物用法，后面不能直接接被打碎的物体。日常英语中描述玻璃破碎时，shatter 往往比 shard 更常见。

intransitive

The window sharded when the ball hit it.

球撞上窗户时，窗户碎成了片。
common 把某物打碎

📖 指主动把某物打、炸或弄碎成许多碎片，是“使它变成 shards”的动作。

💡 常见模式是 “shard + 宾语”，例如表示把玻璃或陶器打碎。它是及物用法，不能漏掉被打碎的对象。这个动词义比名词义少见，学习时可先认出它，再根据上下文理解。

transitive

The impact sharded the thin ceramic bowl.

撞击把那个薄陶碗打碎了。
common 把游戏分成多个分片

📖 在网络游戏语境中，指把一个多人游戏世界拆成多个彼此独立的 shard，或建立其中一个分片。

💡 常见模式是 “shard a game/world” 或 “shard the player base”。这是游戏技术术语，宾语通常是游戏、世界或玩家群体，不是现实中的物体。不要把它和普通的“打碎”混用。

Internet transitive

The developers sharded the world to reduce server overload.

开发者把游戏世界分成多个分片，以减轻服务器负载。

shards present,singular,third-person sharding participle,present sharded participle,past sharded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a broken piece of a brittle artifact

同义词集: shard sherd fragment

上位: piece

🌳 词源

源自古英语，和“缺口、破损、切开”有关，核心意象一直是破碎或缺损后留下的部分。

From Middle English shard, scherd, scheard, schord, from Old English sċeard (“a broken piece; shard”), from Proto-West Germanic *skard, from Proto-Germanic *skardą (“notch; nick”), from *skardaz (“damaged; nicked; scarred”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). Akin to Scots schaird (“shard”), French écharde (“splinter”), Dutch schaarde (“tear; notch; fragment”), German Scharte (“notch”), Old Norse skarð (“notch, hack”) ( > Danish skår). The database sense is perhaps derived from the online gaming sense or from SHARD (System for Highly Available Replicated Data), name of a 1980s database product.

🔄 变式

sharded past sharding present shards plural

🏷 单词标签 & 词根