shanti

shanti 是源自梵语的宗教用语，核心表示和平、安宁，也可作为祈求和平的呼语。

💡 记忆钩子

把 shanti 想成一颗让心安静下来的“和平之声”：它作为名词表示内心或环境的安宁，作为感叹词则是在仪式中把这种安宁呼唤出来，常连说三遍以加强祈愿。

📝 学习建议

先记住它的核心概念“和平与安宁”，再分别掌握名词用法和仪式中的呼语用法。
不要把 shanti 只理解成日常英语里的普通“和平”；它通常带有宗教或灵性文化背景。

📖 中文释义

intj

core 祈求和平的呼语

📖 在印度教等宗教语境中，shanti 是祈求和平、安宁降临的呼语，常在仪式或祈祷结尾连说三遍。它不是在描述某个具体物件，而是在用声音把“愿一切安宁”的愿望说出来。

💡 常见模式是“shanti, shanti, shanti”置于祈祷或仪式结尾。它多单独使用，语气庄重而有仪式感，不要把它当作普通的“你好”或随意的感叹词。重复三遍是常见形式，但并非每次使用都必须重复。

Hinduism

At the end of the ceremony, the priest softly said, “Shanti, shanti, shanti.”

仪式结束时，牧师轻声说：“愿和平降临，愿和平降临，愿和平降临。”

noun

core 和平；安宁

📖 shanti 指由平静、宁静和安定构成的状态，尤其可以指修行或冥想中获得的心灵安宁。它和仪式中的呼语是同一核心概念：名词说的是“安宁本身”，呼语则是在祈求它到来。

💡 常见模式是“a sense of shanti”表示“一种安宁感”，或“find shanti”表示“找到内心的安宁”。它通常是不可数名词，不能自然地说成多个 shantis；在普通日常对话中使用时，往往会显得带有灵性或宗教色彩。

Hinduism uncountable

After a week of meditation, she felt a deep sense of shanti.

冥想了一周后，她感到一种深深的内心安宁。

🌳 词源

shanti 是梵语 शान्ति 的音译词，词源含有“平静、安宁、止息”之意。

Transliteration of Sanskrit शान्ति (śānti, “calmness, peace, tranquillity; quietness, rest”), from शम् (śam, “to exert or fatigue oneself, toil at; to become tired, come to an end, finish, stop; to be calm, contented, quiet, or satisfied; to calm, pacify, settle, soothe”) (from Proto-Indo-European *ḱemh₂- (“to exert oneself, toil”)) + -ति (-ti, suffix denoting a state of being).

🔄 变式

shantih alternative

🏷 单词标签 & 词根