← 返回单词列表

shank

★

🇺🇸 /ʃˈæŋk/

adj 编号: S02206 BNC #16453 COCA #12583

主要作名词，指膝盖与脚踝之间的小腿，也可指动物小腿肉，以及物体细长、起连接作用的部分；作动词时可指步行。

💡 记忆钩子

把它记成“腿上细长的连接段”：人体中是膝盖到脚踝的小腿，动物身上可指这部分的肉，物体上则引申为钥匙、鱼钩等的细长柄或连接部位。

📝 学习建议

先掌握名词的“小腿”义，再理解“小腿肉”和物体“细长连接部”的引申义。
不要把它简单等同于整个腿；基本义特指膝盖与脚踝之间的部分。
作动词表示“步行”较不常见，阅读中还可能遇到与高尔夫击球或刺击有关的专门义。

📖 中文释义

adj

common 糟糕的；坏的

📖 在俚语中，shank表示某人或某事很差、令人不满意，语气比较随便。

💡 常放在名词前作定语，也可以放在系动词后作表语。这个用法带有明显俚语色彩，正式写作中使用会显得不合适。

slang

That was a shank excuse for missing the meeting.

那是个很蹩脚的没来开会的借口。

shanker comparative shankest superlative

name

common 姓氏

📖 Shank可以是英语姓氏，和其他英语姓氏一样用于称呼或介绍某个人。

💡 通常写作大写的 Shank，可放在名字之后，也可单独用于正式称呼。涉及姓名时不要改成小写，也不要给它添加普通名词的复数形式。

Dr. Shank will speak at the ceremony.

沙恩克博士将在典礼上发言。

Shanks plural

noun

core 小腿

📖 指膝盖到脚踝之间的腿部，正是记忆钩子里“腿上细长的连接段”。它通常描述人体的小腿部分。

💡 常见结构是“the shank of the leg”或“between the knee and the ankle”。这个词比表示普通小腿的日常说法更书面或更具体，描述人的腿时要注意语体。

The runner felt a sharp pain in his shank after the climb.

那名跑步者爬坡后感到小腿一阵剧痛。

The armor protected the knight's shanks.

盔甲保护了骑士的小腿。
core 小腿肉

📖 指动物小腿部位的肉，也就是把“腿上细长的连接段”转到动物身上的肉类用法。

💡 常见于“shank of beef”“lamb shank”等肉类名称中，通常在动物名称前或后构成菜名、食材名。不要把它理解成人的小腿，也不要把所有腿肉都称为 shank。

We slow-cooked lamb shanks with onions and herbs.

我们把羊小腿肉和洋葱、香草一起慢炖。
rare 一种鹬鸟

📖 在鸟类名称中，shank可指红脚鹬或青脚鹬这类腿部颜色醒目的涉禽。这个用法主要见于鸟类或自然观察语境。

colloquial
core 细长柄；杆；轴

📖 指物体中细长、起连接作用的部分，和记忆钩子里的“物体上的连接段”相呼应，例如钥匙或锚的细长柄。

💡 常见结构是“the shank of a key”或“the shank of an anchor”。它强调细长部分连接两端或承担杆状作用，不一定是整个手柄；技术说明中也常与 shaft、stem 区分使用。

The key's shank was too thick for the lock.

这把钥匙的柄对那个锁来说太粗了。

The anchor's shank connects the ring to the flukes.

锚杆把锚环和锚爪连接起来。
common 剪刀的柄部

📖 指剪刀中把握持部分连接到刀颈的细长部件，仍然是“起连接作用的细长段”。

💡 通常用“the shank of a pair of shears”来指这一部件，常见于工具说明或制作者语境。不要把它泛指整把剪刀的握柄；普通对话中通常直接说剪刀柄。

The craftsman replaced the bent shank of the shears.

工匠更换了剪刀上弯曲的连接柄。
common 鱼钩中段

📖 指鱼钩眼部和弯曲钩部之间的直段，是把鱼线连接处和钩尖部分连起来的细长段。

💡 常见结构是“the shank of a fishhook”或“a long shank”。它只指鱼钩的直杆部分，不包括弯向钩尖的弧形钩部。

This lure has a long shank that holds the feathers in place.

这个鱼饵有一根长钩柄，可以固定住羽毛。
common 突出的连接部

📖 指物体上向外突出、用来连接或便于安装的部分，是“细长连接段”这一形象的更宽泛用法。

💡 常见结构是“a shank for + 动名词”或“the shank of + 工具或零件”。它通常指可插入、夹持或安装的突出部分，不能只凭“细长”这一点判断。

Choose a drill bit with a shank that fits your chuck.

要选择柄部适合你的夹头的钻头。
rare 马嚼子下方的金属杆

📖 在马具中，指下颌嚼子口衔铁下方的金属杆，其长度会影响缰绳产生的杠杆作用。
common 高尔夫击球失误

📖 在高尔夫中，shank指球杆头靠近杆身连接处击球造成的严重偏击，球会明显偏离预期方向。

💡 常见结构是“hit a shank”或“shank the ball”，既可作名词也可作动词使用。它是高尔夫术语，不要和普通的失误或切球混为一谈。

He hit a shank on the first hole and lost his ball.

他在第一洞打出了偏击，球也丢了。
rare 鞋底中腰部分

📖 在制鞋中，指鞋底位于足弓下方、连接前掌和鞋跟的中间部分。
rare 鞋底加固金属条

📖 在制鞋中，指装在鞋底中腰部位、用来增强支撑力的金属条。
common 临时刺杀武器

📖 俚语中指临时制作的刺杀武器，常让人联想到用金属条等材料制成的简易刀具。这个词带有犯罪或监狱语境色彩。

💡 常见结构是“carry a shank”或“make a shank”，通常出现在犯罪报道、影视对白或俚语中。它不是中性的一般武器名称，正式写作中应根据具体物品改用准确说法。

slang

The guard found a homemade shank during the search.

警卫搜查时发现了一把自制的刺杀武器。
common 纽扣袢

📖 指缝在纽扣背面、用来形成扣眼并连接纽扣与衣物的小环。它也是一种细小的连接部分。

💡 常见结构是“a shank button”或“the shank of a button”。它和衣服上的普通扣眼不同，shank是纽扣本身背面用于连接的环。

Sew the thread through the button's shank several times.

把线从纽扣背面的扣袢中穿过几次。
rare 多立克柱式三陇间隔

📖 在建筑术语中，指多立克式柱顶饰带上两条垂直凹槽之间的狭窄部分。
rare 长柄熔 метал勺

📖 在金属铸造中，指装盛熔融金属、并配有长杆以便搬运的大勺。
rare 活字字身

📖 在旧式印刷术语中，指铅字从字肩到字脚之间承载字形的主体部分。

dated
rare 眼镜加工平口钳

📖 指眼科或眼镜制作中使用的平口钳，用来剪去玻璃片边缘，使其逐渐成圆。
rare 一段时间的末尾

📖 较少见的旧用法，指某段时间的末尾或余下部分。
rare 一段时间的主要或开始部分

📖 较少见的旧用法，指某段时间的主要部分或开头，例如清晨的一段时光。

shanks plural

verb

core 步行

📖 指用脚走路，不乘坐交通工具；这是 shank 作为动词的核心义，但现在主要带有地方性或古旧色彩。

💡 常见结构是 shank to + 地点，或直接用 shank 表示步行。这个用法主要见于爱尔兰北部方言和较旧的英语，现代日常交流中通常不用它来代替表示“走路”的常见动词。

Ulster archaic

We shanked all the way home after the last bus left.

末班车开走后，我们一路走回了家。
common 用刀刺

📖 指用临时找来的刀片或其他尖锐物刺人，属于俚语说法，语气通常带有暴力或犯罪色彩。

💡 常见结构是 shank + 人，表示用临时刀具刺某人，也可用被动结构表示某人被刺。这个词属于俚语，常见于犯罪题材或非正式叙述，正式报道和日常中性表达不宜使用。

slang

The prisoner threatened to shank anyone who came near his cell.

那个囚犯威胁说，谁靠近他的牢房就刺谁。
rare 恶作剧脱裤子

📖 指为了开玩笑或戏弄别人而强行脱掉对方的裤子，是带有欺负或恶作剧意味的俚语用法。

💡 常见结构是 shank + 人，表示对某人实施这种恶作剧。这个用法很口语化且带有冒犯性，不能把它和表示步行或刺人的用法混淆。

slang
common 球杆击球失误

📖 在高尔夫球中，指球杆头靠近杆身连接处的部分击中了球，导致击球偏离预期。这个义项仍然保留了“细长的连接段”这一记忆钩子。

💡 常见结构是 shank + 球，或说 shank a shot，表示把球打偏。它主要用于高尔夫语境；不要把普通的挥杆失误都叫作 shank，通常要强调球杆连接处造成的击球。

transitive

I shanked my approach shot and watched the ball sail into the trees.

我用接近球洞的那一杆击偏了，眼看着球飞进了树林。
common 把球踢偏或打偏

📖 在球类运动中，指没有按计划把球踢向或击向目标，而是意外地打到了错误方向。

💡 常见结构是 shank + 球或 shank + shot，后面可接表示方向的短语。这个用法常见于体育评论和非正式谈论，含义是明显的失误，不是有意改变球的方向。

transitive

He shanked the penalty wide of the goal in the final minute.

最后一分钟，他把点球踢偏到了球门外。
rare 因病脱落

📖 指植物的叶、花或果荚因支撑它们的花梗或茎部患病而脱落，通常与 off 连用。

💡 常见结构是 shank off，主语通常是叶、花或果荚等植物部分。这个词义属于植物学或园艺语境，现代一般叙述中通常改用更常见的表示“脱落”的动词。

intransitive
rare 给纽扣加扣脚

📖 指给纽扣安装一个细小的环状扣脚，使纽扣背面形成可供缝线穿过的连接部件。

💡 常见结构是 shank + 纽扣，表示在加工过程中给纽扣装上扣脚。这个用法限于纽扣制造和纺织生产等专业语境，不用于泛指缝纽扣。

transitive
rare 给鞋装支撑柄

📖 在制鞋过程中，指把鞋的细长支撑部件装到鞋底结构中。

💡 常见结构是 shank + 鞋或鞋底，使用范围限于制鞋工艺说明。它描述的是生产过程中的专业操作，普通谈论穿鞋或修鞋时一般不会这样使用。

shanks present,singular,third-person shanking participle,present shanked participle,past shanked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

a poor golf stroke in which the heel of the club hits the ball

同义词集: shank

上位: golf shot, golf stroke, swing

hit (a golf ball) with the heel of a club, causing the ball to veer in the wrong direction

同义词集: shank

上位: hit

lower part of the leg extending from the hock to the fetlock in hoofed mammals

同义词集: cannon shank

the narrow part of the shoe connecting the heel and the wide part of the sole

同义词集: shank waist

上位: part, portion

cylinder forming the part of a bit by which it is held in the drill

同义词集: shank

上位: cylinder

cylinder forming the part of a bolt between the thread and the head

同义词集: shank

上位: cylinder

cylinder forming a long narrow part of something

同义词集: shank stem

上位: cylinder

the part of the human leg between the knee and the ankle

同义词集: shank

a cut of meat (beef or veal or mutton or lamb) from the upper part of the leg

同义词集: shank

上位: cut, cut of meat

🌳 词源

源自中古英语，最终与古英语中表示“腿”的词同源。

Inherited from Middle English sceonke, schank, schanke, shanke, schonke, sconke, sschanke, from Old English sċanca, sċeanca, sċeonca (“leg”), from Proto-West Germanic *skankō, from Proto-Germanic *skankô (“shank; thigh”), from Proto-Indo-European *(s)keng- (“to hobble, limp; to tilt”). Cognates Cognate with West Frisian skonk (“leg”), Dutch schenkel (“shank”), German and Luxembourgish Schenkel (“thigh”), Danish skank (“shank; leg”), Norwegian Nynorsk skank, skonk (“thigh; foot”), Swedish skank, skånk (“leg”); also Cornish kamm (“pace, step”), Irish céim (“pace, step”), Manx keim (“degree, pace, stage, step”), Scottish Gaelic ceum (“pace, step”), Welsh cam (“pace, step”), Greek σκάω (skáo), σκάζω (skázo, “to burst, explode”), Bulgarian and Macedonian шега́ (šegá, “jest, joke; prank”).

🔄 变式

shanked past shanker compar shankest superl shanking present Shanks plural

🏷 单词标签 & 词根