shangri-la

Shangri-La既是一个虚构的理想之地名称，也常指远离日常烦恼、充满幸福宁静的世外桃源；还曾是戴维营的旧称。

💡 记忆钩子

把Shangri-La想成藏在群山中的隐秘天堂：它本来是小说里难以抵达的理想之地，后来引申为任何让人逃离现实、感到完全幸福安宁的地方；在特定历史语境中，它也曾被用作戴维营的名称。

📝 学习建议

先掌握“理想天堂、世外桃源”这一核心比喻义，再记住它可作专名使用以及大小写变体。
不要把Shangri-La只理解成现实中的地名；日常英语中它常用于比喻某个令人向往的地方或生活状态。

📖 中文释义

name

rare 戴维营旧称

📖 在美国历史语境中，Shangri-La曾是戴维营的旧名称；这里指的是具体地点名称，不是“天堂”的比喻义。

💡 常见结构是“被称为Shangri-La”或“Shangri-La后来改名为……”。这一用法主要见于历史或政治资料，通常需要结合美国总统度假地的背景理解。

US

noun

core 世外桃源

📖 Shangri-La指一个近乎完美、让人感到幸福安宁的地方，常常被想象成可以暂时逃离现实压力的隐秘天堂。它既可以指小说中的虚构地点，也可以泛指现实中令人向往的环境。

💡 常见搭配是“a peaceful Shangri-La”“find your own Shangri-La”以及“turn a place into a Shangri-La”。通常用作可数名词，前面常有a或物主代词；用作比喻时不一定真的指山中地点。

After years in the city, they found their own Shangri-La on a quiet island.

在城市生活多年后，他们在一座宁静的岛上找到了属于自己的世外桃源。

The garden became a little Shangri-La where the children could forget their worries.

这座花园成了一个小小的世外桃源，孩子们在那里可以忘掉烦恼。

Shangri-Las plural

noun

common Shangri-La的另一写法

📖 Shangri-la只是Shangri-La的另一种大小写形式，仍然表示理想、宁静而远离现实烦恼的世外桃源。

💡 常见结构是“a personal Shangri-la”或“live in their own Shangri-la”。它通常作为普通名词使用，大小写取决于作者是否把它当作专名或普通比喻词。

alt-of

For her, the small mountain village was a private Shangri-la.

对她来说，这个小山村就是一个私人的世外桃源。

Shangri-las plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any place of complete bliss and delight and peace

同义词集: eden paradise nirvana heaven promised land shangri-la

上位: part, region

🌳 词源

该词源自英国作家詹姆斯·希尔顿1933年的小说《消失的地平线》中虚构的地点。有人认为它可能来自藏语成分，意为“张地区的山口”，但这一说法并不确定。

From a fictional place described in the 1933 novel Lost Horizon by British author James Hilton (1900–1954): see the quotation below. A Tibetan origin has been suggested, from ཞང (zhang, “name of a district of Ü-Tsang”) + རི (ri, “mountain”) + ལ (la, “pass”), therefore meaning "Mountain Pass of Zhang District".

🔄 变式

Shangri-Las plural

🏷 单词标签 & 词根