shanghai

shanghai 主要指中国的上海，也可指与上海这一地名有关的若干名词；作动词时常表示强迫或诱骗某人去做不愿意做的事，也可表示强行占用某处或某物。

💡 记忆钩子

把上海想成一个繁忙的港口：人和东西被船带来带去。这个港口名后来引申出“把人强行弄上船、骗去做事”的动词义，也进一步表示强行占用房间等资源；其他名词义则是以地名命名的鸡、游戏或工具。

📝 学习建议

先掌握专有名词“上海”和动词“强迫或诱骗某人去某处或做某事”这两条主线，再记其他名词义。
不要把动词 shanghai 误解成单纯的“带到上海”；现代英语中通常强调违背本人意愿的强迫或欺骗。

📖 中文释义

name

core 上海市

📖 中国东部的国际大都市和直辖市，也是重要的经济、交通与文化中心。

💡 常见结构是“在 shanghai”“去 shanghai”“来自 shanghai”或“shanghai 市”。它是专有名称，通常写作大写形式 Shanghai；不要在普通语境中把它当作泛指城市的普通名词。

She moved to Shanghai for work.

她为了工作搬到了上海。

Shanghai is one of China's busiest cities.

上海是中国最繁忙的城市之一。
common 上海港及邻近海域

📖 在航运或地理语境中，shanghai 还可以指上海沿海的港口区域，而不只是城市本身。

💡 常出现在港口、航运和海岸地理的上下文中，通常由 port、harbor、coast 等词帮助限定范围。日常谈城市时一般默认指上海市，不必主动使用这一较窄的地理义。

The ship entered the waters near Shanghai after midnight.

那艘船午夜后进入了上海附近的水域。

noun

rare 上海鸡

📖 一种体型大、腿长且腿部有羽毛的鸡，常见于较旧的英语资料。

💡 通常作可数名词，常见于养鸡、家禽品种或历史文本。该义较旧，现代普通对话中不宜把 Shanghai 单独理解为这种鸡。

capitalized dated often
rare 粗劣涂料

📖 美国旧用法，指一种用于廉价装饰或粗糙涂刷的材料或涂层。

💡 这是美国的过时用法，主要可能在历史词典或旧行业资料中出现。不要把现代一般的 paint 或 coating 都替换成这个词。

US obsolete
rare 花花公子

📖 美国旧用法，指穿着讲究、爱炫耀的高个子男子。

💡 这是过时的美国俚语或俗语用法，现代交流中几乎不应主动使用。遇到它时要根据上下文理解为对人的旧称，而不是地名或动词。

US obsolete
common 逐步淘汰的飞镖游戏

📖 一种飞镖游戏：玩家轮流投掷，未达到规定分数或未能击中目标的人会逐步出局。

💡 通常作游戏名称，并与 play、game、dart 等词搭配。它常写作大写形式 Shanghai；不要把这里的名词义和表示强迫的动词义混淆。

capitalized often

We played Shanghai after dinner and eliminated one player each round.

我们晚饭后玩了上海飞镖游戏，每轮淘汰一名玩家。

shanghais plural

noun

rare 弹弓

📖 澳大利亚和新西兰英语中，指用橡皮带发射小石子等物的弹弓。

💡 通常指具体器具，常见结构是 use 或 carry a shanghai。它是地区词，面向国际读者时使用 slingshot 更容易被理解。

Australia New-Zealand

shanghais plural

noun

rare 小写形式

📖 指 shanghai 的另一种大小写写法，可承载由“上海”引出的相关名词义。

💡 只在特定词典、旧文本或编辑传统中讨论这种写法。学习和正式写作中，表示中国城市时应使用标准专名形式 Shanghai。

alt-of

Shanghais plural

verb

core 强迫或骗走某人

📖 把某人违背意愿地弄到某处，或骗他去做原本不想做的事；这个意思保留了把人强行带走的港口联想。

💡 常见结构是“shanghai someone into doing something”或“shanghai someone to a place”。它可以表示强迫，也可以表示用欺骗手段诱使；比 make 或 persuade 更带有不正当和受害感。

transitive

They shanghaied him into working all weekend.

他们骗得他整个周末都在工作。

I was shanghaied into giving a speech at the meeting.

我被人硬拉着在会上发了言。
common 以强迫或欺骗手段弄走

📖 在政府或执法等语境中，指用强制或欺骗手段把人弄走、带走或让其接受某种安排。

💡 常见结构仍是“shanghai + 人”，也可接 into 短语说明被迫接受的行动。这个义项带有美国俚语色彩，在正式法律文件中通常会改用更明确的词，如 force、coerce 或 abduct。

US slang transitive

The witness claimed that officers had shanghaied him into the van.

这名证人声称警员强行把他弄进了面包车。
core 强行占用

📖 未经正当同意就占用一个地方或一件东西，像把港口资源强行夺来使用一样。

💡 常见结构是“shanghai a room/seat/vehicle”或“shanghai something for a purpose”。这里的宾语通常是地点、物品或资源，不是被迫做事的人；语气可半开玩笑，但仍含有擅自占用的意味。

transitive

Can we shanghai the conference room for an hour?

我们能不能先占用会议室一小时？

She shanghaied my laptop to finish the report.

她把我的笔记本电脑拿去完成报告了。

shanghais present,singular,third-person shanghaiing participle,present shanghaied participle,past shanghaied past shanghai'd participle,past shanghai'd past

verb

rare 用弹弓击中

📖 澳大利亚和新西兰英语中，指用弹弓发射物体击打某人或某物。

💡 通常直接接被击中的对象，地区色彩很强。不要把这个义项和更常见的“强迫或诱骗”混为一谈，具体含义要看语境。

Australia New-Zealand

shanghais present,singular,third-person shanghaiing participle,present shanghaied participle,past shanghaied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

take (someone) against his will for compulsory service, especially on board a ship

同义词集: shanghai impress

The men were shanghaied after being drugged

上位: abduct, kidnap, nobble, snatch

the largest city of China; located in the east on the Pacific; one of the largest ports in the world

同义词集: shanghai

🌳 词源

地名来自汉语“上海”的英语音译；动词义据说源于旧时以强迫手段为船只招募船员的做法，后来又影响了其他相关词义。

1871, from the important Chinese port Shanghai, as a verb with reference to the former practice by some shippers on the West Coast of the United States of press-ganging crews for fishing or shipping in the Pacific Ocean.

🔄 变式

shanghai'd past shanghaied past shanghaiing present Shanghais plural

🏷 单词标签 & 词根