← 返回单词列表

shan

🇺🇸 /ʃˈæn/
adj 编号: S02199 BNC #36662
shan 是一个多义词：在方言中可表示“不公平、苛刻”或“差劲、低劣”，也可指掸族、掸语、缅甸的掸邦，以及河南的山口地名。
💡 记忆钩子
把 shan 先记成“掸族及其相关事物”这一条主线：掸族说掸语，主要生活在缅甸的掸邦；在另一个方言词源中，shan 又像是在评价某件事“很差、很不公道”。这些意义彼此不是同一个词义的自然延伸，学习时应把“掸族一组”和“方言评价一组”分开记。
📝 学习建议
  • 不要把 shan 默认理解成普通英语词；涉及掸族、掸语或掸邦时，它通常是专名或族名相关用法。
  • 方言形容词义只在特定地区语境中使用，先掌握与掸族、掸语和掸邦有关的专名义，再学习这个地区性评价义。
📖 中文释义
adj
  • core 不公道；苛刻
    📖 用来批评某种做法、待遇或处境不公平，甚至让人觉得苛刻、令人难受。它的核心感觉是“对人不厚道”。
    💡 常见结构是“这太 shan 了”或“那样做很 shan”。这是地区方言用法，主要用于口语评价；不要把它当作普通英语中任何“不好”的通用替代词。
    Geordie
    They charged her twice for the same meal, and that's shan.
    他们同一顿饭收了她两次钱，这太不公平了。
  • common 差劲；低劣
    📖 也可以说某件东西或某项工作的质量很差，给人一种“拿不出手”的感觉。这个意义和“不公道”不同，但都带有强烈的负面评价。
    💡 常用在“很 shan”或“这东西太 shan 了”这样的结构中，直接放在被评价对象后面。它仍是苏格兰地区用法，正式场合应改用更通行的形容词；不要因为它能表示“差”就随意扩展到所有负面情绪。
    Scotland
    The repair was shan, so the door broke again the next day.
    这次修理做得很差，所以门第二天又坏了。
more shan comparative most shan superlative
adj
  • common 掸族的；掸语的
    📖 表示某人、某种文化或某种语言属于掸族，或与掸语有关。它是一个身份和地域相关的限定词。
    💡 常见结构是“shan + 名词”，例如表示掸族语言、掸族文化或掸族人。它通常直接修饰名词，不说“更 shan”来比较程度；不要把它和表示方言“差劲”的形容词义混为一谈。
    not-comparable
    The museum has a small collection of Shan textiles.
    这家博物馆收藏了一小批掸族纺织品。
name
  • core 掸语
    📖 掸语是掸族使用的语言，属于侗台语系。这里的 shan 指语言本身，不是说使用这种语言的人。
    💡 常见结构是“speak Shan”或“the Shan language”，表示使用或研究这种语言。作为语言名时应大写；不要把它直接译成“掸族”，因为族名和语言名在句中承担的角色不同。
    Her grandmother still speaks Shan at home.
    她的祖母在家里仍然说掸语。
  • common 掸邦
    📖 指缅甸的掸邦，是掸族人口主要聚居的地区之一。这里的 shan 是地名相关用法，不是对某个人或语言的称呼。
    💡 常见结构是“in Shan”或“Shan State”，用于表示地点、行政区域或相关事务。作为地名时首字母大写；不要把 Shan State 误解为一个族群名称。
    They traveled through Shan during the rainy season.
    他们在雨季穿过了掸邦。
name
  • rare 山口地名
    📖 指河南山州的山口，黄河曾经由此流入华北平原。这个意义只需在历史地理语境中识别即可。
    💡 通常出现在地理说明或历史文本中，作为专名使用并首字母大写。不要把它与掸邦或掸语的 shan 混淆；三者只是拼写相同。
noun
  • core 掸族人
    📖 指掸族的一名成员或这个民族本身，掸族主要生活在缅甸掸邦，也分布在周边地区。记忆上可以把它和掸语、掸邦连在一起：人、语言和地区属于同一组相关专名。
    💡 表示一个人时常见结构是“a Shan”，表示群体时可根据句子使用复数形式或“the Shan”。这是民族名称，通常首字母大写；不要把它理解成普通职业或地区居民称呼。
    A Shan family opened a restaurant near the market.
    一家掸族人开了家餐馆，位置就在市场附近。
Shans plural Shan plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
a branch of the Tai languages
同义词集: tai long shan
上位: tai
🌳 词源
这些意义来源不同：方言形容词的词源不确定；族名、语言名和地名相关义分别与缅甸语、泰语或普通话拼音有关。
Origin obscure. Perhaps from shand (“worthless”). Alternatively, perhaps of Romani origin.
🔄 变式
more shan compar most shan superl Shan plural Shans plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号