shamrock

shamrock 指三叶草及其三片叶子组成的爱尔兰象征。

💡 记忆钩子

把它想成一片三叶的幸运叶子：先是长在地里的小型三叶草，摘下或画出来后，又成为代表爱尔兰的标志。

📝 学习建议

先记住它与“三叶”及爱尔兰象征有关，不要把它误解成所有有四片叶子的幸运草；四叶草通常另说。
它既可以指植物，也可以指植物的三叶叶片或象征图案，具体含义要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 三叶叶片；爱尔兰象征

📖 指一片三叶草的叶子，尤其是被佩戴、绘制或展示出来、用来代表爱尔兰的三叶标志。它的核心形象就是三片小叶连在一起的叶子。

💡 常用“wear a shamrock”“a shamrock symbol”这类搭配，表示佩戴或使用三叶标志。可数名词，指一片叶子或一个图案时通常用单数形式。这里强调的是象征意义时，不必理解为说话者手里真的有一株植物。

She wore a shamrock in honor of her Irish ancestry.

她佩戴了一枚三叶标志，以纪念自己的爱尔兰血统。

A green shamrock was printed on the card.

卡片上印着一个绿色的三叶标志。
common 三叶草植物

📖 指长在草地或田野里的小型三叶草类植物，通常有三片叶子。这个意思把记忆中的“三叶”放回自然环境中，强调整株植物而不是象征图案。

💡 谈论植物数量或分布时常用复数“shamrocks”，也可说“a field of shamrocks”。它是普通名称，不一定严格对应某一个植物学物种。不要因为看到这个词就自动理解成爱尔兰特有的植物。

The fields were covered with shamrocks.

田野里长满了三叶草。

shamrocks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

clover native to Ireland with yellowish flowers; often considered the true or original shamrock

同义词集: hop clover shamrock lesser yellow trefoil trifolium dubium

上位: clover, trefoil

creeping European clover having white to pink flowers and bright green leaves; naturalized in United States; widely grown for forage

同义词集: white clover dutch clover shamrock trifolium repens

上位: clover, trefoil

Eurasian plant with heart-shaped trifoliate leaves and white purple-veined flowers

同义词集: common wood sorrel cuckoo bread shamrock oxalis acetosella

🌳 词源

源自爱尔兰语 seamróg，原义与“三叶草”有关，后来成为英语中代表爱尔兰的文化符号名称。

From Irish seamróg, from Old Irish semróc, diminutive of semar, semair (“clover”), from Proto-Celtic *semarā, *semaris (compare Gaulish uisumaris (“clover”)), possibly from Proto-Indo-European *semh₁r-, *smeh₁r-. Related to Old Norse smári (“clover”) and possibly Georgian სამყურა (samq̇ura, “clover”).

🔄 变式

shamrocks plural

🏷 单词标签 & 词根