shampoo

shampoo 主要指洗头用的洗发水，也可指用这种产品洗头或清洁地毯等纤维；较早还指一种揉按身体的按摩。

💡 记忆钩子

把“按压、揉搓”想成一双手：先是用手揉按身体，后来把这种清洁动作和洗发产品联系起来，于是 shampoo 既能指洗发水，也能指用洗发水洗头或洗地毯；最早的按摩义和香槟的俚语义只需作为扩展认识。

📝 学习建议

先掌握“洗发水”和“洗头”这两个日常核心义，再学习把同一动作扩展到地毯等纤维；不要一开始把历史义或俚语义当作常用义。
注意 shampoo 不只表示一种产品，也可以表示洗头或清洁这件事，需结合句中的词性和搭配判断。

📖 中文释义

noun

rare 传统身体按摩

📖 这是 shampoo 的较早义，指先用温水润湿身体，再用草药提取物揉按全身的传统按摩；现代英语中通常不会这样使用。

💡 通常只在历史、文化或词源说明中出现，常与“传统按摩”或“热水浴”一类背景搭配。现代日常对话里说 shampoo，听者一般会先想到洗发产品或洗头，不会自动理解为这种按摩。

countable uncountable
core 洗发水；清洁纤维的液体

📖 指用来洗头的液体清洁产品，也可以指用于清洁地毯等纤维的类似产品。它是把“揉搓、清洗”固定在一种产品上的最常用名词义。

💡 表示产品时，常用“wash your hair with shampoo”“a shampoo for dry hair”等句型；说具体一瓶或一种产品时可以用可数形式。不要把 shampoo 只限制为洗头产品，因为英语也会说 carpet shampoo 等用于其他纤维的产品。

countable uncountable

This shampoo leaves my hair soft and easy to comb.

这款洗发水让我的头发柔软，好梳理。

We need a special shampoo for the carpet.

我们需要一种专门清洁地毯的清洁剂。
common 一次清洗

📖 指用洗发水清洗头发、地毯或其他纤维这件事，而不是指清洁产品本身。这个义项把“洗发水”进一步延伸成一次具体的清洁过程。

💡 常见句型是“give + 物品 + a shampoo”，尤其用于地毯、沙发等需要清洗的物品；也可以根据上下文说“a shampoo”。这个用法比产品义少见，不能把每一个 shampoo 都机械翻译成“一次清洗”。

countable uncountable

The carpet needs a shampoo after the party.

聚会后，这块地毯需要彻底清洗。
rare 香槟（俚语）

📖 这是幽默、俚语式的用法，用 shampoo 借指香槟；它与洗发产品的核心义没有日常意义上的直接联系。

💡 只在特定俚语、幽默或方言语境中使用，正式场合应直接说表示香槟的普通词。学习者在普通对话中看到 shampoo 时，不应优先猜成这种意思。

countable humorous slang uncountable

shampoos plural

verb

core 洗自己的头发

📖 指用洗发水洗自己的头发，重点是完成洗头这一动作。它体现了从“揉搓、清洁”这个核心概念发展出的动词义。

💡 不及物使用时常见“shampoo every day”或“shampoo before bed”，语境通常默认洗自己的头发；也可说“shampoo your hair”明确指出对象。不要把它理解为只把洗发水倒在头上而没有清洗过程。

intransitive

I shampoo every other day because my hair gets oily quickly.

我隔天洗一次头，因为我的头发很容易出油。
common 用洗发水清洗

📖 指用洗发水清洗头发、地毯或其他纤维，突出被清洗的对象。这个义项把洗发水带来的揉搓清洁动作扩展到了其他材料。

💡 常用“shampoo + 头发、地毯等宾语”，例如表示清洗地毯或宠物；在说明护理步骤时也常用祈使句。宾语应是被清洗的对象，而不是洗发水本身；想表达“使用洗发水”，应使用相应的介词结构。

transitive

The cleaner shampooed the sofa to remove the stain.

清洁工用清洁剂清洗沙发，以去掉污渍。
rare 揉按身体

📖 这是较早的动词义，指在热水浴相关的情境中按揉全身并活动四肢关节；它保留了词源中“按压、揉捏”的原始概念。

💡 现代英语中几乎只会在历史或词源材料里遇到，不能用它来替代普通的“按摩”表达。若没有明确的历史背景，shampoo 作动词通常应理解为洗头或清洗某物。

transitive

shampoos present,singular,third-person shampooing participle,present shampooed participle,past shampooed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

use shampoo on (hair)

同义词集: shampoo

上位: lave, wash 下位: condition

the act of washing your hair with shampoo

同义词集: shampoo

cleansing agent consisting of soaps or detergents used for washing the hair

同义词集: shampoo

上位: cleaner, cleanser, cleansing agent

🌳 词源

源自十八世纪中期的印地语，原义与“按压、揉捏”有关。

From Hindi चाँपो (cā̃po) / चांपो (cāmpo), imperative form of चाँपना (cā̃pnā) / चांपना (cāmpnā, “to press, knead”), mid 18th c.

🔄 变式

shampooed past shampooing present shampoos plural

🏷 单词标签 & 词根