shame

shame 的核心是“因不体面或做错事而感到羞耻”，也可指这种羞耻带来的名誉损害、令人遗憾的事，以及使别人感到羞耻或因羞耻而被迫做某事。

💡 记忆钩子

把 shame 想成一张被人看见的“难堪标签”：贴在自己身上，就是羞耻；贴在名誉或行为上，就是耻辱、丢脸；看到错过的好事，也会说真可惜；把标签贴到别人身上，就是使人难堪、公开指责，甚至逼人改正。

📝 学习建议

先掌握名词表示“羞耻”和“遗憾”的两个高频义项，再学习动词表示“使某人感到羞耻”以及“因羞耻而被迫做某事”。
不要把 shame 一律理解成“害羞”；它通常涉及做错事、失礼、名誉受损或令人遗憾的结果，语气往往比单纯的害羞更重。

📖 中文释义

adj

rare 感到羞耻的

📖 表示因为某事而感到羞耻、害羞或尴尬；这里的 shame 描写人的状态，相当于“觉得难堪”。

more shame comparative most shame superlative

intj

rare 可耻！

📖 在批评某人或某件事时单独说 shame，表示“可耻”“真丢脸”，有时也用来赞同对方的谴责。
rare 真可怜

📖 在南非英语中，shame 还可以表示同情，类似“真可怜”“哎呀，难为你了”，不一定表示责备。

South-Africa

noun

core 羞耻感

📖 指意识到自己做得不恰当、不光彩，或私密的事被暴露后产生的痛苦和难堪；这就是“难堪标签”贴在自己身上的感觉。

💡 常用 feel shame、feel deep shame 和 shame about something；也可说 be ashamed of something，但不能把 shame 直接当作普通形容词放在名词前表示“羞耻的”。语体可正式也可日常，具体程度常由 deep、great 等词加强。

uncountable usually

She felt a deep sense of shame after lying to her parents.

她对父母撒谎后感到深深的羞耻。
core 遗憾；可惜

📖 指某件事没有发生、没有利用好机会，或结果令人失望，因此让人觉得“真可惜”；这里的标签从“丢脸”转成了“难以接受的遗憾”。

💡 最常见的句型是 It’s a shame that...、What a shame! 和 a shame to miss something。这里通常表示遗憾，不表示道德上的羞耻；谈话中语气可以很轻。

uncountable usually

It’s a shame that you had to leave before the concert began.

你不得不在音乐会开始前离开，真可惜。
common 耻辱；丢脸

📖 指一个人或群体因行为不光彩而承担的名誉损害，或被别人嘲笑、鄙视的处境；这是羞耻感扩展到社会名誉上的结果。

💡 常见结构是 bring shame on someone、suffer shame 和 bear the shame of something。它多用于正式、严肃或道德评价的语境；日常说“丢脸”时，也常用 embarrassment 或 disgrace，不能随意把三者完全互换。

uncountable usually

The scandal brought shame on the whole organization.

这桩丑闻让整个组织蒙受了耻辱。
common 丢脸的人或事

📖 指某人或某事本身成了羞耻的来源，是让别人觉得丢脸、蒙羞的对象。

💡 常见结构是 be a shame to someone 或 be the shame of a group。这个用法通常是在强烈批评人或机构，语气比普通的“不好”重；不要和表示遗憾的 a shame 混淆，后者通常后接 that 从句或不定式。

uncountable usually

His dishonest behavior was a shame to the entire team.

他的不诚实行为让整个团队都感到丢脸。
rare 羞耻的私密部位

📖 旧式或宗教语境中指需要遮盖的私密部位，即“羞于让人看见的地方”；它仍然来自“被看见会感到羞耻”的核心概念。

uncountable usually
core 羞耻心；自制

📖 指一个人因在意自己的品行和他人看法而不去做无耻之事的分寸感，也就是贴在心里的“难堪标签”所形成的约束。

💡 常见结构是 have shame、have no shame 和 for shame。多用于责备、劝诫或强调体面，通常作不可数名词；不要把 have no shame 只理解成“没有感到害羞”，它常指“毫无羞耻心”。

uncountable usually

Have you no shame about treating your neighbors that way?

你那样对待邻居，难道一点羞耻心都没有吗？

shames plural

verb

core 使感到羞耻

📖 指让某人产生羞耻或难堪的感觉，把“难堪标签”贴到对方身上；不一定表示公开辱骂，也可以是某人的批评或失望造成的影响。

💡 常用结构是 shame someone into silence、shame someone for doing something，或直接说 someone was shamed by something。它是及物动词，后面通常要有对象；不要说 shame oneself 表示普通的“感到害羞”，除非确实强调自己使自己难堪。

transitive

The teacher’s harsh words shamed him into apologizing.

老师严厉的话使他羞愧得道了歉。
common 使蒙受耻辱

📖 指使某人、某群体或其名誉受到损害，变得不光彩；重点是社会评价上的丢脸结果。

💡 常见结构是 shame a family、shame an institution 和 shame someone’s name。语气正式而严厉，常用于讨论丑闻、失败或不光彩行为；表示单纯让人尴尬时，embarrass 往往更合适。

transitive

The fraud shamed the company and damaged its reputation.

这起欺诈事件使公司蒙羞，也损害了它的声誉。
common 公开指责；羞辱

📖 指把某人的行为说成可耻，并通过批评使其感到羞耻，常带有让对方改正或受舆论压力的意图。

💡 常见结构是 shame someone for something、publicly shame someone 和 body-shame someone。这个词常暗示公开评价或道德压力，可能带有强烈批判色彩；不要把任何负面反馈都叫作 shaming，因为它通常涉及让对方因羞耻而受压。

transitive

We should correct the mistake without shaming the person who made it.

我们应该纠正错误，不要羞辱犯错的人。
common 使因羞耻而被迫做某事

📖 指利用羞耻、舆论压力或名誉压力逼某人采取行动；“被贴上难堪标签”最终推动了行为改变。

💡 固定句型是 shame someone into doing something，也可用 shame someone out of doing something 表示使其因羞耻而放弃某事。通常强调外部压力，不等于 persuade；被动句 someone was shamed into... 很常见。

transitive

Public criticism shamed the company into changing its policy.

公众批评迫使这家公司因压力而改变了政策。
rare 感到羞耻

📖 表示自己感到羞耻，是名词核心义的动词化；这是过时用法，现代英语一般说 feel ashamed。

intransitive obsolete
rare 嘲笑；讥讽

📖 旧式用法，指嘲笑或讥讽某人；它可看作把羞耻标签用于贬低别人。

obsolete transitive

shames present,singular,third-person shaming participle,present shamed participle,past shamed past shame first-person,present,singular shamed first-person,past,singular shame present,second-person,singular shamest archaic,present,second-person,singular shamed past,second-person,singular shamedst archaic,past,second-person,singular shameth archaic,present,singular,third-person shamed past,singular,third-person shame plural,present shamed past,plural shame present,subjunctive shamed past,subjunctive shame imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

surpass or beat by a wide margin

同义词集: shame

上位: exceed, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, surmount, surpass

cause to be ashamed

同义词集: shame

上位: arouse, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, provoke, raise

compel through a sense of shame

同义词集: shame

She shamed him into making amends

上位: compel, obligate, oblige

bring shame or dishonor upon

同义词集: dishonor disgrace dishonour attaint shame

he dishonored his family by committing a serious crime

反义: honor, honour, reward 下位: befoul, defile, foul, maculate

an unfortunate development

同义词集: pity shame

it's a pity he couldn't do it

上位: bad luck, misfortune

a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

同义词集: shame

上位: feeling 下位: conscience, embarrassment, self-disgust, self-hatred

a state of dishonor;

同义词集: shame disgrace ignominy

one mistake brought shame to all his family

suffered the ignominy of being sent to prison

上位: dishonor, dishonour 下位: humiliation, reproach

🌳 词源

名词、形容词和感叹词来自古英语 sċamu；动词来自古英语 sċamian，均与“羞耻”有关。

Proto-Germanic *skamō Proto-West Germanic *skamu Old English sċamu Middle English schame English shame From Middle English schame, from Old English sċamu, from Proto-West Germanic *skamu, from Proto-Germanic *skamō. Cognates *German Scham (“shame”) *German Low German Schaam (“shame, shamefacedness”) *Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Swedish skam (“shame”) *Faroese skomm (“shame, dishonour”) *Icelandic skömm (“shame”) *Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰 (skama, “shame”).

🔄 变式

- imperat more shame compar most shame superl shamed 1st_sg shamedst archaic shames plural shamest archaic shameth archaic shaming present

🏷 单词标签 & 词根