shambles

shambles主要指一片混乱、破败不堪的状态，也可指屠宰场；作为动词形式时，是shamble的第三人称单数现在时。

💡 记忆钩子

把shambles想成一个被彻底弄乱、弄坏的地方：房间乱成一团，生活也可能陷入混乱，战场则会变成血腥的废墟；这个词早期还指屠宰场，所以也能具体指卖肉或宰牲口的地方。

📝 学习建议

先掌握“混乱、糟糕透顶”的抽象用法，再记具体的屠宰场义，因为现代英语中前者远比后者常见。
不要把shambles只理解成普通的“脏乱”；用于生活、工作或计划时，它还常强调失控、破败或一团糟。

📖 中文释义

noun

core 一团糟；破败不堪

📖 指某人的生活、事业、计划或某个整体状况严重失控，处于混乱甚至破败的状态；这里不一定真的有东西散落一地。

💡 常用“某事物 + be in shambles”表示“陷入一团糟”，也可说“把某事物弄得一团糟”。这个用法既能描述实际局面，也能描述抽象状态，语气通常比普通的“有点乱”更强。

countable uncountable

After the scandal, the company was in shambles.

丑闻发生后，公司陷入了一团糟。

My plans for the trip are in shambles.

我的旅行计划已经乱成一团了。
core 乱七八糟的地方或场面

📖 指一个具体地方或场面杂乱不堪，东西没有整理好，整体看起来像被弄得一团糟。

💡 最常见的句型是“某地 + be a shambles”，例如描述房间、办公室或厨房。它通常带有强烈的负面评价，不只是中性的“有些凌乱”。

countable

The kitchen is a shambles after the party.

聚会后厨房里乱七八糟的。

Their office was an absolute shambles.

他们的办公室简直乱成了一团。
common 血腥惨状；满目疮痍的场面

📖 指由屠杀、战斗或严重破坏造成的血腥、惨烈场面；它可以看作“混乱和破败”发展到极其惨重的程度。

💡 通常用“the scene was a shambles”或“leave something a shambles”来描述惨烈现场或被严重破坏的地方。这个义项比“房间很乱”的用法更严肃，常见于新闻、历史或对灾难的描述。

countable

The battlefield was a shambles by the end of the day.

到当天结束时，战场已经一片血腥惨状。
rare 屠宰场

📖 指宰杀牲畜的场所，是这个词从具体场所发展出比喻义之前的旧用法。

💡 这是历史性或专业性用法，现代日常英语中通常不会用shambles指屠宰场。遇到现代语境时，优先理解为“混乱、破败不堪”，不要自动按具体场所解释。

countable
rare 肉铺

📖 指旧时出售肉类的店铺，与屠宰场义相关；现代英语中基本只在古旧或历史语境里出现。

💡 这是标有古旧色彩的名词用法，通常出现在旧文本或历史描述中。现代购物或商业语境不要用它表示普通肉铺。

archaic countable

shambles plural

verb

common 蹒跚而行；拖着脚走

📖 这是shamble的第三人称单数现在时，表示某人走路缓慢、笨拙，常带有拖着脚或无精打采的感觉。

💡 常用“he/she/某个单数主语 + shambles + into/out of/away”等结构。它强调走路的样子，不表示这个人把周围弄得一团糟；叙述动作时通常带有生动或略带贬义的色彩。

form-of indicative present singular third-person

He shambles into the kitchen looking half-asleep.

他拖着脚走进厨房，看起来睡眼惺忪。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a building where animals are butchered

同义词集: abattoir butchery shambles slaughterhouse

上位: building, edifice

a condition of great disorder

同义词集: shambles

上位: disorder, disorderliness

🌳 词源

源自中古英语，最初与“长凳、矮凳”有关，后来指屠宰场和肉铺，逐渐发展出“混乱、破败不堪”的比喻义。

From Middle English schamels, plural of schamel, from Old English sċeamol, sċamul (“bench, stool”), from Proto-West Germanic *skamul, *skamil (“stool, bench”), from Vulgar Latin scamellum, from Latin scamillum (“little bench, ridge”), from Latin scamnum (“bench, ridge, breadth of a field”).

🏷 单词标签 & 词根