shaman

名词：萨满，指在某些传统社会中被认为能沟通灵界、主持宗教仪式并为人治病的人。

💡 记忆钩子

把萨满想成站在现实世界与灵界之间的“中间人”：他通过仪式沟通灵界，也常被人请来治病，所以“灵媒”和“传统治疗者”是同一核心形象的两面。

📝 学习建议

不要把 shaman 简单理解成普通的巫师或魔法师；它特指某些传统文化中的宗教或灵性角色。
先记住“沟通灵界并可能治病”这一核心概念，再把“治疗者”理解为其中常见但不一定必有的职责。

📖 中文释义

noun

common 传统治疗者

📖 指在传统信仰中被认为能够借助仪式或灵性力量为人治病的人；这里突出的是“治病者”这一作用，但他通常也与灵界沟通有关。

💡 常见结构是“a shaman heals someone”或“consult a shaman”，表示请萨满治病或由其施治。这个用法适合描述传统信仰中的治疗者，不等同于医生，也不表示经过现代医学训练。不要把任何民间疗愈者自动称为 shaman，除非语境确实涉及这种宗教角色。

The villagers asked the shaman to heal the sick child.

村民请萨满为生病的孩子治病。
core 沟通灵界的萨满

📖 指某些部族或传统社会中的宗教人物，被认为能在现实世界与灵界之间传递信息、主持仪式，有时也承担治病职责。这是 shaman 最完整、最核心的形象。

💡 常见结构是“a shaman communicates with the spirits”或“shamanic rituals”，用于说明其灵媒或宗教职能。这个词多用于文化、历史和人类学语境，未必带有赞美或贬义。不要把它误解为专指邪术施法者，也不要默认每个 shaman 都负责治病。

The shaman led a ceremony to ask the spirits for protection.

萨满主持仪式，请求灵界给予保护。

In the story, the shaman speaks with the spirits of the forest.

在这个故事里，萨满能与森林中的灵魂交谈。

shamans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

in societies practicing shamanism: one acting as a medium between the visible and spirit worlds; practices sorcery for healing or divination

同义词集: shaman priest-doctor

上位: non-christian priest, priest

🌳 词源

经德语和俄语借入，最终来自通古斯语族的词语；其更早来源尚有争议。

Borrowed from German Schamane, from Russian шама́н (šamán), from Evenki шама̄н (şamān), сама̄н (samān), from Proto-Tungusic *samān. The Evenki word is possibly derived from the root ша- (şa-, “to know”); or else a loanword from Tocharian B ṣamāne (“monk”) or Chinese 沙門 /沙门 (shāmén, “Buddhist monk”), from Pali samaṇa from Sanskrit श्रमण (śramaṇa, “ascetic, monk, devotee”), from श्रम (śrama, “weariness, exhaustion; labor, toil; etc.”), which would make this a doublet of sramana.

🔄 变式

shamans plural

🏷 单词标签 & 词根