shale

名词主要指一种细粒、薄层状、容易碎裂的沉积岩；也可指外壳或豆荚，动词则表示去掉外壳或外层。

💡 记忆钩子

把它想成一层层包住东西的“壳”：原本可以指豆荚、外皮，后来主要用来指像薄壳一样层层叠起的页岩；动词义就是把这层壳剥掉。

📝 学习建议

学习时先掌握地质学中的“页岩”这一核心义；“外壳、豆荚”和“去壳”是较少见或较旧的用法。
不要把它和表示“规模、等级、刻度”的另一个同形词混淆；两者词源虽有关联，但现代意义不同。

📖 中文释义

noun

rare 外壳；豆荚

📖 指包住种子或其他部分的壳、外皮或豆荚，是“层层包住东西的壳”这一核心意象的早期用法。

💡 常见于旧式或历史性语境，现代使用者通常会选择表示“外壳”或“豆荚”的更普通词。它既可指一类材料，也可指具体的壳或豆荚；学习时不要把这个义当作日常首选。

countable uncountable
core 页岩

📖 一种由细小沉积物形成的细粒岩石，通常呈一层层的薄片结构，比较容易沿层裂开或碎掉。它像把“外壳”的层状特征放大成了整块岩石，是现代最重要的词义。

💡 常见搭配是“页岩层”“页岩地层”以及“富含某物的页岩”，主要出现在地质、采矿和能源话题中。它既可以泛指这种岩石材料，也可以指一块页岩；不要把它笼统译成所有“岩石”或与板岩完全等同。

countable uncountable

The road was cut through a layer of dark shale.

这条路穿过了一层深色页岩。

shales plural

verb

rare 去壳；剥去外层

📖 指把包在里面的壳、外皮或覆盖层剥掉，正好对应“把那层壳去掉”的动作。

💡 通常使用“剥去某物的外皮或外壳”这一结构，属于罕见用法。日常交流中更自然的说法是使用普通的“剥皮”或“去壳”等动词。

shales present,singular,third-person shaling participle,present shaled participle,past shaled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a sedimentary rock formed by the deposition of successive layers of clay

同义词集: shale

🌳 词源

源自古英语中表示“外壳、豆荚”的词，进一步与“劈开、裂开”的词根有关；现代地质学义由“层状外壳”这一概念发展而来。

From Middle English schale (“shell, husk; scale”), from Old English sċealu (“shell, husk, pod”), from Proto-West Germanic *skalu, from Proto-Germanic *skalō, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, cut”), from *(s)kel- (“to split, cleave”). See also West Frisian skaal (“dish”), Dutch schaal (“shell”), schalie (“shale”), German Schale (“husk, pod”); also Lithuanian skalà (“splinter”), Old Church Slavonic скала (skala, “rock, stone”), Polish skała (“rock”), Albanian halë (“fish bone, splinter”), Sanskrit कल (kalá, “small part”); also Hittite [script needed] (iškalla, “to tear apart, slit open”), Lithuanian skélti (“to split”), Ancient Greek σκάλλω (skállō, “to hoe, harrow”). Doublet of scale. See also shell.

🔄 变式

shaled past shales plural shaling present

🏷 单词标签 & 词根