← 返回单词列表
shakti
Shakti是印度教中代表神圣女性力量和宇宙能动力量的概念，也可指这一本体化的神圣女性形象。
💡 记忆钩子
把Shakti想成“让宇宙真正运转起来的女性神圣力量”：它既可以被看作神圣母亲这样的神格，也可以泛指遍布宇宙、推动万物活动的能量。
📝 学习建议
- 不要把Shakti只理解成普通的“女性”或某位单独的女神；它首先是神圣女性力量这一宗教概念。
- 先掌握“神圣女性力量”这一核心，再区分专名用法和不可数名词用法。
📖 中文释义
name
-
core 神圣女性力量；神圣母亲📖 Shakti可以被理解为神圣女性力量的拟人化形象，常被称为“神圣母亲”。在相关信仰中，她不是单纯的女性人物，而是宇宙中主动、动态的神圣力量。💡 常用“Shakti is ...”介绍这一神格或宗教概念，也可用“the goddess Shakti”明确说明其身份。这个专名主要出现在印度教和相关瑜伽、密宗讨论中，通常保留大写形式。它既可指神圣女性力量本身，也可指承载这一力量的神圣母亲形象，需根据上下文判断。HinduismMany devotees worship Shakti as the Divine Mother.许多信徒把Shakti作为神圣母亲来崇拜。
noun
-
core 遍布宇宙的神圣力量📖 作为普通名词时，shakti指遍布宇宙、使万物活动和变化成为可能的神圣力量。它和“神圣母亲”的形象相连，但这里更强调力量或能量本身，而不是一个具体神格。💡 常用“shakti flows through ...”或“the shakti of ...”来说明这种力量存在于某人、某种实践或宇宙之中。它通常是不可数名词，前面常用定冠词或零冠词，具体取决于句子是否把它当作特定概念讨论。语体多为宗教、哲学或瑜伽相关文本，不能自然地替换日常语境中的“力量”或“精力”。Hinduism uncountableThe teacher said that shakti flows through every living thing.老师说，神圣力量流经每一个有生命的事物。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
the female or generative principle; wife of Siva and a benevolent form of Devi
同义词集:
shakti
sakti
🌳 词源
源自梵语शक्ति（śákti），意为“力量、能量”。
From Sanskrit शक्ति (śákti, “power, energy”).
🏷 单词标签 & 词根