shaker

shaker 主要指“会摇动或用来摇动的东西”，常见于调酒器、沙锤等；也可指一种简约实用的家具风格、宗教团体成员或姓氏。

💡 记忆钩子

把 shaker 想成“摇起来会产生作用的东西”：能摇动的人或物是最基本的意思，装着颗粒、摇动后发声的是沙锤，摇动饮料的容器是调酒器；由这个名称还引申出 Shaker 宗教团体及其简约实用的家具风格。

📝 学习建议

先掌握“摇动者或摇动用具”以及“沙锤、调酒器”这条主线，再记宗教团体和家具风格等专门用法。
不要把 shaker 只理解成“盐罐”；它也可以是乐器、调酒器或泛指会摇动的东西。

📖 中文释义

adj

common Shaker 风格的

📖 指与 Shaker 宗教团体相关的家具风格，特点是重视功能、线条简洁、装饰很少。

💡 常用模式是“shaker + 家具或设计名词”，如描述椅子、橱柜或室内风格。它主要用于设计、家具和建筑语境，通常放在名词前作定语。不要把这里的 shaker 误解为“摇动的”，也不要随意加比较级。

not-comparable

The room is furnished with simple shaker cabinets.

这个房间配有简洁的 Shaker 风格橱柜。

name

rare 姓氏

📖 Shaker 是一个姓氏，和表示“摇动者或摇动用具”的普通名词 shaker 不是同一种用法。

💡 姓氏通常写作大写的“Shaker”，可放在名字后面。看到它出现在人物姓名中时，应按专名处理，不要翻译成动作或器具。

noun

core 摇动者；摇动用具

📖 泛指会摇动的人或物，或用来把某物摇动起来的工具，是这个词最基本的“摇动者”概念。

💡 常用模式是“a shaker for + 名词”或“a shaker of + 内容物”，具体含义要看上下文。这个义项较泛，日常对话中人们往往会直接说更具体的器具名称。不要把它自动理解成乐器或调酒器。

This old machine is a noisy shaker.

这台旧机器摇动时声音很大。

The worker used a small shaker to spread the seeds.

工人用一个小摇撒器播撒种子。
rare 一种鸽子

📖 指一种鸽子；这是从“摇动者”主线分化出的专门名称，普通学习和日常交流中很少遇到。

💡 通常出现在鸟类或鸽子品种的专门语境中。它不是所有会拍翅或摇动的鸽子的通称，不能根据字面随意扩展使用。
rare 铁路施工中的持钉者

📖 指铁路施工时扶住铁道钉、让另一名工人敲打固定的人，是特定铁路作业中的旧式职业称呼。

💡 通常只见于铁路施工史或行业资料中。它指的是扶钉的人，不是负责敲打铁道钉的人；现代一般不会在普通对话中使用。
core 沙锤

📖 指内部装有小颗粒、摇动时发出节奏声的打击乐器；它正是“摇动而产生作用”的典型例子。

💡 常用模式是“play the shaker”或“shake a shaker”，多用于音乐、舞蹈和乐队语境。它是乐器名，不能笼统译成普通的“摇动器”。在不同地区，具体形状可能不同，但核心都是通过摇动发声。

She played the shaker while the band performed.

乐队演出时，她演奏了沙锤。

The children kept time with bright plastic shakers.

孩子们用鲜艳的塑料沙锤打着节拍。
common 直筒叠放式玻璃杯

📖 指一种侧壁笔直、可以叠放的玻璃杯，常用于啤酒、汽水等饮料；它也保留了 shaker 作为实用容器的器具意味。

💡 常用模式是“a shaker glass”或“serve something in a shaker”，多见于餐饮、酒吧和玻璃器皿语境。这里指的是杯子，不是调酒时用来摇匀饮料的金属调酒器。翻译时要根据上下文区分“杯子”和其他 shaker 器具。

The soda was served in a tall shaker glass.

汽水装在一个高的直筒叠放式玻璃杯里。

shakers plural

noun

common Shaker 宗教团体成员

📖 指 Shakers 这一基督教新教团体的成员；该团体以不结婚等宗教生活规范闻名，也与简约家具风格有关。

💡 表示一名成员时用“a Shaker”，谈整个团体时常用“the Shakers”。这个义项主要出现在宗教史、社会史和家具史语境中，通常首字母大写。不要把复数形式误当作普通名词的复数。

The Shakers built simple communities in the nineteenth century.

Shakers 在十九世纪建立了简朴的社区。

Shakers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a container in which something can be shaken

同义词集: shaker

上位: container 下位: caster, castor

a member of Christian group practicing celibacy and communal living and common possession of property and separation from the world

同义词集: shaker

上位: christian

a person who wields power and influence;

同义词集: shaker mover and shaker

a shaker of traditional beliefs

movers and shakers in the business world

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

普通名词和家具风格义源自 shake 加后缀 -er；宗教团体名称与其礼拜时的舞动有关，姓氏义源自阿拉伯语。

Proto-Indo-European *skek-der. Proto-Germanic *skakaną Proto-West Germanic *skakan Old English sċacan Middle English schaken English shake English -er English shaker From shake + -er.

🔄 变式

Shakers plural

🏷 单词标签 & 词根