← 返回单词列表

shake

★★★★

🇺🇸 /ʃˈeɪk/

name 编号: S02159 牛津3000 BNC #1076 COCA #942

shake主要表示使某物快速来回移动，也可表示身体或物体发生摇动、颤动；引申义包括摇头表示拒绝，以及使人受到震动或冲击。作名词时可指摇动、颤抖或这种动作；在饮食语境中还可指奶昔。

💡 记忆钩子

把shake记成“来回晃动”：手把物体摇动，身体因紧张或寒冷而颤抖，摇头表示拒绝，强烈事件则把人的情绪“震动”了；这种晃动做成饮料，就有了奶昔。

📝 学习建议

先掌握“摇动、颤抖”这一核心义，再学习“摇头拒绝”和“使人震动”等引申义。
看到shake作名词时要结合语境判断是“摇动、颤抖”还是“奶昔”，不要只按动词理解。
摇头通常表示拒绝、不愿意或不赞成；不要误解为单纯的身体晃动。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 shake是一个英语姓氏，和其他姓氏一样用于称呼或指代姓氏为Shake的人。

💡 常见格式为“名 + Shake”或直接称“Mr./Ms. Shake”；作为姓氏时首字母必须大写。它不表示动作或饮料，具体读法和其他词义也可能因语境而不同。

Shakes plural

noun

core 摇动；颤抖

📖 shake表示来回晃动这一动作，或物体、身体正在发生的来回晃动；它既可以是主动摇动，也可以是被摇得晃动。

💡 常见格式为“give something a shake”或“a shake of the head”；前者表示把某物摇一下，后者常表示摇头。它既可作可数名词指一次摇动，也可作不可数名词指持续的摇动或颤抖。不要把它和表示“震动、冲击”的抽象词义混用。

countable uncountable

The cat gave the toy a quick shake.

猫把玩具快速摇了几下。

There was a slight shake in her hands.

她的手有些轻微颤抖。
common 抽动；痉挛；震颤

📖 这个词义指身体某一部分突然、不自主地抽动或颤抖，通常比一般的摇动更强调短促和异常的动作。

💡 常见格式为“a shake in/of + 身体部位”或“have the shakes”；“the shakes”通常指一阵明显的颤抖。它多用于描述紧张、寒冷、疾病等引起的身体反应，不能随意用来表示有意的摇晃。

countable plural-normally uncountable

A sudden shake ran through his arm.

他的手臂突然抽动了一下。
rare 摇摆舞

📖 这个词义指20世纪60年代流行的一种舞蹈，跳舞时头部、四肢和身体随着节奏摇动。

💡 通常说“the shake”，因为这里指的是特定舞蹈，而不是泛指任何摇动。它带有历史和流行文化色彩，现代日常对话中较少单独使用。

countable uncountable
common 奶昔

📖 shake也可指用牛奶、冰淇淋和其他配料打成的浓稠冷饮，也就是奶昔；这正像把“来回晃动”做成了饮料。

💡 常见格式为“a chocolate/vanilla/strawberry shake”或“a milkshake”；点餐时直接说“a shake”也很自然。它是可数名词，通常说“two shakes”而不是把每一杯都当作不可数物。不要把它和普通软饮料混为一谈。

countable uncountable

I ordered a chocolate shake with my burger.

我点汉堡时要了一杯巧克力奶昔。

The children shared a strawberry shake.

孩子们分喝了一杯草莓奶昔。
common 漂浮饮料

📖 这个词义指在饮料中加入冰淇淋制成的饮品，冰淇淋通常会浮在饮料表面；它和奶昔相近，但制作方式和口感不完全相同。

💡 常见格式为“an ice-cream float”或“a float”，点饮料时也可能简称为“a shake”。这个词义主要出现在餐馆菜单和饮食语境中，具体配料因地区和店家而异。不要把所有含冰淇淋的饮料都自动称为这个词。

countable uncountable

She ordered a root beer float after lunch.

她午饭后点了一杯根汁汽水冰淇淋漂浮饮料。
rare 大麻碎叶

📖 在大麻相关的俚语中，shake指袋底积下的细小叶片和碎屑，通常不是完整的花朵。

💡 这是与毒品相关的非正式行业俚语，只在特定语境中使用；正式或一般谈话中不宜使用。不要把它理解成普通的“摇动”或奶昔。

countable uncountable
rare 可卡因掺杂物

📖 在美国俚语中，shake可指掺入可卡因粉末的某种杂质或替代物。

💡 这是美国毒品交易语境中的俚语，带有明显的非法活动色彩；普通英语学习和正式表达中不应使用。它不能泛指任何食品或药品添加物。

US slang uncountable
rare 薄木瓦

📖 在建筑材料语境中，shake指一种较薄的木制屋面瓦。

💡 常见于建筑和屋顶材料说明，通常与木材、屋面等词搭配。日常对话中一般不会用它来表示普通的木板。

countable uncountable
rare 木材裂缝

📖 在木材术语中，shake指沿着木材年轮出现的裂缝或开裂处。

💡 通常出现在木材检验、加工或建筑说明中，需结合“年轮”或木材质量语境理解。不要把它当作木材被摇动的意思。

countable uncountable
rare 岩土裂隙

📖 在地质语境中，shake指岩石或地层中的裂隙。

💡 主要用于地质和土木工程文本，通常与岩层、岩石或地面结构搭配。普通谈话中应根据上下文确认它不是“震动”或“摇晃”。

countable uncountable
rare 劈制木瓦

📖 这个建筑词义指把原木劈开制成的基础木瓦，传统上可用于屋顶等处。

💡 常见于传统建筑、历史建筑或建筑材料说明，属于专门用语。现代日常英语中通常会改用更具体的木瓦名称。

countable uncountable
common 片刻；一会儿

📖 在非正式表达中，shake可表示很短的一段时间，强调事情马上就会发生或完成。

💡 最常见的格式是“in two shakes”，意思是“马上、转眼间”；它是固定的非正式说法。不要按字面理解为“两次摇动”，也不适合正式写作。

countable informal uncountable

I'll be ready in two shakes.

我马上就准备好。
rare 桶板

📖 在航运和运输旧术语中，shake指拆开木桶后得到的一根桶板。

💡 通常只出现在旧式木桶、货运或航海资料中，常与桶的拆解和装运搭配。现代普通英语中很少使用这个词义。

countable uncountable
common 颤音

📖 在音乐中，shake指主音和相邻音之间快速交替的演奏或演唱效果，也就是一种颤音。

💡 常见于音乐评论、声乐或器乐教学语境，通常与音符、音高或演奏方式搭配。它描述的是快速交替的音乐效果，不是演奏者身体在发抖。

countable uncountable

The violinist ended the phrase with a delicate shake.

小提琴手用一个细腻的颤音结束了这句乐段。
common 歌唱颤音

📖 在歌唱中，shake指通常在较高音域上用颤动方式唱出的音，听起来像音高快速而有规律地波动。

💡 主要用于声乐评论和训练语境，常与高音、歌声或演唱方式搭配。它和一般的“颤音”相关，但这里专指歌唱中的声音效果，不表示身体抽动。

countable uncountable

The singer held the high note with a controlled shake.

歌手用受控的颤音保持住了那个高音。
rare 一捆桶板和桶头

📖 这是旧式木桶运输术语，指捆在一起的桶板和桶头。

💡 只在木桶制造、运输或历史行业资料中使用，通常不会出现在现代日常英语里。不要把它与普通的摇动或颤抖混淆。

countable uncountable
rare 红脚鹬

📖 在英国方言中，shake是红脚鹬的旧称，据说与这种鸟站立时点头的动作有关。

💡 这是英国方言和鸟类旧称，现代普通英语中极少使用。谈论这种鸟时应优先使用现代通行名称，以免造成理解困难。

UK countable dialectal uncountable
common 震动；冲击

📖 shake也可指强烈事件给人的健康、情绪或生活造成的震动和冲击；这里的“来回晃动”已经引申成了内心被震动。

💡 常见格式为“a shake to/of + 人或事物”或“give something a shake”，但后一格式也可能表示实际摇动。这个词义多用于描述重大事件、疾病或坏消息带来的影响，语气比普通的“惊讶”更强。

countable uncountable

The accident was a real shake to the whole community.

这起事故给整个社区带来了很大的冲击。
rare 十纳秒

📖 在核物理中，shake是一个极短的时间单位，等于十纳秒。

💡 只用于核物理和相关科学技术文本，通常出现在计算极短过程的语境中。日常英语中的“in two shakes”与这个专业时间单位没有关系。

countable historical uncountable

shakes plural

verb

core 使……来回晃动

📖 表示用力使某物快速地向相反方向来回移动；物体也可以在外力作用下发生这种晃动。记住“来回晃动”这个核心画面即可。

💡 shake + 物体，表示“摇动某物”；shake可用于手动摇晃，也可用于地震等力量使建筑物或地面震动。不要把它只理解成轻轻摆动，较强烈或反复的晃动更适合用shake。

ergative transitive

Shake the bottle well before you open it.

打开瓶子前先把它充分摇匀。

The explosion shook the windows.

爆炸震得窗户都晃动起来。
core 摇头表示拒绝

📖 表示左右摇动头部，通常是在说“不”、表示不愿意或不同意。这仍然是“来回晃动”的动作，只是晃动的对象变成了头。

💡 shake one’s head表示“摇头”，常与表示拒绝或不同意的语境连用；也可以用Shaking one’s head作句首状语。不要把shake one’s head误解为“头部受伤而晃动”，具体含义要看上下文。

transitive

She shook her head and refused to answer.

她摇了摇头，拒绝回答。

He shook his head when I asked if he needed help.

我问他是否需要帮助时，他摇了摇头。
common 摇落；抖掉

📖 表示通过摇动或震动把东西从某处弄下来，或把附着、带着的东西抖掉。它是“来回晃动”导致东西脱落或移开的用法。

💡 shake + 物体 + off表示“把某物抖掉”，shake + 物体 + down表示“把某物摇下来”；也可说shake something from a place。注意宾语通常是被移走的东西，而不是摇动本身。

transitive

He shook the apples down from the tree.

他把苹果从树上摇了下来。
core 使受到震动；使震惊

📖 表示某件事在情感上造成强烈冲击，使人不安、震惊或难以平静。这里不是身体被摇动，而是人的内心仿佛被剧烈晃动了。

💡 shake + 人表示“使某人受到震动或震惊”，常用于重大消息、事故或悲剧；被动形式be shaken也很常见。程度副词如deeply、badly或terribly可放在过去分词后，但不要把它和普通的“感到惊讶”完全等同。

transitive

The news of the accident shook everyone in the office.

事故的消息让办公室里的每个人都受到了震动。

The experience shook her confidence.

这次经历动摇了她的信心。
common 摆脱；甩掉

📖 表示设法摆脱某人、某物或某种持续存在的想法和感觉，好像通过晃动把它甩开。常用于自己不想要却总是摆脱不了的东西。

💡 shake + 人或事物 off表示“甩掉、摆脱”；shake the feeling/thought that从句表示“摆脱不了某种感觉或想法”。这个用法常带有费力但未必成功的意味，不要只按字面理解为身体摇动。

idiomatic transitive

I can’t shake the feeling that I left my keys at home.

我总觉得自己把钥匙落在家里了，这种感觉怎么也摆脱不了。
common 摇动；颤抖

📖 表示身体或物体自己左右晃动、颤抖，常常是因为寒冷、恐惧、悲伤或激动。这里没有直接说明是谁让它动，而是主体本身在晃动。

💡 shake with + 情绪或身体状态表示“因……而颤抖”；shake也常与身体部位搭配，如hands shaking。过去式用shook，完成时或被动结构用shaken，不能把两者混用。

intransitive

His hands were shaking with fear.

他的双手因恐惧而发抖。
common 握手成交

📖 在非正式表达中，表示握手，尤其是用握手来确认协议或约定。它把双方的手来回晃动这一动作简化成了固定说法。

💡 shake on it表示“握手确认这件事”，通常用于达成协议后；shake hands表示“握手”，比单独说shake更明确。这个用法多见于口语和较轻松的场合，不适合替代所有正式的签约程序。

intransitive usually

You agree to the price? Then let’s shake on it.

你同意这个价格？那我们就握手成交吧。
common 跳舞；扭动身体

📖 在非正式语境中，表示随着音乐大幅度扭动或摆动身体，尤其是跳舞时。它仍然保留了身体来回晃动的形象。

💡 shake it常作口语中的鼓励或描述，表示“尽情扭动、跳舞”；shake one’s body则更直白。这个用法较口语化，正式写作中通常改用dance或move。

intransitive

The children started to shake it when their favorite song came on.

孩子们最喜欢的歌一响起，就开始扭动跳舞。
rare 使声音颤动

📖 在音乐语境中，表示让一个音带有颤动、震音或快速变化的音色。这个用法主要用于描述演唱或演奏技巧。

💡 shake a note表示“使一个音带有颤音”，常用于音乐评论或教学语境。日常交流中不要用它表示普通的“唱得不稳”，那通常需要更具体地说明声音问题。

transitive
common 动摇；冲击

📖 表示某种经历或事件严重动摇了信念、立场、制度或稳定状态。它是“情绪受到震动”这一含义的进一步引申。

💡 shake + 信念、信心、基础或制度等抽象名词，表示“动摇、冲击”；常用于新闻、评论和较正式的表达。若宾语是具体的人，通常更接近“使人震惊”，要结合上下文判断。

figuratively transitive

The scandal shook public confidence in the company.

这起丑闻动摇了公众对这家公司的信心。
rare 动荡；失去稳定

📖 表示某人或某物处于不安、动荡或不稳固的状态，强调稳定性正在受到破坏。这个用法较少见，通常出现在比喻性或较正式的表达中。

💡 shake在此作不及物动词，常与表示稳定、秩序或基础的语境连用；具体搭配不如其他义项固定。日常表达中，表示“变得不稳定”通常用become unstable或waver更自然。

figuratively intransitive

shakes present,singular,third-person shaking participle,present shook past shaked past,rare shooketh past,slang shaken participle,past shook dialectal,participle,past shooken dialectal,nonstandard,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组

move with or as if with a tremor

同义词集: shake didder

his hands shook

undermine or cause to waver;

同义词集: shake

my faith has been shaken

The bad news shook her hopes

上位: weaken

causing to move repeatedly from side to side

同义词集: wag waggle shake

上位: agitation

bring to a specified condition by or as if by shaking;

同义词集: shake

He was shaken from his dreams

shake the salt out of the salt shaker

上位: alter, change, modify

a reflex motion caused by cold or fear or excitement

同义词集: tremble shiver shake

上位: inborn reflex, innate reflex, instinctive reflex, physiological reaction, reflex, reflex action, reflex response, unconditioned reflex

shake (a body part) to communicate a greeting, feeling, or cognitive state; ; ;

同义词集: shake

shake one's head

She shook her finger at the naughty students

The old enemies shook hands

Don't shake your fist at me!

上位: gesticulate, gesture, motion

stir the feelings, emotions, or peace of;

同义词集: stimulate shake shake up excite stir

These stories shook the community

the civil war shook the country

上位: arouse, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, provoke, raise 下位: affright, animate, arouse, elate, enliven, exalt, excite, fright, frighten, fuel, inspire, intoxicate, invigorate, invite, lift up, pick up, scare, sex, tempt, thrill, tickle, turn on, uplift, vibrate, wind up

move back and forth or sideways; ;

同义词集: rock sway shake

the ship was rocking

the tall building swayed

She rocked back and forth on her feet

下位: roll, swag

move or cause to move back and forth;

同义词集: shake agitate

The chemist shook the flask vigorously

My hands were shaking

上位: move 下位: convulse, fan, jactitate, jiggle, joggle, quake, rattle, slash, thrash, thrash about, thresh, thresh about, toss, tremble, tremor, wiggle

shake or vibrate rapidly and intensively

同义词集: judder shake

The old engine was juddering

上位: vibrate

get rid of

同义词集: shake shake off throw off escape from

I couldn't shake the car that was following me

上位: break loose, escape, get away

grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)

同义词集: handshake shake handshaking handclasp

上位: acknowledgement, acknowledgment

a note that alternates rapidly with another note a semitone above it

同义词集: trill shake

上位: musical note, note, tone

frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream

同义词集: milkshake milk shake shake

上位: drink 下位: malt, malted, malted milk

building material used as siding or roofing

同义词集: shingle shake

🌳 词源

词源可追溯至中古英语和古英语中表示“摇动”的词，相关词源还与“跳跃、移动、逃脱”等概念有关。

Proto-Indo-European *skek-der. Proto-Germanic *skakaną Proto-West Germanic *skakan Old English sċacan Middle English schaken English shake From Middle English schaken, from Old English sċeacan, sċacan (“to shake”), from Proto-West Germanic *skakan, from Proto-Germanic *skakaną (“to shake, swing, escape”), from Proto-Indo-European *(s)keg-, *(s)kek- (“to jump, move”). Cognate with Scots schake, schack (“to shake”), West Frisian schaekje (“to shake”), Dutch schaken (“to elope, make clean, shake”), Low German schaken (“to move, shift, push, shake”) and schacken (“to shake, shock”), Old Norse skaka (“to shake”), Norwegian Nynorsk skaka (“to shake”), Swedish skaka (“to shake”), Danish skage (“to shake”), Dutch schokken (“to shake, shock”), Russian скака́ть (skakátʹ, “to jump”). More at shock.

🔄 变式

shaked past shaken past Shakes plural shaking present shook dialect shooken dialect shooketh past

🏷 单词标签 & 词根