← 返回单词列表

shaggy

🇺🇸 /ʃˈæɡi/
adj 编号: S02155 BNC #16386 COCA #14385
形容毛发、绒毛等又长又厚且蓬乱,也可指表面呈这种粗乱质感,或比喻内容杂乱、不够利落。
💡 记忆钩子
先想象一只毛发又长又乱的狗:毛发的蓬乱可以延伸为表面粗糙、绒密不平,进一步还可以比喻故事或思路像乱毛一样没有整理清楚。
📝 学习建议
  • 不要把它简单等同于“脏”或“难看”;重点是长、厚、蓬乱或不整齐的外观。
  • 建议先掌握毛发和动物外貌这一核心义,再记表面质感和比喻义,这样更容易从同一个“乱蓬蓬”的画面推导出来。
📖 中文释义
adj
  • core 毛发蓬乱的
    📖 指头发、毛发或羊毛又长又厚,而且没有梳理整齐,呈现蓬松杂乱的样子。最典型的画面就是一只毛发蓬乱的狗。
    💡 常用“shaggy + 动物或人的毛发相关名词”,也可用在“be shaggy”这类系表结构中。它主要描写外观,语气通常中性,有时带一点可爱或幽默感。不要把它理解成单纯的“卷”或“脏”,因为重点是长、厚、乱。
    A shaggy dog followed us home from the park.
    一只毛发蓬乱的狗从公园一路跟着我们回了家。
    He had a shaggy beard and a warm smile.
    他留着一把蓬乱的胡子,笑容却很温暖。
  • common 表面绒密粗乱的
    📖 指织物、地毯等的表面像蓬乱的长毛一样,绒毛厚、长而不平整;这里不是说真的长出了毛发,而是说触感和外观相似。
    💡 常用“shaggy + 地毯、织物等名词”或“a shaggy surface”来描述物体外观。这个用法多见于介绍材质和装饰风格的语境,通常比描述动物毛发更具体。不要把它和表示“光滑、平整”的词混用。
    The living room has a shaggy rug that feels soft underfoot.
    客厅里铺着一张绒毛蓬松的地毯,踩上去很柔软。
  • common 杂乱、不够清楚的
    📖 比喻故事、论述或思路像乱蓬蓬的毛发一样没有整理好,因此显得松散、混乱或不够利落。
    💡 常用“a shaggy plot/story/argument”或“become shaggy”来评价叙事和论述的组织方式。这个比喻义常带轻微批评,但不一定表示整体很差。不要把它误解为“毛茸茸的”,遇到故事或思路作主语时通常应理解为结构杂乱。
    figuratively
    The film is funny, but its plot becomes a little shaggy near the end.
    这部电影很有趣,但情节到结尾时变得有些松散杂乱。
shaggier comparative shaggiest superlative
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
having a very rough nap or covered with hanging shags;
同义词集: shagged shaggy
junipers with shagged trunks
shaggy rugs
近似: rough, unsmooth
used of hair; thick and poorly groomed;
同义词集: bushy shaggy shaggy-haired shaggy-coated
bushy locks
a shaggy beard
🌳 词源
由表示蓬乱长毛的词加形容词后缀“-y”构成。
Old English sċeacga Middle English *schagge English shag Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English shaggy From shag + -y.
🔄 变式
shaggier compar shaggiest superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签