shady

形容词主要表示“有阴影、能遮阴的”，也可非正式地表示“不可靠、可疑的”；另可作姓氏。

💡 记忆钩子

先想象一棵树投下阴影：树下的地方是有阴凉的，树本身能遮阴；再把“藏在阴影里”引申为行为不光明、让人觉得可疑，口语中还可进一步表示刻薄或残忍。

📝 学习建议

建议先掌握“有阴影、能遮阴”这一组本义，再记住非正式的“可疑、不可靠”义；后者不能按“阴凉的”直译。
看到它修饰人物或行为时，通常是在评价对方不可信或不厚道，而不是说对方处在阴影里。

📖 中文释义

adj

core 多阴影的

📖 指某个地方或环境有很多阴影，阳光不容易直接照到。它把“阴影”作为整体环境特征来描述。

💡 常用“有很多阴影的地方”这一结构修饰地点或环境。这个义项偏字面、较中性，常用于描述树林、街道或庭院。不要把它误解成单纯“颜色很暗”。

We found a shady spot under the trees.

我们在树下找到了一个阴凉的地方。
core 能遮阴的

📖 指树、建筑物或其他物体能够挡住阳光，为人或地方提供阴影。重点在于它具有“遮阴”的作用。

💡 常用“能遮阴的树”或“能遮阴的地方”这一搭配，修饰提供阴影的事物。它通常描述实际效果，不表示该事物本身颜色很深。可根据上下文译为“遮阴的”或“荫凉的”。

The shady trees kept us cool during the walk.

这些能遮阴的树让我们散步时凉快了不少。
core 阴凉避光的

📖 指被阴影覆盖、能躲开强烈阳光或闷热的地方。它强调人在这里受到保护，不会直接暴露在刺眼的阳光下。

💡 常用“待在阴凉处”或“阴凉的一面”这类结构，尤其适合天气和户外场景。这个义项比单说“有阴影”更强调舒适、避光和避热的效果。不要把它和表示“凉爽天气”的词混为一谈。

Let's sit on the shady side of the building.

我们坐到建筑物背阴的一边吧。
common 可疑的；不可靠的

📖 形容一个人、组织或行为不够光明正大，让人怀疑其真实意图或是否值得信任。这是从“躲在阴影里”引申出的非正式义。

💡 常用“可疑的人”或“可疑的交易”这一结构，表示说话人的不信任。这个义项是非正式的，常带负面评价；正式场合可改用“可疑的”或“不可靠的”。不要只把它译成“阴暗的”，应根据对象判断是在说人品、行为还是交易。

informal

That shady company promised huge profits with no risk.

那家可疑的公司承诺稳赚不赔。
common 刻薄的；残忍的

📖 在英国俚语中，指对别人做法很坏、很不厚道，甚至带有故意伤害或欺负的意味。它比一般的“可疑”更直接地评价行为的恶劣程度。

💡 常用来评价某人的做法或对待他人的方式，属于英国非正式俚语。它不适合正式写作，也不一定表示违法或欺骗。中文使用者容易把它和“狡猾”混淆，但这里更强调刻薄、欺负人或残忍。

UK slang

It was shady of them to leave her out of the meeting.

他们把她排除在会议之外，做法很不厚道。

shadier comparative shadiest superlative

name

rare 姓氏

📖 Shady 也可以是英语姓氏，此时只是人的姓名组成部分，与“有阴影的”或“可疑的”没有直接的句中意义关系。

💡 通常出现在全名中，并按姓名使用，不作普通形容词分析。遇到大写形式或人物名单时，先判断它是否是姓氏。不要因为它看起来像普通词，就把人名翻译成形容词。

Shadys plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

filled with shade; ; ;

同义词集: shady shadowed shadowy umbrageous

the shady side of the street

the surface of the pond is dark and shadowed

we sat on rocks in a shadowy cove

cool umbrageous woodlands

近似: shaded

of questionable honesty or legality

同义词集: shady

He established a dummy company through which he laundered vast sums of cash from shady middlemen and arms dealers

近似: dishonest, dishonorable

not as expected; ; ; ; ;

同义词集: fishy funny shady suspect suspicious

there was something fishy about the accident

up to some funny business

some definitely queer goings-on

a shady deal

her motives were suspect

suspicious behavior

近似: questionable

quiet, dark, or concealed;

同义词集: shady

her shady past intrigued him

a shady part of town

近似: concealed

🌳 词源

由表示“阴影”的词加后缀构成，基本义与“阴凉、遮阴”有关，后来发展出“行为不光明”的比喻义。

From shade + -y. Compare Saterland Frisian skaadich, skaddich (“shady”), German schattig (“shady”).

🔄 变式

shadier compar shadiest superl Shadys plural

🏷 单词标签 & 词根