shadowy

shadowy 主要表示“被阴影笼罩而昏暗的”，也可引申为模糊、神秘或不清楚的；还可形容沉浸幻想的状态。

💡 记忆钩子

把 shadowy 想成“躲在影子里”：地方躲进影子里就显得昏暗，人或事情躲在影子里就显得神秘、不清楚，想法若像影子一样飘忽，也可表示沉浸幻想。

📝 学习建议

先掌握“昏暗的”和“神秘、难以了解的”两个核心意思，再学习“模糊的”这一抽象用法。
不要把 shadowy 只理解成“像影子的”；它常常带有看不清、说不明或来历不明的意味。

📖 中文释义

adj

core 阴影笼罩的；昏暗的

📖 指某个地方或物体处在阴影中，光线不足，因此显得昏暗。它是“躲在影子里”这一核心画面的字面用法。

💡 常用结构是“shadowy + 地点或物体”，如描述角落、房间、街道等。它通常强调光线被遮住后的昏暗，不等于完全没有光。修饰具体场景时一般是中性描述，不要擅自译成“阴森的”，除非上下文确有这种气氛。

He sat in a shadowy corner.

他坐在一个昏暗的角落里。

A shadowy path led into the woods.

一条昏暗的小路通向树林深处。
core 神秘的；难以了解的

📖 形容一个人、团体或事情像躲在影子里一样，不公开、不容易看清，因此显得神秘，甚至有些可疑。

💡 常见结构是“shadowy + 人物、组织或背景”，尤其用于报道、故事和描述不透明的关系。它不一定直接表示违法或邪恶，但通常暗示信息不足、身份不明或行事隐秘。修饰人物时不要只译成“沉默的”，重点是“难以了解其真实情况”。

A shadowy group was influencing the election.

一个神秘的团体正在影响这场选举。
common 模糊的；朦胧的

📖 指图像、记忆、印象或想法像影子一样边缘不清、强度很弱，难以准确辨认或说明。

💡 常用结构是“shadowy + 形象、记忆、印象或轮廓”。它强调不清晰、不确定，不只是视觉上的“暗”。在抽象语境中可译为“模糊的”“朦胧的”或“隐约的”，应根据所修饰的对象选择自然译法。

figuratively

I have only a shadowy memory of that summer.

我对那个夏天只留有模糊的记忆。
rare 爱幻想的；沉浸白日梦的

📖 较旧且少见的用法，形容人沉浸在幻想中，思绪像影子一样飘忽不定。

💡 通常作定语修饰人或其性格，带有文学性或过时色彩。现代日常英语中不要把它当作表示“爱幻想”的首选词，避免与前面常见的“昏暗、神秘、模糊”含义混淆。

dated rare

shadowier comparative shadowiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

filled with shade; ; ;

同义词集: shady shadowed shadowy umbrageous

the shady side of the street

the surface of the pond is dark and shadowed

we sat on rocks in a shadowy cove

cool umbrageous woodlands

近似: shaded

lacking in substance; - W.A.Butler;

同义词集: shadowy wraithlike

strange fancies of unreal and shadowy worlds

dim shadowy forms

a wraithlike column of smoke

近似: insubstantial, unreal, unsubstantial

lacking clarity or distinctness; ; ; ;

同义词集: dim faint shadowy vague wispy

a dim figure in the distance

only a faint recollection

shadowy figures in the gloom

saw a vague outline of a building through the fog

a few wispy memories of childhood

近似: indistinct

🌳 词源

源自中古英语 schadwy、schadowy，由 shadow（影子）加后缀 -y 构成。

From Middle English schadwy, schadowy, equivalent to shadow + -y.

🔄 变式

shadowier compar shadowiest superl

🏷 单词标签 & 词根