← 返回单词列表

shadow

★★★

🇺🇸 /ʃˈædˌoʊ/ 🇬🇧 /ˈʃadəw/

adj 编号: S02137 牛津3000 BNC #2006 COCA #1668

shadow 的核心概念是“光被挡住后留下的暗影”，也可引申为隐藏的影响、若隐若现的形象、跟随者，以及在工作中跟随专家学习。

💡 记忆钩子

想象一个物体挡住光，地面上出现一个总在旁边的暗影：它可以是真实的影子，也可以引申为不公开却在发挥作用的组织或影响、偷偷跟随的人、模糊的相似物；动词则是“使变暗、遮挡、跟随学习”。

📝 学习建议

先掌握名词的“影子”和动词的“使变暗”，再学习“跟随某人学习”这一现代工作用法。
不要把 shadow 只理解成“阴影”；在政治、组织和抽象表达中，它常表示隐藏的、非正式的或持续存在的影响。

📖 中文释义

adj

common 非正式且未获授权的

📖 指没有正式得到承认或授权，却像正式机构一样运作的组织或安排，重点是“幕后存在、名不正”。

💡 常用作 shadow + 机构或部门名称，也可作定语修饰组织。它强调非官方和未获授权，不一定表示违法；不要只译成“影子般的”而漏掉“非正式”的意思。

The company has a shadow IT team that works without the board's approval.

这家公司有一个未经董事会批准就开展工作的非正式信息技术团队。
common 幕后发挥影响的

📖 指某人或某个力量虽然不广为人知，却在幕后推动事情或影响结果。

💡 常见结构是 shadow + leadership、power 或 influence，也可以说 a shadow leader。它突出“有实际影响但不显眼”，不等于职位正式或公开；不要把它理解为没有影响力。

She provided shadow leadership during the difficult transition.

在艰难的过渡期，她在幕后发挥了领导作用。
common 反对党的

📖 在一些英语国家的政治制度中，指属于反对党、负责监督执政党的职位或成员。

💡 常见结构是 shadow + 政治职位，例如 shadow minister。这个用法主要见于英联邦政治语境；它不是“秘密的部长”，而是反对党中对应某政府职位的人。

Commonwealth

The shadow minister criticized the government's new housing plan.

反对党的住房事务发言人批评了政府新的住房计划。
common 正式任职前承担领导职责的

📖 指某人尚未正式就任，却已经先承担相应领导或管理职责。

💡 常见结构是 shadow + 职位名称，例如 shadow cabinet。该用法常见于美国政治报道；它强调“先行承担职责”，不表示已经完成正式任命。

US

The shadow cabinet met to prepare for the new administration.

影子内阁开会为新政府做准备。

more shadow comparative most shadow superlative

name

rare 姓氏

📖 Shadow 也可以作为英语姓氏使用，此时不是普通名词“影子”。

noun

core 影子

📖 物体挡住光后投射到地面或其他表面的暗色形象。它通常会随光源、物体和观察角度改变。

💡 常见结构是 cast a shadow、see one's shadow 和 one's shadow lengthens。说一个具体投射出的影子时通常用可数形式；不要把 shadow 和 shade 混为一谈，shade 更常指遮阳处或较宽泛的阴凉处。

countable uncountable

The tree cast a long shadow across the path.

那棵树在小路上投下了一道长长的影子。

My shadow grew longer as the sun went down.

太阳落下时，我的影子变得越来越长。
core 阴暗处

📖 指光线被遮挡后形成的相对黑暗，也可以泛指令人感到压抑或晦暗的状态。

💡 常见结构是 step into the shadow、sit in shadow 和 bring something out of the shadows。表示一般阴暗状态时常不可数，表示某个阴影区域时也可用可数形式；不要默认它一定指投射在地面上的清晰轮廓。

countable uncountable

We sat in the shadow of the wall to escape the heat.

我们坐在墙的阴影里躲避炎热。

The old building stood in shadow all afternoon.

那座老建筑整个下午都处在阴暗中。
common 遮蔽区

📖 指某个障碍物挡住影响后形成的保护区或影响不到的区域，像物体挡住阳光形成阴影一样。

💡 常见结构是 in the shadow of、cast a shadow over 和 a rain shadow。后者是地理学术语，表示山脉背风侧较少受降雨影响的区域；不要把这里的 shadow 只理解为视觉上的黑暗。

countable uncountable

The village lies in the rain shadow of the mountains.

这个村庄位于山脉的雨影区。
rare 倒影

📖 旧式或诗歌用法中，shadow 可以指镜子或水面中的反射形象。

💡 这种用法带有古旧或诗意色彩，现代日常英语通常用 reflection。不要在普通对话中用 shadow 表示一般的镜中倒影。

countable obsolete poetic uncountable
common 笼罩着的事物

📖 指像巨大阴影一样隐约笼罩或逼近的事物，常用于危险、死亡或困难等抽象概念。

💡 常见结构是 the shadow of + 名词，以及 cast a shadow over + 事件或生活。它通常是比喻用法，语气比直接说 problem 或 danger 更有压迫感；不要把它当成普通的物理影子。

countable figuratively uncountable

The threat of war cast a shadow over the celebrations.

战争的威胁给庆祝活动蒙上了一层阴影。
rare 些微程度

📖 指极小的一点或几乎没有的程度，相当于“丝毫”“一点点”。

💡 常见于 not a shadow of + 抽象名词等固定表达，语气较书面。现代英语更常说 not the slightest sign or amount；不要把它误解成实际的影子。

countable uncountable
common 模糊的替代形象

📖 指某人或某物已经失去原有状态，只剩下模糊、不完整、衰弱的样子。

💡 常见结构是 a shadow of one's former self，以及 the shadow of a man。它通常放在 be 或 become 后作表语，带有明显的负面或惋惜语气；不要把它理解为中性的“复制品”。

countable uncountable

After the illness, he was only a shadow of his former self.

病后，他已经不像从前的自己，只剩下憔悴的样子。
common 跟岗学习者

📖 在英国英语中，指跟随有经验的工作人员观察工作、从而学习这份职业的实习人员或受训者。

💡 常见结构是 shadow + 人，以及 work as a shadow；也常说 job shadow 或 shadowing。它通常强调观察和学习，不等于正式助理，也不一定承担独立工作。

UK countable uncountable

The student spent a week as a shadow in the hospital.

这名学生在医院跟岗学习了一周。
common 跟踪者

📖 指秘密或隐蔽地跟着另一个人的人，常用于监视、侦查或保护语境。

💡 常见结构是 follow someone like a shadow 和 work as someone's shadow。根据上下文，它可以指警察、间谍或保护人员，也可能带有令人不安的跟踪意味；不要把它和普通的 companion 自动等同。

countable uncountable

The detective realized that a shadow had been following him.

侦探意识到有人一直在暗中跟踪他。
common 形影不离的同伴

📖 比喻总是跟在某人身边、几乎不分开的同伴。

💡 常见结构是 be someone's shadow，通常用来形容孩子、朋友或助手总跟着某人。它可以是亲昵的，也可以暗示对方过分依赖；不要在没有上下文时直接译成“跟踪者”。

countable uncountable

Her young son is her shadow whenever they visit the farm.

他们每次去农场时，她的小儿子都形影不离地跟着她。
common 文字阴影效果

📖 指加在文字或图形旁边的偏移暗色效果，用来制造立体感或让内容更突出。

💡 常见结构是 drop shadow、text shadow 和 add a shadow to the lettering。这个用法主要见于排版、图形设计和文字处理软件；不要把它和页面上真实物体投下的影子混淆。

countable uncountable

Add a soft shadow to the title to make it easier to read.

给标题加一道柔和的文字阴影，让它更容易阅读。
common 持续的影响

📖 指某个人、事件或制度留下的广泛而持续的影响，尤其是令人压抑或消极的影响。

💡 常见结构是 cast a shadow over、live under the shadow of 和 the long shadow of + 名词。它通常修饰重大事件、历史人物或长期问题；不要把这种 shadow 理解为具体的暗处。

countable uncountable

The scandal still casts a shadow over the organization.

这起丑闻仍给这个组织蒙上阴影。
rare 鬼魂

📖 旧式或文学用法中，shadow 可以指幽灵或亡魂，把它看作死者留下的暗影。

💡 现代日常英语通常用 ghost 或 spirit。shadow 表示鬼魂时多见于文学、宗教或仿古语境，不宜作为普通口语词使用。

countable uncountable
rare 不请自来的陪客

📖 旧式用法中，指借受邀者的身份或保护混进来的、自己没有受到邀请的客人。

💡 这是过时且带有历史色彩的用法，现代英语通常说 uninvited guest 或 plus-one。不要把普通的陪同者都称为 shadow。

Latinism countable obsolete uncountable
rare 人格中的无意识部分

📖 在荣格心理学中，指人格中被压抑、未被充分意识到的部分，可理解为心理上的“暗面”。

💡 通常写作 the Shadow，并用于心理学讨论；一般读者看到小写 shadow 时，不会自动理解为这个专业概念。不要把它等同于临床诊断名称。

countable uncountable

shadows plural

verb

core 使变暗

📖 使某个地方出现阴影、变暗或像被云遮住一样不明亮。

💡 常见结构是 shadow + 地方或画面的一部分，也可说 be shadowed by + 障碍物。它通常是及物动词，不能随意把名词 shadow 直接当作不及物动词使用；绘画语境中还可表示给某处加深色调。

transitive

The tall buildings shadowed the street in the afternoon.

高楼在下午遮得街道一片阴暗。

The artist shadowed the corners of the room.

画家把房间的角落画得更暗。
common 遮挡光线或信号

📖 阻挡光线、无线电波或其他传输，使它们无法顺利到达某处。

💡 常见结构是 shadow + 接收器、区域或信号，也可说 be shadowed by + 障碍物。这个用法偏技术或说明性，但日常谈云层遮阳时也能使用；不要误解为“给某物投下有形影子”才算 shadow。

transitive

The hill shadowed the village from the morning sun.

这座山挡住了照向村庄的晨光。
common 秘密跟踪

📖 悄悄跟随某人并监视其行动，就像影子总跟在身后一样。

💡 常见结构是 shadow + 人，通常用于警察、间谍或调查语境。它比 follow 更强调隐蔽和持续监视；不要把工作中的 shadow someone 自动理解成跟踪嫌疑人。

The agent shadowed the suspect for three days.

特工秘密跟踪了嫌疑人三天。
rare 模糊地表现

📖 以不完整、不清晰的方式表现或预示某件事，像淡淡的影子一样只能看出轮廓。

💡 这是文学或较旧的及物用法，常接 idea、event 或 warning 等抽象名词。现代英语通常用 suggest、foreshadow 或 represent faintly；不要把它和普通的画阴影混为一谈。

transitive
rare 隐藏

📖 把某人或某物遮住、藏起来，使其不容易被看见。

💡 这是少见的及物用法，通常用 shadow + 宾语，现代英语更常用 hide、conceal 或 obscure。不要因为名词有“遮蔽”义，就在普通语境中任意用 shadow 表示隐藏。

transitive
core 跟随专家学习

📖 在工作或训练中跟随有经验的人观察一天或一段时间，以了解并学习这份职业。

💡 常见结构是 shadow + 专业人士，以及 shadow someone at work；也可以不及物地说 spend a day shadowing。这里表示学习和观察，不表示偷偷监视；通常需要说明跟随谁或在哪个岗位学习。

intransitive transitive

I shadowed a nurse to learn what the job was really like.

我跟着一名护士学习，以了解这份工作究竟是什么样。

The new assistant will shadow the manager this morning.

新助理今天上午会跟着经理学习工作。
common 遮蔽变量名

📖 在编程中，内层作用域声明了同名标识符，使外层的变量在该范围内暂时无法直接访问。

💡 常见结构是 an inner variable shadows an outer variable，或 variable shadowing。这个词义属于编程术语，通常用于变量、参数或其他标识符；不要把它理解成程序真的变暗了。

transitive

The local variable shadows the global variable inside the function.

在这个函数内部，局部变量遮蔽了全局变量。
rare 把只读存储器内容载入

📖 在计算机技术中，把只读存储器中的内容复制到更快或更易访问的存储区域，这相当于为它建立一个“影子副本”。

💡 这是专业计算机术语，通常用于 shadow the contents of ROM 或类似结构。普通学习者只需在技术文档中识别它；日常英语中不要用这个词义谈一般的文件复制。

transitive

shadows present,singular,third-person shadowing participle,present shadowed participle,past shadowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

follow, usually without the person's knowledge

同义词集: shadow

The police are shadowing her

上位: follow

make appear small by comparison

同义词集: shadow overshadow dwarf

This year's debt dwarfs that of last year

上位: command, dominate, overlook, overtop

cast a shadow over

同义词集: shadow shade shade off

上位: darken

refuge from danger or observation

同义词集: shadow

he felt secure in his father's shadow

上位: recourse, refuge, resort

something existing in perception only

同义词集: apparition phantom phantasm phantasma fantasm shadow

a ghostly apparition at midnight

上位: illusion, semblance 下位: flying saucer, ghost, shade, specter, spectre, spook, ufo, unidentified flying object, wraith

an indication that something has been present;

同义词集: trace vestige tincture shadow

there wasn't a trace of evidence for the claim

a tincture of condescension

上位: indicant, indication 下位: footprint

a premonition of something adverse

同义词集: shadow

a shadow over his happiness

上位: boding, foreboding, premonition, presentiment

an unilluminated area

同义词集: darkness dark shadow

he moved off into the darkness

上位: scene

an inseparable companion

同义词集: shadow

the poor child was his mother's shadow

上位: follower

a spy employed to follow someone and report their movements

同义词集: tail shadow shadower

上位: follower, spy

a dominating and pervasive presence

同义词集: shadow

he received little recognition working in the shadow of his father

上位: presence

shade within clear boundaries

同义词集: shadow

上位: shade, shadiness, shadowiness

🌳 词源

名词和形容词源自古英语中表示“影子、阴暗和保护”的词；动词则由同一词根加动词后缀形成。

From Middle English schadowe, schadewe, schadwe (also schade > shade), from Old English sċeaduwe, sċeadwe, oblique form of sċeadu (“shadow, shade; darkness; protection”), from Proto-West Germanic *skadu, from Proto-Germanic *skaduz (“shade, shadow”), from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃- (“darkness”). Doublet of shade. Cognates Cognate with Scots shedda (“shadow”), Saterland Frisian Skaad, Skade (“shade, shadow”), West Frisian skaad, skâd (“shade, shadow”), Central Franconian and Limburgish Schatte (“shadow”), Dutch schade, schaduw (“shadow”), German Schatten (“shade, shadow”), German Low German Scharr, Scharre (“shade, shadow”), Luxembourgish Schiet (“shade, shadow”), Vilamovian siota (“shadow”), Yiddish שאָטן (shotn, “shadow”), Faroese skadda (“thick wet mountain fog”), Icelandic skodda, skoddi (“shadow”), Norwegian Bokmål skodde (“fog, mist”), Norwegian Nynorsk skodde, skåddj, skåidd (“fog; ice fog”), Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃 (skadus, “shadow”); also Breton skeud (“shadow; reflection; ghost”), Cornish skeus (“shadow; reflection”), Irish scáth (“shadow”), Manx scaa, skæ (“shield; shade, shadow”), Scottish Gaelic sgàth (“shade, shadow”), Latin obscurus (“dark, dusky, shadowy”), Ancient Greek σκότος (skótos, “darkness, gloom”) (whence English scoto-), Belarusian сівы́ (sivý, “grey”), Czech and Slovak sivý (“grey”), Macedonian осој (osoj, “shady place”), Polish siwy (“grey”), Russian си́вый (sívyj, “grey”), Serbo-Croatian сив, siv (“grey”), Slovene osoja (“shady place”), Ukrainian си́вий (sývyj, “grey”), Armenian սեաւ (seaw), սեւ (sew, “black”), Ossetian сау (saw, “black”), Persian سه (sah), سیه (siyah), سیاه (siyâh, “black”), Sanskrit श्याम (śyāma, “black”), श्याव (śyāva, “dark”).

🔄 变式

more shadow compar most shadow superl shadowed past shadowing present shadows plural

🏷 单词标签 & 词根