← 返回单词列表

shade

★★★

🇺🇸 /ʃˈeɪd/

name 编号: S02133 牛津3000 BNC #3205 COCA #2984

shade 主要表示“遮住光线形成的阴影”，也可指遮光的物件、颜色的深浅变化，以及意义、程度或态度上的细微差别；作动词时表示遮蔽、逐渐变深或略微改变。

💡 记忆钩子

把 shade 想成一片由物体挡住阳光形成的“阴影”：它可以是树下的阴凉，也可以变成窗帘或灯罩这样的遮光物；颜色被加深后成为不同的色调，意义、程度和态度出现一点点差别时，也像从明处慢慢走进阴影。由此还引申出幽灵般的“影子”和含蓄的挖苦。

📝 学习建议

先掌握名词的“阴影、遮光物、色调”三层基本义，再学习“细微差别”和引申义；这些义项都围绕“光线被挡住或变弱”展开。
shade 不只是“阴影”，也常指窗帘、百叶帘或灯罩等实际物件；表示颜色时不要误解成单纯的“颜色”。
throw shade 是固定的俚语表达，意思是含蓄地挖苦或讽刺，不是把阴影扔出去。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Shade 也可以作为英语姓氏使用。

💡 作姓氏时通常出现在人名中，首字母大写。它不是普通名词“阴影”在姓名中的临时用法，而是一个独立的姓。

Ms Shade will speak at the meeting.

谢德女士将在会上发言。

Shades plural

noun

core 阴影；阴凉处

📖 shade 是光线被挡住后形成的较暗处，尤其常指阳光被树木、建筑物等挡住后的阴凉处。它强调的是没有直射光的地方，而不一定是完全漆黑。

💡 常用 in the shade 表示“在阴凉处”，也可用 give/provide shade 表示“提供遮阴”。表示这种抽象的阴凉区域时通常不可数，不要随意加复数。

uncountable

We sat in the shade of a large tree.

我们坐在一棵大树的阴凉处。

The awning gives the patio plenty of shade.

遮阳篷给露台提供了充足的阴凉。
core 遮光物

📖 shade 也指挡住窗户等处光线的物件，例如窗帘、卷帘或遮阳帘；这里关注的是“用来挡光的东西”，而不是它造成的阴影。

💡 表示一个具体物件时用 a shade 或 shades，常见搭配是 pull down、raise、close the shade。不要把表示阴凉处的不可数用法和这种可数的遮光物混为一谈。

countable

Please lower the window shade; the sun is in my eyes.

请把窗帘放下来，阳光照得我睁不开眼。

I bought new shades for the bedroom.

我给卧室买了新的遮光帘。
core 色调；色泽

📖 在颜色语境中，shade 指同一种颜色中较深或略有不同的一种色调，通常可以理解为在原色中加入黑色后形成的变化。

💡 常用 a shade of 加颜色名称，或用 light/dark shade of 加颜色名称。它通常指颜色的具体变体，不等同于泛泛的 color。

countable

This shade of blue looks good on you.

这种蓝色色调很适合你。
common 细微差别

📖 shade 可以把抽象概念想成明暗变化，表示一个意思、观点或概念与另一个相近但不完全相同的细微层次。

💡 最常见的结构是 shades of meaning，也可以说 a shade of difference 或 a shade of opinion。这个义项多用于讨论语言、观点等抽象内容，通常不是指实际颜色。

countable figuratively uncountable

The two words have different shades of meaning.

这两个词的含义有细微差别。
common 某人的影子或风格痕迹

📖 复数 shades of someone 表示某人身上带有另一个人或事物的特点，仿佛那个对象的“影子”留在其中。

💡 通常使用复数结构 shades of 加人名或事物名称，主要用于评论风格、行为或作品。这里不是说真的出现了多个影子，也不要按“色调”直译。

countable figuratively in-plural uncountable

There are shades of her old teacher in the way she explains things.

她讲解事情的方式让人想起她以前的老师。
common 一点点；些许

📖 shade 还可以表示数量、距离或程度上很小的一点变化，像从明处向阴影处只移动了一小步。

💡 常见结构是 a shade too 加形容词，表示“稍微太……”，也可用 a shade more/less 表示略多或略少。它修饰的是程度，不要把它理解成颜色。

countable uncountable

The jacket is a shade too large for me.

这件夹克对我来说稍微大了一点。
rare 幽灵；亡灵

📖 在文学或幻想语境中，shade 可以指没有实体、像阴影一样徘徊的幽灵或亡灵。

💡 这个义项带有文学色彩，通常出现在故事、诗歌或幻想作品中。日常谈论鬼时一般不用它作为最普通的说法。

countable literary uncountable
rare 邮票的色差版本

📖 在集邮术语中，shade 指因印刷颜色明显不同而需要单独编目的邮票版本。

💡 这是集邮领域的专门用法，通常和邮票目录、印刷颜色及版本鉴定一起出现。普通阅读中遇到时可根据上下文理解为“颜色版本差异”。

countable
common 含蓄的挖苦

📖 shade 在俚语中表示不直接点名、却让对方难堪的讽刺或挖苦，仍然保留了“投下阴影”的形象。

💡 最常见的结构是 throw shade at someone，表示“暗讽某人”，也可说 throw shade on someone or something。这个用法较口语化，正式写作中应避免滥用。

uncountable

She threw shade at her rival during the interview.

她在采访中含蓄地讽刺了自己的对手。
common 灯罩

📖 shade 还可以指罩在灯泡外面、用来遮挡或柔化光线的灯罩，是“遮光物”这一核心意思在照明设备上的具体应用。

💡 常见结构是 a lampshade 或 a shade on/over a lamp。单独使用 shade 时要结合灯、灯泡等上下文判断，因为它也可能指窗帘或其他遮光物。

countable

The lamp has a simple white shade.

这盏灯配有一个简洁的白色灯罩。
rare 烛罩

📖 在历史用法中，shade 可以指套在蜡烛外面、用来遮挡或柔化烛光的小罩子。

💡 这个义项带有历史色彩，现代日常英语中很少单独使用。遇到时通常会出现在旧式照明或历史生活场景中。

countable historical uncountable

shades plural

verb

core 遮蔽；挡住光

📖 shade 作动词表示用树、建筑物或其他东西挡住光线，使某人或某物处在阴影中。

💡 常用 shade someone/something from the sun/light，或 shade a garden/lawn。它通常是及物动词，后面要接被遮挡的对象；不要和表示“给某物加阴影”的绘画义混淆。

transitive

The trees shade the house in the afternoon.

下午树木为房子遮挡阳光。

A large umbrella shaded the children.

一把大伞为孩子们挡住了阳光。
rare 躲到阴凉处

📖 不及物使用时，shade 表示人自己躲在阴凉处；这是“进入阴影中保护自己免受阳光照射”的意思。

💡 这种不及物用法不常见，通常见于较旧或特定地区的英语。现代表达更自然的是 sit or stay in the shade，学习时不要把它当作最常用的说法。

intransitive rare
common 略微调整

📖 shade 作动词可以表示把射击、投掷或其他动作稍微调整到一边，以修正位置或方向。

💡 常见结构是 shade something slightly to the left/right，通常用于说明小幅度的方向修正。这个用法不表示给物体制造阴影，常依赖具体活动的上下文。

transitive

Shade your aim a little to the left.

把你的瞄准方向稍微向左调整一点。
common 逐渐变为另一色调

📖 shade 作不及物动词表示颜色或色调逐渐向另一种颜色变化，像颜色慢慢走进更深或不同的阴影。

💡 常见结构是 shade into 或 shade toward 加另一种颜色。主语通常是颜色、景物或画面，不要把它误解成主动给某物遮光。

intransitive

The sky shaded from pink into purple.

天空的颜色由粉红色渐渐变成了紫色。
rare 稍微改变场上位置

📖 在球类运动中，shade 可以表示球员根据情况从通常的防守位置向一侧略微移动。

💡 这是体育战术用语，常和方向以及场上位置一起使用。普通对话中通常改用 move slightly 或 shift over 等更直白的表达。

intransitive
common 加深阴影；画阴影

📖 在绘画中，shade 表示通过加深某些区域来表现明暗、立体感或阴影。

💡 常见结构是 shade in 加画面区域，或 shade something with 加材料或颜色。它可以是及物动词，也常和 draw、sketch 等绘画动作连用。

transitive

She shaded the side of the face to make the drawing look more realistic.

她给脸的一侧加上阴影，使画看起来更真实。
common 以微弱优势胜出

📖 shade 作动词还可以表示在竞争或比较中以很小的差距胜过对方，像只稍微占到上风。

💡 常见结构是 shade someone/something，后面可接 by 加差距或 margin。这个用法多用于新闻、评论和比赛报道，语气比 win 更强调胜负非常接近。

The home team shaded its rivals by one point.

主队以一分的微弱优势胜过了对手。
rare 将窗口缩小

📖 在计算机界面中，shade 可以表示把窗口缩小到只剩标题栏，以便暂时隐藏窗口内容。

💡 这是计算机界面的专门用法，常见结构是 shade a window。不同操作系统未必都使用这个词，普通语境中更常见的是 minimize。

transitive
common 含蓄地讽刺

📖 shade 作动词表示不直接明说、却用话语或行为暗暗挖苦某人，和名词的 throw shade 属于同一引申义。

💡 常见结构是 shade someone，表示“暗讽某人”，也可用在社交媒体和娱乐新闻语境中。它是俚语，正式场合应根据语境改用 criticize 或 insult 等更中性的词。

slang transitive

He shaded his opponent without mentioning her name.

他没有提对手的名字，却暗暗讽刺了她。
rare 遮护；保护

📖 在过时用法中，shade 可以表示像用阴影遮住一样保护、遮护某人或某物。

💡 这个及物用法已很少使用，主要出现在古旧文学或历史文本中。现代英语中通常使用 protect、shield 或 shelter。

obsolete transitive
rare 象征；表现

📖 在过时的文学用法中，shade 可以表示以影像或象征的方式表现某种人物、观念或形象。

💡 这种用法带有古雅或文学色彩，现代读者通常不会在日常英语中主动使用。遇到它时要结合上下文理解为“象征性地表现”，不要按普通的“遮光”义翻译。

obsolete transitive

shades present,singular,third-person shading participle,present shaded participle,past shaded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

pass from one quality such as color to another by a slight degree

同义词集: shade

the butterfly wings shade to yellow

上位: change

vary slightly

同义词集: shade

shade the meaning

上位: alter, change, modify

protect from light, heat, or view

同义词集: shade

Shade your eyes when you step out into the bright sunlight

上位: block out, screen

represent the effect of shade or shadow on

同义词集: shade fill in

上位: draw, paint

cast a shadow over

同义词集: shadow shade shade off

上位: darken

a protective ornamental covering for a lamp, used to screen a light bulb from direct view

同义词集: lampshade lamp shade shade

上位: protection, protective cover, protective covering

protective covering that protects something from direct sunlight;

同义词集: shade

they used umbrellas as shades

as the sun moved he readjusted the shade

上位: protection, protective cover, protective covering

a representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

同义词集: shade

上位: representation

a quality of a given color that differs slightly from another color

同义词集: shade tint tincture tone

after several trials he mixed the shade of pink that she wanted

上位: color, coloring, colour, colouring 下位: richness, tinge, undertone

a mental representation of some haunting experience;

同义词集: ghost shade spook wraith specter spectre

he looked like he had seen a ghost

it aroused specters from his past

上位: apparition, fantasm, phantasm, phantasma, phantom, shadow

a subtle difference in meaning or opinion or attitude;

同义词集: nuance nicety shade subtlety refinement

without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor

don't argue about shades of meaning

上位: import, meaning, significance, signification

a slight amount or degree of difference; ;

同义词集: tad shade

a tad too expensive

not a tad of difference

the new model is a shade better than the old one

a position of relative inferiority;

同义词集: shade

an achievement that puts everything else in the shade

his brother's success left him in the shade

上位: inferiority, lower rank, lower status

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body;

同义词集: shade shadiness shadowiness

it is much cooler in the shade

there's too much shadiness to take good photographs

下位: shadow

🌳 词源

名词来自中古英语，源自古英语中表示“影子、阴凉”的词；动词由名词转化而来。

Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃- Proto-Indo-European *(s)ḱh₃tús Proto-Germanic *skaduz Proto-West Germanic *skadu Old English sċeadu Middle English schade English shade Inherited from Middle English schade, from Old English sċeadu, from Proto-West Germanic *skadu, from Proto-Germanic *skaduz, from Proto-Indo-European *(s)ḱh₃tús, from *(s)ḱeh₃-. Doublet of shadow. Cognate with Ancient Greek σκότος (skótos) (whence English scoto-) and σκιά (skiá) (whence English scia-, and uncertainly via σκίουρος (skíouros) English squirrel).

🔄 变式

shaded past Shades plural shading present

🏷 单词标签 & 词根