shack

shack 主要指简陋、粗糙的小屋，也可作动词表示住在这种地方或与人同住；此外还可作姓氏，并有一些过时、方言或地区性用法。

💡 记忆钩子

先想象一间用旧木板勉强搭成的简陋小屋：它本身是 shack，住进去就是 shack up。由“小屋”还可泛指任何破旧简陋的建筑；其他表示谷物、流浪或饮酒的义项大多是同形异源的过时或地区性用法，不要和这条主线混在一起。

📝 学习建议

学习时先掌握现代英语中的名词“简陋小屋”和短语 shack up；不要把 shack 默认理解成普通的 house 或 cabin。
同形的若干农业、流浪和饮酒义项很少见，且多属过时、方言或地区用法，阅读旧文本时再根据上下文辨认即可。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Shack 可以是英语姓氏，通常不表示“小屋”等普通词义。

💡 常见模式是“人名 + Shack”或直接说 the surname Shack。作为姓氏时首字母大写，不能随意按普通名词使用。

Shack is her family name.

Shack 是她的姓。

Shacks plural

noun

core 简陋小屋

📖 shack 是用简陋材料搭成、条件很差的小屋，常让人想到临时住所或破旧住处。

💡 常用模式是 a shack、an old shack 和 live in a shack。它是可数名词，通常需要限定词；这个词语气非正式，往往暗示房屋简陋或破败。

They built a small shack beside the lake.

他们在湖边搭了一间小简陋屋。

He lived in a shack with no running water.

他住在一间没有自来水的简陋小屋里。
common 破旧建筑

📖 shack 也可以不专指住人的小屋，而是泛指任何建造粗糙、设施简陋的建筑。

💡 常见模式是 a wooden shack、an old shack 或 shacks along the road。该用法仍然带有明显的非正式和贬义色彩，不适合正式介绍普通建筑。

The old railway station was little more than a wooden shack.

那座旧火车站几乎只是一间木头搭成的破屋。
rare 无线电操作室

📖 在业余无线电语境中，shack 可以指无线电爱好者进行发射操作的房间或工作间。

💡 常见模式是 in the shack 或 set up a shack，通常只在业余无线电爱好者之间使用。这个义项属于行话，普通语境中看到 shack 时不要优先这样理解。

slang

shacks plural

noun

rare 收获后落地的谷物

📖 旧用法中，shack 可指收割后掉在地上、留在田里的谷物。

💡 通常只会在农业史料或旧方言材料中出现，现代英语里不要用它指普通谷物。看到与收割、田地或牲畜有关的上下文时，才考虑这个义项。

countable obsolete uncountable
rare 落地坚果

📖 旧用法中，shack 也可指从树上掉到地面的坚果。

💡 这个义项属于过时用法，通常不能从现代日常英语中推断出来。它若出现在旧农业或乡村语境中，所指的是掉落物而不是小屋。

countable obsolete uncountable
rare 放牧权

📖 旧农业用法中，shack 可指让牲畜到收割后的田地或荒地上取食的放牧权或放牧时段。

💡 该义项只见于旧农业和土地权利语境，现代英语中不宜仿造使用。它通常和牲畜、田地以及收割后的残茬一起出现。

countable obsolete uncountable
rare 流浪者

📖 在英美旧方言中，shack 可指懒散、贫困并四处流浪的人。

💡 这是带贬义的过时或方言称呼，现代交流中不应用来称呼现实中的人。阅读旧作品时要注意它不是“简陋小屋”的意思。

UK US countable dialectal obsolete uncountable
rare 海上可拾取的诱饵

📖 在渔业语境中，shack 可指海上能够捡取、用作诱饵的东西。

💡 这是很少见的渔业用法，只在有关海上捕鱼或诱饵的专门上下文中辨认。普通读者遇到它时不应把它理解为常见的“小屋”义。

countable uncountable
rare 饮料

📖 在尼日利亚英语俚语中，shack 可以指饮料，尤其是酒精饮料。

💡 该用法限于尼日利亚地区英语和非正式语境，不能当作普遍英语用法。若上下文涉及酒吧、饮酒或饮品，才考虑这个地区义项。

Nigeria countable slang uncountable

shacks plural

verb

core 住在一起

📖 shack 作动词时主要表示住进简陋的地方；在 shack up 中，常指两个人非正式地同住或同居。

💡 常见模式是 shack up with someone 或 shack up in a shack，通常使用 up 组成短语动词。这个说法很口语化，有时暗示居住条件差或关系未正式确定；不要把它用于正式住宿说明。

They decided to shack up in a cabin for the winter.

他们决定整个冬天一起住在一间小屋里。

After college, he shacked up with two friends.

大学毕业后，他和两个朋友合住在一起。

shacks present,singular,third-person shacking participle,present shacked participle,past shacked past

verb

rare 谷物掉落

📖 旧用法中，shack 可表示谷物在收割时掉落或散落。

💡 这个动词义项只适合旧农业语境，现代英语中通常改用表示掉落或散落的普通动词。若上下文出现收割和谷物，才按此义理解。

obsolete
rare 在残茬地取食

📖 旧用法中，shack 可表示牲畜或鸟类在收割后的田地里吃残余作物。

💡 通常与牲畜、残茬地和收割后的田地连用，属于历史农业词汇。现代英语中不要把它当作普通的“吃草”或“放牧”来使用。

obsolete
rare 像流浪者一样游荡

📖 在旧英方言中，shack 可表示像流浪汉一样四处游荡。

💡 这是方言义项，现代标准英语中很少使用，并且可能带有贬义。阅读旧文本时需结合人物处境理解，不能用现代 shack up 的模式替代。

UK dialectal
rare 冬眠或越冬

📖 在美国旧用法中，shack 可表示动物进入冬眠状态或到越冬处过冬。

💡 该义项带有历史性和地区性，现代英语中通常使用更常见的表示冬眠或越冬的动词。只有在明确的动物和冬季语境中才考虑此义。

US intransitive
rare 饮酒

📖 在尼日利亚英语俚语中，shack 可表示喝酒，尤其是喝酒精饮料。

💡 这是地区性俚语用法，只适合非正式的尼日利亚英语语境。一般英语交流中不要用它表示喝酒，以免造成误解。

Nigeria slang

shacks present,singular,third-person shacking participle,present shacked participle,past shacked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

move, proceed, or walk draggingly or slowly;

同义词集: trail shack

John trailed behind his class mates

The Mercedes trailed behind the horse cart

上位: go, locomote, move, travel

make one's home in a particular place or community

同义词集: reside shack domicile domiciliate

may parents reside in Florida

上位: dwell, inhabit, live, populate

small crude shelter used as a dwelling

同义词集: hovel hut hutch shack shanty

上位: shelter

🌳 词源

现代“简陋小屋”义的词源不确定，可能来自墨西哥西班牙语及纳瓦特尔语，也可能和表示破旧的词有关；表示谷物等的旧义则来自另一个词源。姓氏用法的词源未明。

Unknown. Some scholars derive this word from Mexican Spanish jacal, from Nahuatl xacalli (“adobe hut”). Alternatively, the word may instead come from ramshackle/ramshackly (e.g., old ramshackly house) or perhaps it may be a back-formation from shackly. Compare Tavringer Romani hak (“place, house”), Traveller Norwegian hak (“place”).

🔄 变式

shacked past shacking present Shacks plural

🏷 单词标签 & 词根